məhəbbətini, rəğbətini qazanmaq, özünü sevdirmək; ~ ürəyini ələ almaq, ürəyinə yol tapmaq.
Tam oxu »1. to see into someone’s heart / to sound someone’s intention / try to worm intimate secrets out of someone влезать (лезть, влезть, залезть) в душу /
Tam oxu »to admit the possibility of smth. in one’s thoughts (mind) / to get smth. mentally мысленно допускать
Tam oxu »1. bax ağzı sulanmaq; 2. to fall down in a faint / to faint away / to have a fit / to switch off (to faint, to lose consciousness) падать в обморок /
Tam oxu »1. one’s heart failed one / one has one’s heart in one’s mouth таять от горя / чахнуть от страха; 2. to swallow the bait of someone’s flattery / to so
Tam oxu »güc yığmaq, qüvvətlənmək, dirçəlmək, canlanmaq; ~ gözünə işıq gəlmək.
Tam oxu »bərk həyəcandan, qorxudan sonra sakitləşmək, rahat olmaq, asudə nəfəs almağa başlamaq.
Tam oxu »1. İyrənmək; ~ ürəyi bulanmaq, ödü ağzına gəlmək. 2. Bərk qorxmaq, qorxu hissi keçirmək; ~ ürəyi qopmaq, ürəyi yerindən qopmaq, ürəyi qırılıb ayağını
Tam oxu »God damn you! / Death be with you! / Cholera be with you! / God curse you! / May you be thrice cursed! / May damnation take you! Будь ты (он) проклят!
Tam oxu »to win one’s heart / to gain the heart of someone пасть на сердце / войти в душу
Tam oxu »xoşlamaq, sevmək, bəyənmək; ~ xoşuna gəlmək, qanı qaynamaq, ləzzət vermək, ürəyi tutmaq, ürəyi qızmaq, quşu qonmaq, döşünə yatmaq, könlü tutmaq, qəlb
Tam oxu »someone or smth. is to someone’s liking (taste) прийтись по вкусу (по душе, по нраву) / пасть на сердце / быть по сердцу (по душе, по губe)
Tam oxu »someone or smth. is to someone’s liking (taste) прийтись по вкусу / прийтись по душе / прийтись по нраву / пасть на сердце / быть по сердцу / быть по
Tam oxu »to take (lay) smth. to heart принимать (принять) близко к сердцу (сильно переживать)
Tam oxu »to take smth. to heart болеть душой / болеть сердцем (беспокоиться) / душа болит / сердце болит
Tam oxu »to is not to someone’s liking (taste) / Cf. it goes against the grain with someone / someone does not like smth
Tam oxu »someone does not like someone or smth. / it is not to someone’s liking / it seems distasteful to someone не по душе не по сердцу
Tam oxu »...Daxil olmaq, içəriyə keçmək (çıxmaq əksi). Evə girmək. Otağa girmək. Qapıdan girmək. – Mirbağır ağa girir, başmaqlarını çıxardır, salam verir. C.Məmm
Tam oxu »...чтоб ни дна тебе (ему) ни покрышки; qəlbinə girmək см. ürəyinə girmək; qulağına girmir kimin nə не действует на кого что; dona girmək маскироваться,
Tam oxu »1. входить, заходить, вступать, въезжать; 2. поступить; 3. врезаться, 4. лезть, входить; 5. садиться, стягиваться, оседать (о ткани) 6
Tam oxu »f. 1. to enter, to go* in, to come* in; otağa ~ to enter the room, to go* into the room; limana ~ (gəmi) to sail / to steam into the port, to enter th
Tam oxu »гл. 1. гьахьун; ət ilə dırnaq arasına girmə. Ata. sözü якlунни кикен арада гьахьмир; // къенез фин; qapıdan girmək рикӀинай гьахьун; 2. гьатун, гьакьу
Tam oxu »1. GİRMƏK İçəri altmış yaşlı, .. arıq bir qadın girdi (H.Abbaszadə); AYAQ BASMAQ [Ülfət:] Görürsən, yad qızı hələ evə ayaq basmamış, gədənin saqqızım
Tam oxu »f. entrer vi (ê), pénétrer vi ; ittifaqa ~ allier (s’) ; vuruşa ~ engager (s’) dans le combat ; işə ~ être embouché, -e ◊ bir kəsin qəlbinə ~ gagner l
Tam oxu »bir şeyi qabaqcadan hiss etmək, güman etmək, duymaq; ~ dalağı sancmaq, iy bilmək.
Tam oxu »1. Kimlərinsə münasibətinin pozulmasına səbəb olmaq; ~ ara vurmaq, ara qarışdırmaq. 2. Münaqişə edən tərəflər arasında vasitəçi olmaq, onları barışdı
Tam oxu »to be tortured by conjectures, doubts / to be a prey to doubt мучить себя догадками, сомнениями
Tam oxu »...sözlərlə razı salmağa, etimadını, məhəbbətini qazanmağa çalışmaq; ~ ürəyinə yol tapmaq, ürəyinə girmək, qılığına girmək, qəlbinə yol tapmaq, qəlbinə
Tam oxu »xoşlanmaq, bəyənmək, istəmək, ürəyincə olmaq; ~ xoşuna gəlmək, ürəyinə yatmaq.
Tam oxu »birinin ürəyindən keçən fikirləri hiss edərək söyləmək; ürəyincə olmaq, məmnun etmək; ~ ürəyini oxumaq, qəlbini oxumaq.
Tam oxu »...ürəkdən, səmimi olaraq; qəlbən, ürəklə; 2. ürəyincə, ürəyində tutduğu kimi; рикӀяй хьун ürəyincə olmaq, istədiyi (arzuladığı) kimi olmaq; * рикӀяй ак
Tam oxu »1. one would like to do smth. испытывать желание (хотеть) что-либо сделать; 2. to decide / to bring oneself решить(ся)
Tam oxu »...oxşamaq, ruhunu oxşamaq, ruhuna yatmaq, qanı qaynamaq, suyu şirin gəlmək.
Tam oxu »xoşhal etmək, ürəyincə olmaq; ~ ürəyinə yatmaq, xoşuna gəlmək, ləzzət vermək.
Tam oxu »çox xoşuna gəlmək, hədsiz ləzzət vermək, ürəyincə olmaq; ~ ürəyinə yatmaq.
Tam oxu »...qəzəbini soyutmaq; ~ rəhmə gətirmək, yola gətirmək, ürəyinə rəhm salmaq.
Tam oxu »1. Xoşlamaq, bəyənmək, sevmək; ~ xoşuna gəlmək, ürəyinə yatmaq, ürəyi qızmaq, qanı qaynamaq. 2. Ürəyi sancmaq.
Tam oxu »...çağırırdı… “Aşıq Ələsgər”. Ürəyi keçmək – bax ürəyi getmək 1-ci mənada. Güllənin səsinə padşahın ürəyi keçib yerə yıxıldı. (Nağıl). Ürəyi köksünə sığ
Tam oxu »...sığmır сердце не вмещается в грудь (от гордости); ürəyi getmək: 1. падать, упасть в обморок; 2. kimdən, nədən ötrü души не чаять в ком, в ч ем; 3. си
Tam oxu »...etimadını qazanmağa çalışmaq; ~ özünü göstərmək, ürəyinə girmək, özünü gözə soxmaq.
Tam oxu »...Balta quyuda pərçimləndi. 4. Vurulmaq, sancılmaq, girmək, batmaq. Xəncər ürəyinə pərçimləndi.
Tam oxu »aldatmaq, ikiüzlülük etmək; ~ dona girmək, cildə girmək, cildini dəyişmək, rola girmək, rəngdən-rəngə girmək.
Tam oxu »...(gillənib) düşmək; içəri gillənmək; 2. sürüb girmək, cəld girmək, yüyürüb girmək.
Tam oxu »