...etmək, məhdudiyyət qoymaq, fəaliyyət göstərməsinə imkan verməmək; ~ əl-ayağını bağlamaq.
Tam oxu »not let someone stray one step / Cf. to keep someone in check / to keep someone in leading strings не давать шагу сделать / не дать шагу ступить (всяч
Tam oxu »= to untie someone’s hands to give someone full scope (swing) / to give someone all the rope / to give someone the bridle / to give rein to someone /
Tam oxu »...halda, həyəcanla, əl-qol hərəkətləri ilə danışmaq; ~ əl-qol atmaq, əllərini ölçmək, qollarını ölçmək.
Tam oxu »bir iş görməyə qoymamaq, hərəkət etməsinə imkan verməmək, mane olmaq; ~ qarşısını almaq (kəsmək), əl-ayağını kəsmək.
Tam oxu »...to tie someone hand and foot связывать кого-либо по рукам и по ногам / спутать по рукам и ногам
Tam oxu »is. 1. Qolun biləkdən dırnaqlara qədər olan hissəsi. Əli ilə tutmaq. Sağ əl. Əllərini yumaq. Əlini çiyninə qoymaq
Tam oxu »I сущ. 1. рука: 1) верхняя конечность человека от запястья до кончиков пальцев; кисть руки. Sağ əl правая рука, sol əl левая рука, qabarlı əllər рабоч
Tam oxu »I. i. 1. hand; ~ altında olan (near) at hand, within easy reach of one’s hand; ready at hand; ~ altınca in an underhand way, secretly, in secret; ~ il
Tam oxu »сущ. 1. гъил; əllərini yumaq гъилер чуьхуьн; sol əl чапла гъил; 2. гъил; тапац; бязи гьайванрин виликан кӀвачерикай гьар сад (мес
Tam oxu »I (Ucar) təndir düzəltmək üçün dairəvi gil hissə. – Beş-altı əl qoysan, təndir baş olar II (Bakı, Salyan, Şamaxı, Şuşa) tərəf
Tam oxu »1. ƏL (qolun biləkdən dırnaqlara qədər olan hissəsi) Əlində körpəni oynadır qarı; Göstərir uzanan dilsiz yollan (S
Tam oxu »is. 1) main f ; ~ boyda tout petit, trop petit, mignon ; ~də olan étant sous la main ; ~dən düşmüş fatigué, -e, épuisé, -e, abîmé, -e, usé, -e, usagé,
Tam oxu »Əsli ilişmək kəlməsinin kökü olan il sözü ilə bağlıdır. Engelsdə belə bir fikir var: əl tədricən qabaq ayaq rolunu itirmiş və tutmaq, yapımaq funksiya
Tam oxu »İxvan \– İslamiyyətdə \ şeyx həsən əl-Bənnanın yaratdığı \ ―Müsəlman Qardaşlar‖ cəmiyyəti adlı dini-siyasi təşkilatın üzvlərinin adı
Tam oxu »...etmək, tərtib etmək, düzəltmək. Gül dəstəsi bağlamaq. Şələ bağlamaq. Dərz bağlamaq. // Boğça etmək, boğça halına gətirmək. Paltarlarını bağlamaq. Şey
Tam oxu »...nəyin: 1. закрепить за собой что 2. наложить арест на что; bel bağlamaq, ümid bağlamaq надеяться, положиться на кого, возлагать надежды на кого; etiq
Tam oxu »1. завязывать, связывать, привязывать; 2. запирать, замыкать, закрывать; 3. застегивать, застегнуть; 4
Tam oxu »...close (d.); (açarla) to lock (d.); (qazı, suyu və s. bağlamaq) to shut* off (d.), to turn off (d.); iclası ~ to close / to break* up the meeting; 3.
Tam oxu »гл. 1. кутӀунун; yaranı bağlamaq хер кутӀунун; süpürgə bağlamaq ккул кутӀунун; 2. расун, дуьзарун, авун; эцигун (мес. муьгъ); 3. пер. кутӀунун, магълу
Tam oxu »...bel ~ (ümid ~) espérer en qn, compter sur qn, avoir confiance en qn ; qabıq ~ encrouter (s’) vt ; qayka ~ visser un écrou ; qalstuk ~ nouer une crava
Tam oxu »BAĞLAMAQ – AÇMAQ Nahar etmək bəhanəsi ilə qapını bağladım (Ə.Vəliyev); Bu saatda qayıdarıq, fikir eləmə, sandıqları aç! (M.F.Axundzadə).
Tam oxu »...əl-əl axtarmaq искать везде и всюду; əl-əl gəzmək: 1. см. əl-əl axtarmaq; 2. ходить по рукам; əl-əl gəzdirmək nəyi передавать из рук в руки что; əl-ə
Tam oxu »bitdə-bitdə, bircə-bircə axtarmaq, gəzmədiyi yer qoymamaq, ələk-vələk eləmək.
Tam oxu »qəsdən başa düşməyə, ayılmağa qoymamaq, qəflətdə saxlamaq, irəli getməsinə mane olmaq, imkan verməmək, uğurlarının qarşısını almaq; ~ gözünə pərdə çək
Tam oxu »to double-cross someone / to tell someone a lot of crap / try to dupe someone водить за нос (вводить в заблуждение)
Tam oxu »is. 1. Camaat, xalq, adamlar. El üçün ağlayan gözsüz qalar. (Ata. sözü). Bahar fəsli el şad olur sərasər; Hərgiz məndən özgə yoxdur mükəddər
Tam oxu »1 сущ. название буквы “L” (“Л”) 2 I сущ. 1. люди, народ. El qüdrəti могущество, сила народа 2. страна, край
Tam oxu »ж ель (гьамиша къацу цацар хьтин пешер алай шамагъаждин жинсиникай тир ттар, муьтквер ттар)
Tam oxu »...quraşdırmaq, bir-birinə bağlamaq (calamaq); 4. məc. əl-qolunu bağlamaq; 5. toxumaq; связать чулки corab toxumaq; ◊ связать язык кому dilini bağlamaq
Tam oxu »...əlaqədar etmək; 3. quraşdırmaq, bir – birinə bağlamaq; 4. əl – qolunu bağlamaq; 5. toxumaq –
Tam oxu »...təzyiq etmək, sıxışdırmaq; 3. məc. məhdudlaşdırmaq, əl-qolunu bağlamaq; 4. bax сжать I 2-ci mənada.
Tam oxu »...azaltmaq, əksiltmək, gödəltmək, qısaltmaq; 3. məc. dan. əl-qolunu bağlamaq, susdurmaq.
Tam oxu »...qısaltmaq; 2.azaltmaq, əksiltmək, gödəltmək; 3. əl – qolunu bağlamaq, qısaltmaq
Tam oxu »Lit. to cut off the oxygen / Cf. to cut the ground from under someone’s feet / to take the wind out of someone’s sails перекрыть кислород (лишить возм
Tam oxu »...faith in someone or smth. / to build upon someone or smth. as on a rock / to lean on someone’s arm (to hope to someone, to rely upon someone, to trus
Tam oxu »sərbəst hərəkət edə bilməmək, məhdudiyyət qoyulmaq, heç bir şey edə bilməmək; ~ əl-ayağı bağlı olmaq.
Tam oxu »...həmrəycəsinə, dostcasına. Əl-ələ işləmək. Əl-ələ çalışmaq. ◊ Əl-ələ, baş-başa – haqq-hesabı qurtarma, alış-verişi və ya hər hansı bir işdən, oyundan
Tam oxu »...руку: взявшись за руку 2. перен. рука об руку ◊ əl-ələ vermək дружно браться за что либо; əl-ələ verib işləmək работать дружно, рука об руку
Tam oxu »...hand; joining / linking hands, taking each other’s hand; Onlar əl-ələ işləyirlər They work hand in hand; Uşaqlar əl-ələ oynayırlar The children are p
Tam oxu »сов. 1. bağırmaq, bağırmağa başlamaq; 2. hönkürtü ilə ağlamaq (ağlamağa başlamaq).
Tam oxu »...vəziyyətə salmaq, mane olmaq, maneçilik törətmək; əl-qolunu bağlamaq; 2. tutmaq, qalmaq, doldurmaq
Tam oxu »сов. 1. qandallamaq, zəncirləmək; 2. məc. əl-qolunu bağlamaq, cıdarlamaq, buxovlamaq; 3. (buzla örtərək) dondurmaq; 4. nallayıb zədələmək (atın ayağın
Tam oxu »...ягъун a) buxovlamaq (atı); b) məc. qandallamaq, əl-qolunu bağlamaq, azadlığını əlindən almaq, əl-qol açmağa qoymamaq; c) məc. zar. başını bağlamaq, e
Tam oxu »...zənciri hopple1 v 1. çidarlamaq (atı); 2. məc. əl-qolunu bağlamaq; mane olmaq, dolaşdırmaq, çaşdırmaq
Tam oxu »...aqreqatı dayandırmaq məqsədilə onun hərəkətini aşağı salmaq; 2. məc. əl-qolunu soyutmaq, ruhdan salmaq.
Tam oxu »...warlike ~ davakar jest, meydan oxuma / sulama gesture2 v əl-qolunu oynatmaq, əl-qolunu / əllərini ölçmək
Tam oxu »...qolunu-qanadını bağlamaq (quşu, toyuğu qızardarkən); 3. əl-qolunu bağlamaq (cinayətkarın); The policeman trussed up the struggling criminal with rope
Tam oxu »...qandallamaq, 5. məc. bağlamaq, əl ayağını bağlamaq, əl-qolunu bağlamaq; 6. məc. buzla örtmək, dondurmaq; мороз сковал реку şaxtadan çay donmuşdur.
Tam oxu »...buxovlamaq, qandal / buxov vurmaq; 2. məc. mane olmaq; əl-qolunu / əl-ayağını bağlamaq
Tam oxu »(Çənbərək) arabanın qolunu qayışla boyunduruğa birləşdirmək, bağlamaq. – Durum haravıyı kağannıyım, tezdən qoşax haylıyax
Tam oxu »...matməəttəl qıraqda dayanan da olurdu. Mir Cəlal. Əl(ini)-qolunu bağlamaq – sərbəst hərəkət imkanından məhrum etmək, fəaliyyət göstərməsinə imkan verm
Tam oxu »...əl-qolunu açmaq kimin развязывать, развязать руки кому; əlqolunu bağlamaq kimin связывать, связать руки кому (по рукам и ногам кого); əl-qolunu ölçmə
Tam oxu »1. Əsəbi, həyəcanlı halda hədələyici jestlər etmək; ~ əl-qolunu oynatmaq, əllərini ölçmək. 2. Çapalamaq.
Tam oxu »...keçirmək, kəməndlə tutmaq. 2. məc. Özünə ram etmək, əl-qolunu bağlamaq, əsarət altına almaq. Qumru qaçmaq, onu kəməndləmək istəyənlərin əlindən qurta
Tam oxu »несов. 1. oynatmaq, tərpətmək, atmaq; махать руками əl-qolunu atmaq; 2. çalmaq; махать крыльями qanad çalmaq; 3. yelləmək; махать веером yelpiklə yell
Tam oxu »...bağlamaq; kəməndə salmaq; tələyə salmaq; to ~ oneself əl-qolunu bağlamaq (andla və s.); 3. asmaq (adamı); 4. ilmə / ilgək bağlamaq; to ~ a rope kəndi
Tam oxu »...s.); to put into ~ təzyiq etmək; məhdudlaşdırmaq, əl-qolunu bağlamaq; 3. rayon; sahə, mahal, dairə; 4. dövrəsindəki yazı (dəmir pulun, markanın); 5.
Tam oxu »...Gücləndirmək, qüvvətləndirmək; şiddətini, gücünü, təsirini daha da artırmaq. [Mirzə Şəfi] əl-qolunu ölçərək ifadəsini şiddətləndirdi. Mir Cəlal.
Tam oxu »...sürəti azaltmaq, yavaşıtmaq; F əl-ayağa dolaşmaq, əl-ayağını bağlamaq; günü günə satmaq; vr sich ~ yavaşlamaq
Tam oxu »evləndirmək; ~ əl-ayağını bir yerə yığmaq, başını bağlamaq, ayağını kəndirləmək, başını bənd etmək.
Tam oxu »...mane olmaq, hərəkətini məhdudlaşdırmaq; ~ qarşısını almaq (kəsmək), əl-ayağını bağlamaq.
Tam oxu »evləndirmək; ~ baş-göz eləmək, əl-ayağını bir yerə yığmaq, başını bağlamaq, başını bənd etmək.
Tam oxu »...mane olmaq, qarşısını almaq, yol verməmək, axsatmaq, əngəlləmək; fig. əl-ayağa dolaşmaq, əlayağını bağlamaq
Tam oxu »...olmaq, dayandırmaq; ~ buynuzunu qırmaq, qırmızı işıq yandırmaq, əl-ayağını bağlamaq, göz açmağa qoymamaq, qapıları üzünə bağlamaq, yüyənini çəkmək, n
Tam oxu »is. [fars.] Vint. Piçlə bağlamaq. ◊ Piçini burmaq – əl-ayağını yığışdırmaq, özbaşınalığına son qoymaq. Uşağın piçini burmaq.
Tam oxu »