to besmear someone’s name / to defame someone / to vilify someone / to disgrace someone запятнать имя (опозорить, обесчестить, срамить)
Tam oxu »1. bax kürəyi üstə qoymaq; 2. шутл. to be past перевалить (о возрасте)
Tam oxu »...müxtəlif ifadələr düzəldilir; məs.: dövrə vurmaq, zərər vurmaq, dəm vurmaq, əl vurmaq. 29. “Vurdu” şəklində – birdən, gözlənilmədən. İki gün çəkmədi,
Tam oxu »...подрезать, подрезать; подстригать, подстричь; подсекать, подсечь. Donun ətəyini vurmaq подрезать подол платья, saçını vurmaq подстричь волосы, pambıq
Tam oxu »...множить, умножать; 4. попадать, попасть в цель из огнестрельного оружия; 5. перен. дернуть; 6. жалить; 7. стричь;
Tam oxu »...üçə və s. ~ multiply by two, three, etc.; ◊ əlini ağdan qaraya vurmamaq ≅ not to stir / to lift / to raise a finger
Tam oxu »...(мес. къаю); 9. пер. ягъун, кӀевиз эсер авун (мес. чимивили); 10. пер. рах. хъун (эрекь, чехир ва мс. спирт квай затӀар); 11. алтадун, гуьцӀун, чӀугу
Tam oxu »...ağac qoparıb, Şükürün peysərinə yapışdıranda Şükür palaz kimi yerə sərildi (Çəmənzəminli); ZƏRBƏ ENDİRMƏK Azər özünü irəli verdi, rəqibə zərbə endirə
Tam oxu »...və s ~ multiplier par deux, par trois etc ◊ əlini ağdan qaraya vurmamaq ne rien vouloir faire pour qn/qch ; ne faire œuvre de ses dix doigts, tourner
Tam oxu »VURMAQ – BÖLMƏK Beşi ikiyə vurmaq, alınan hasili beşə bölmək lazımdır. VURMAQ – DAYANMAQ Bir soruş gör, heç ürəyim bir gün onsuz vurdumu? (Ə.Cəmil); B
Tam oxu »to have a drink of alcohol / Cf. to irrigate the tonsils / to take a wet / to wet one’s whistle (clay, throat) / to have a drop плеснуть под жабры (вы
Tam oxu »to try to do ten different jobs at once / to try to do a thousand and one things at once разрываться на части
Tam oxu »itirmək, heç etmək, puç etmək (adətən, “zəhmət”, “haqq-say” və s. sözlərlə işlənir).
Tam oxu »to stamp one’s foot at someone топать ногами (стучать ногами об пол при выражении гнева, раздражения)
Tam oxu »vahid məqsəd ətrafında birləşmək, eyni mövqedən çıxış etmək, birgə olmaq.
Tam oxu »bir şeydə təkid etmək, tərs və inadkar olmaq; cidd-cəhdlə nəyi isə sübut etməyə, inandırmağa çalışmaq
Tam oxu »doymaq, istəməmək, bir şeydən və ya bir kəsdən bezmək, usanmaq; gözünə pis görünmək.
Tam oxu »one is fed up to the back teeth with smth. / one is sick and tired of smth. / one is sour of smth. / Cf
Tam oxu »to keep up heart / to keep a good heart / to keep one’s courage / to carry a stiff upper lip / to present (to show) a bold front / to make the best of
Tam oxu »...-да; -яр, -йри. -йра мал-девлет. Зи папаз залай къизилар, багьа эменни кӀани хьтинди тир. А. М. Мурк ракъини цӀурурда. - Къеле, эхь, къеле зурба и
Tam oxu »totalize, -ise v 1. bir yerə toplamaq, birləşdirmək; 2. yekun vurmaq, yekunlaşdırmaq
Tam oxu »f. Qılçasından tutmaq, yapışmaq. Qılçalayıb yerə vurmaq. Keçini qılçalayıb tutmaq.
Tam oxu »totalize, -ise v 1. bir yerə toplamaq, birləşdirmək; 2. yekun vurmaq, yekunlaşdırmaq
Tam oxu »f. 1. Var gücü ilə bir şeyi bir yerə vurmaq, çırpmaq. Boşqabı yerə qaxıb sındırdı. 2. Çalmaq, vurmaq, sancmaq, girdirmək. Mıxı divara qaxmaq. ◊ Başa q
Tam oxu »özünə ziyan vurmaq, öz xeyrini bilməmək; ~ işıq gələn yerə barmaq tıxamaq.
Tam oxu »vt 1. (Gewehr usw.) çiyinə almaq; 2. (Judo, Ringen) çiyinləri yerə vurmaq, yıxmaq
Tam oxu »(Şahbuz) bir şeyi təpə şəklində bir yerə yığmaq, qalaq vurmaq, birbirinin üstə yığmaq. – Taxıl savrılıb sora yerə tığıllanır
Tam oxu »сов. 1. çəkmək, vurmaq, çəkib vurmaq (nasosla bir yerdən başqa yerə); 2. bir-bir yelləndirmək, bir-bir yellətmək (yelləncəkdə və s.).
Tam oxu »başqasının əməyini mənimsəmək, çətin bir işi başqasına gördürüb öz adına çıxmaq.
Tam oxu »сов. 1. başqa yerə vurmaq (mıxlamaq); 2. sındırmaq, qırıb-çatmaq; 3. əzişdirmək, döymək, kötəkləmək; 4. çırpmaq (paltarı).
Tam oxu »РАССО́РИТЬ сов. aralarını vurmaq, dalaşdırmaq, savaşdırmaq. РАССОРИ́ТЬ сов. dan. 1. hər yerə tökmək, hər yerə dağıtmaq; 2. məc. havaya sovurmaq, israf
Tam oxu »vi 1. (stampfen) ayaqlarını yerə vurmaq; 2. (zertreten) ayaqlayıb əzmək; 3. (achtlos gehen) diqqətsiz yerimək, -i əzib yerimək
Tam oxu »problemin həlli üçün güman gələn hər yerə baş vurmaq, müraciət etmək; ~ açmadığı qapı qalmamaq (qoymamaq).
Tam oxu »özünə ziyan vurmaq, xeyrini bilməmək; ~ oturduğu budağı baltalamaq (kəsmək), xeyir gələn yerə papaq (barmaq) tıxamaq.
Tam oxu »1. Mənasız danışmaq, söhbəti mənasız yerə uzatmaq. 2. Şişirdərək aləmə yaymaq, şayiə yaymaq; ~ hay basmaq (salmaq, vurmaq).
Tam oxu »кӀватӀи-кӀватӀар хьун mayallaq vurmaq (aşmaq), başı üstə çevrilmək, dombalaq aşmaq, dombalaqlanmaq, yerə dəyib yuvarlanmaq.
Tam oxu »ə. 1) döyüşmə, vuruşma; 2) birinin pul, o birinin isə əməyini qoymaqla düzələn şərikli təsərrüfat forması.
Tam oxu »...qalandı. C.Məmmədquluzadə. □ Koma vurmaq – qalaq vurmaq, bir yerə yığmaq; toplamaq. Samanı koma vurmaq.
Tam oxu »...yerə dəyib əzmək (incitmək), bir yerə vurmaq, bir yerə toqquşmaq, bir yerə dəy(dir)mək; er hat sich an der Tischkante gestoßen o, mizin qırağına dəyd
Tam oxu »