I прил. 1. бесприютный, бездомный Yurdsuz uşaqlar бездомные дети 2. безродный, неизвестного происхождения 3. без постоянного места жительства 4. беспр
Tam oxu »sif. Yurdu, evi, məskəni olmayan, evsiz-eşiksiz, ev-eşiyindən, yurdundan məhrum olmuş. Hələ də gəlib-gedənə əl açan yetim uşaqlar və yurdsuz arvadları
Tam oxu »is. sans abri m, f ; sans-logis m ; sans asile m, f, sans foyer m, f ; clochard m fam ; vagabond m ; personne f sans domicile fixe (SDF m, f) ; ~ uşaq
Tam oxu »прил. юрд авачир, кӀвал, кӀвал-югъ, ватан авачир; // килигдай кас авачир, сагьибсуз; авара.
Tam oxu »...бесприютный горемыка, yersizyurdsuz uşaqlar бесприютные дети, yersiz-yurdsuz səfillər бездомные бродяги; yersiz-yurdsuz qalmaq остаться без крова
Tam oxu »sif. 1. Yurdu-yuvası olmayan, ev-eşiyi olmayan; sərsəri, sərgərdan. Yurdsuz-yuvasız adam. 2. Sahibsiz, baxımsız, kimsəsiz. [Məsmə:] Şəhərdə nə çoxdu y
Tam oxu »sif. Yaşamaq üçün yeriyurdu olmayan, evsiz-eşiksiz; yersiz. // Səfil, avara
Tam oxu »I прил. 1. бездомный 2. безродный, неизвестного происхождения II сущ. бездомный человек, скиталец, бродяга
Tam oxu »прил. 1. кӀвал-югъ авачир, амукьдай чка (муг) авачир; авара; 2. килигдай кас авачир, сагьибсуз, са касни авачир
Tam oxu »I прил. бессонный: 1. проходящий, проводимый без сна. Yuxusuz gecələr бессонные ночи 2. бодрствующий, не спящий II нареч. бессонно; yuxusuz qalmaq ост
Tam oxu »YUXUSUZ (yatmadan) [Safo:] Yazıqyuxusuz idi, amma getdi.. (S.Rəhimov); BİXAB (kl.əd.) Bu Xətayi gözü səyyarətək bixabdır (Xətayi); UYQUSUZ Bezimiz uyq
Tam oxu »I. s. sleepless; ~ gecələr sleepless nights II. z.: ~ qalmaq not to get a wink of sleep
Tam oxu »1. прил. ахвар авачир; ксун тавур; // ксун тийир, уях; 2. нареч. ахвар тавуна, ксун тавуна.
Tam oxu »sif. Yatmadan keçirilən; uyqusuz. Yuxusuz gecələr çıxdı qarşıma; Fəqət töyşümədi bu polad sinəm. S.Vurğun. // Yatmayan, yuxulamayan, yuxu bilməyən, ən
Tam oxu »sif. 1. Üstündə yun olmayan və ya çox az olan, yun verməyən. Yunsuz qoyun. 2. İsti olmayan, isti olmaq üçün içərisinə yun qoyulmamış. Yunsuz palto.
Tam oxu »sif. Yükü olmayan; boş. Yüksüz maşın. Yüksüz qatar. // zərf Heç bir yük götürmədən; boş. Maşınlar yüksüz qayıtdılar.
Tam oxu »...iş работа без вознаграждения II нареч. бесплатно, без оплаты. Muzdsuz işləmək работать бесплатно
Tam oxu »...zərf Əmək haqqı verilməyən; pulsuz, havayı. Muzdsuz iş. Muzdsuz işləmək. – [Polad] dayısı Nuruşun yanında muzdsuz, maaşsız işləyib buruq işlərində tə
Tam oxu »...порожняковый. Yüksüz yürüş авто. порожний пробег 3. тех. холостой. Yüksüz işləmə холостой ход
Tam oxu »прил. тусклый: 1. не светлый, не яркий, слабый (о свете, источнике света) 2. перен. без блеска, безжизненный, невыразительный (о глазах, взгляде)
Tam oxu »...женщине) 2. недойная, не дающая молока (о животных), дающая мало молока. Südsüz inək недойная корова II нареч. без молока. Südsüz böyümək расти без м
Tam oxu »VƏTƏNSİZ, YURDSUZ (vətəni olmayan) Bülbülə əmr edirlər: Oxu gülsüz, çəmənsiz; Öz ana vətənində yaşa yurdsuz, vətənsiz (S.Rüstəm); YURDSUZ-YUVASIZ.
Tam oxu »прил. 1. sahibsiz, baxımsız, kimsəsiz; yurdsuz; 2. в знач. сущ. bax беспризорник.
Tam oxu »ə. 1) yersiz, yurdsuz, məkanı olmayan; 2) fəlsəfədə: məkan xaricində olan, məkandanxaric olan.
Tam oxu »ж köhn. yataqxana (keçmişdə evsiz-yurdsuz yoxsulların gecələməsi üçün ümumi yataqxana).
Tam oxu »...без гнезда, безгнёздный. Yuvasız quşlar безгнёздные птицы 2. см. yurdsuz-yuvasız
Tam oxu »sif. 1. Yuvası olmayan. Yuvasız quş. 2. məc. Yurdsuz, mənzilsiz, evsiz-eşiksiz; avara, sərgərdan. □ Yuvasız quş – məc. yurdsuz, evsiz, sığınacaqsız ad
Tam oxu »...deməkdir (qazax (qaz yox), yəni “məkanı olmayan”). Döyüşdə uduzub yurdsuz qalanları belə adlandırıblar. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »n 1. səyyah, yolçu; sərsəri; sərgərdan, avara, yurdsuz, səfil (adam); 2. meşə gözətçisi; atlı qoruqçu, meşəbəyi; 3. amer. atlı polis
Tam oxu »...köçəri qəbilələr; ~ life köçəri həyat; 2. sahibsiz, baxımsız, yurdsuz, kimsəsiz; ~ boys sahibsiz / kimsəsiz / yurdsuz oğlanlar
Tam oxu »sif. [fars. bi… və ər. məkan] Məkansız, yersiz-yurdsuz. Həsrətindən xəstə düşdüm; Mən biməkan, ağrın alım. Aşıq Əsəd.
Tam oxu »...küçələri dolaşıram. C.Cabbarlı. [Firidun] bazar və küçələri doldurmuş yurdsuz uşaqlara, səfilsərgərdan bir halda hər gələnə əl açan qadın və qızlara
Tam oxu »sif. Məkanı, yeri, yurdu olmayan; yersiz-yurdsuz. Lətif zara gəlmiş bir məkansız quş; Pünhan sirr içində olubdu bihuş. “Lətif şah”.
Tam oxu »...Əvvəl tafırqaydıx biz II (Meğri, Ucar) gəlmə, yerli olmayan, yurdsuz. – Dedim: “Əmir xan, tafırqa adamıx, deyna bizim davarrarı versin” (Meğri)
Tam oxu »...Vətən! Qoynunda bəslənmiş əməllər, arzular şəksiz; Vətənsiz, yurdsuz insanlar yaşar aləmdə məsləksiz. S.Vurğun.
Tam oxu »sif. Yaşayış yeri olmayan; yersiz-yurdsuz. Mədənlərdə, fabrik və zavodlarda işləyən fəhlələr, bəyin zülmündən və aclıqdan qaçıb iş axtarmağa gəlmiş kə
Tam oxu »sif. Xanimanı, yurdu, məskəni, ev-eşiyi olmayan; yurdsuz. Ölürəm imdi burda qürbətdə; Xanimansız, yetim, əsarətdə. A.Səhhət. Bax, küçələrdə seyr edir
Tam oxu »...qürbətdə keçirən. □ Cəlayi-vətən olmaq – vətənindən ayrı düşmək, yurdsuz-yuvasız olmaq, qürbətə düşmək, dərbədər düşmək. [Qurbani:] Nə müddətdi cəlay
Tam oxu »...Muzdurun işi, peşəsi. Muzdurluq etmək. – Qapılarda muzdurluq edən yurdsuz, yoxsul adam indi yavaş-yavaş zəngin həyat keçirməyə başlayırdı. T.Ş.Simurq
Tam oxu »...köçü yerinə yetirib, gəlim qulluğunuza. N.Vəzirov. [Tehran] beləcə yurdsuz-yuvasız arvaduşaqla doludur. M.İbrahimov. Bəlkə Həpir arvad-uşağı qorxuzma
Tam oxu »