zəhmətinə, əziyyətinə qatlaşmaq, bir işin yükünü öz üzərinə götürmək.
Tam oxu »to bear smth. on one’s shoulders / the burden of smth. is on one’s shoulders / to carry an unbearable load (burden) выносить (нести, вынести) на своих
Tam oxu »1. to hang one’s head / to look downcast (depressed) / to look down in the mouth (about a miserable, wretched man) вешать голову / повесить голову (о
Tam oxu »someone has not a head on his shoulders / someone doesn’t bear a brain не имеет головы на плечах
Tam oxu »to pour water in a sieve / to draw water in a sieve / to make clothes for fishes / Cf. to mill the wind / to beat the air / to fish in the air / to pl
Tam oxu »...yerə aparmaq, nəql etmək. Yük daşımaq. Yeşikləri daşımaq. Daş daşımaq. – Ahıl ilə daş daşı, cahıl ilə bal yemə. (Məsəl). Zəhmət bədən üçün lazımdır.
Tam oxu »...себе какие-л. вещи). Kisələrlə torpaq daşımaq таскать землю мешками, çiynində daşımaq таскать на плече (плечах), başında daşımaq таскать на голове ◊
Tam oxu »носить, разносить, переносить, возить, развозить, перевозить, таскать, перетаскивать, перетаскать
Tam oxu »...~ to transport passengers; Biz mallarımızı bazara araba ilə daşıdıq We conveyed our goods to the market by a cart; bir kəsin familiyasını ~ to go* un
Tam oxu »...ялун, тухун (са чкадай маса чкадиз); daş daşımaq къван ялун; yük daşımaq ппар ялун; 2. (жував) гваз къекъуьн, гваз хьун (мес. яракь, паспорт); 3. пер
Tam oxu »DAŞIMAQ (bir yerdən başqa yerə aparmaq) Gördülər bir qarınca bir mələxi; Daşıyır qarşısında sürət ilə (M.Ə.Sabir); APARMAQ Səhiyyəçilər yaralıları apa
Tam oxu »Taşqar feili mənbələrdə “удалять” kimi şərh olunub, daşımaq da “bir yerdən uzaqlaşdırılıb başqa yerə aparmaq”dır. Deməli, daşımaq “dış”(daş) sözü ilə
Tam oxu »plaintively / dolefully / mournfully / meekly жалобно / беспомощно / уныло / кротко / смиренно
Tam oxu »to fan the breezes / to pour water in a sieve / to draw water in a sieve / to mill the wind / to beat the air / to fish in the air / to plough the air
Tam oxu »vaxtını boş yerə sərf etmək, mənasız işlə məşğul olmaq; ~ yaba ilə dovğa içmək.
Tam oxu »müəyyən bir məsələ haqqında çox fikirləşmək, dərin fikrə getmək, götür-qoy etmək.
Tam oxu »: на закорки dan. çiyinə, belə; на закорках çiyində, beldə; нести на закорках çiyində aparmaq.
Tam oxu »...pencəyimin çiynini islatmışdı… M.S.Ordubadi. □ Çiyninə aşırmaq – qaldırıb çiyninə qoymaq. Tapdıq xurcunu götürüb çiyninə aşırdı. Ə.Vəliyev. ◊ Çiynind
Tam oxu »...çiyninə qoydu руку положил ему на плечо, çiynindən aşırmaq nəyi перекинуть через плечо что 2. часть одежды, облегающая это место. Pencəyin çiyni плеч
Tam oxu »Sözün əsli ağırlığım, yorğunluğum kimi olub. Xalq oyunlarında, bayram mərasimlərində çox işlədilir.
Tam oxu »...ağırlığında olan. İkitonluq yük. – Misirli qardaş addımladı; Çiynində Xeops ehramının ikitonluq daşı. O.Sarıvəlli.
Tam oxu »1. məch. Bir yerdən başqa bir yerə aparılmaq, nəql edilmək. Yüklər daşındı. Taylar gəmiyə daşındı. – Ət bazardan daşınıb mənzilə zənbil-zənbil; Etmədi
Tam oxu »...çəkmək (adətən “fikrindən” sözü ilə). Yeni əlifba fikrindən daşınmaq mənim qüvvəmdən xaricdir. M.F.Axundzadə. [Mehriban] axşam çocuqlarını yanına alı
Tam oxu »...переехать (с утварью, вещами, оборудованием, мебелью и т.п.). Bağa daşınmaq переезжать на дачу, təzə mənzilə daşınmaq переезжать на новую квартиру 2.
Tam oxu »d.d. 1. to be* carried / transported / conveyed; 2. (yeni mənzilə) to move; yeni mənzilə ~ to move to / in a new flat, to change one’s lodgings; fikri
Tam oxu »f. to ask / to cause smb. to carry (d.) / to convey (d.) / to transport (d.), to have* (d.) carried / conveyed / transported; (araba ilə) to ask / to
Tam oxu »...разлиться, растекаться, растечься при кипячении; упустить (жидкость). Südü daşırmaq дать растечься молоку, упустить молоко
Tam oxu »f. məh. Arxasınca danışmaq, paxıllıq etmək. Yazığı darıyıb heç ediblər. Darımaqdan yorulmurlar.
Tam oxu »f. məh. 1. Yırtmaq, dağıtmaq, cırmaqlamaq. Oğlunun quldurlar tərəfindən öldürüldüyünü güman edən arvad üz-gözünü darıdı. Ə.Vəliyev. 2. bax darışmaq. Q
Tam oxu »1 глаг. разводиться, развестись (появляться, появиться в большом количестве) 2 глаг. говорить о ком-л
Tam oxu »Rastlaşmaq, rast gəlmək. Ey pəhlivan, biz ikimiz də bir yerdən getsək, quşu tapa bilmərik... Dağın dalında bir-birimizin qabağına çıxaq, quş ya sənə d
Tam oxu »...перавожу, перавозіш, перавозіць, перавозяць (зак. перавезці) daşımaq (miniklə) перавозіць рэчы — şeyləri daşımaq
Tam oxu »...sürtmək, cırmaqlamaq, dırnaqlamaq. Başını qaşımaq. Dalını qaşımaq. – Qapıçıdan soruşdum: “Filankəs mənzilindədirmi?” Dedi: “Buyurun, mənzildədir!” Və
Tam oxu »...выскоблить. Stolu bıçaqla qaşımaq скоблить стол ножом, döşəməni qaşımaq скоблить пол ◊ boynunun ardını qaşımaq чесать затылок, в затылке (о жесте, вы
Tam oxu »f. 1. to scratch (d.), 2. to scrape (d.); Rəngləməzdən əvvəl o, qapını qaşıdı He / She scraped the door before painting it
Tam oxu »f. Ağırlığını azaltmaq, çəkisini azaltmaq, daha yüngül etmək. Yükünü yüngüllətmək.
Tam oxu »vt aparmaq, daşımaq, gətirmək; ~ des lunettes eynək taxmaq; ~ le nom de adını daşımaq
Tam oxu »(Çənbərək) səndələmək. – Qulu çiynində də lapatqa ambılır; – Dada Murğuz genə ambılır
Tam oxu »