to have got according to one’s deserts / to rub someone’s nose in the dirt (to be punished) получить по заслугам
Tam oxu »to be safe and sound / alive and kicking / alive and well / hale and hearty (unscatched) цел и невредим / жив-здоров / жив и здоров и нос в табаке
Tam oxu »f. 1. Dəymiş hala gəlmək; yetişmək. Taxıl dəymişdir. Tut dəymişdir. – Ağac meyvəni dəyənə qədər saxlar. (Ata. sözü). Yavaş-yavaş dəyər, bitər; Ləzzətl
Tam oxu »...M.İbrahimov. Bayramın qulağına at ayaqlarının tappıltısı dəydi. M.Hüseyn. 6. “Yerə” sözü ilə – yıxılmaq. Yeni məhbus üzü üstə yerə dəyib zarımağa baş
Tam oxu »...простудиться, простыть ◊ azar dəysin! будь (ты, он) проклят!; ayağı bura dəyməsin kimin чтобы чьей ноги здесь не было, чтобы больше духа чьего здесь
Tam oxu »1. трогать, дотрагиваться, задевать, касаться; 2. попадать, попасть (во что), удариться (о что); 3
Tam oxu »f. 1. (toxunmaq) to touch; Dəymə! Don’t touch! bir kəsin xətrinə ~ to offend smb., to hurt / to wound smb.’s feelings; Onlar mənim xətrimə dəyiblər Th
Tam oxu »гл. 1. чурун, дигмиш хьун; агакьун (мес. техил, емишар); 2. кӀукӀ гъун; дигмиш хьун (мес. буьвел, тӀур)
Tam oxu »...галукьун; soyuq dəymək къай акьун, къай галукьун, мекьи хьун; yerə dəymək чиле акьун, ярх хьун, акьалдун, алукьун; // пер. хкӀун, пис эсер авун (мес.
Tam oxu »1. DƏYMƏK Yavaş-yavaş dəyər bitər; Ləzzətli, dadlı meyvələr (A.Səhhət); YETİŞMƏK ..Şitillər böyüyər, bağım bağ olar; Meyvələr yetişər, kefim çağ olar
Tam oxu »f. toucher de qch, effleurer vt, manier vt ; Dəymə! Ne touche pas! hədəfə ~ atteindre la cible ; rendre visite à qn ; mûrir vt (meyvə haqq.)
Tam oxu »...Yetişmək. Dad sənin əlindən, a qanlı fələk; Könül həsrət qaldı yara dəyməmiş (Aşıq Şəmşir). DƏYMƏK III f. Yoxlamaq, baş çəkmək. Gedim bir bacımgilə d
Tam oxu »...gətirmək, yüngülcə qamçılamaq, mahmızlamaq. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Bunu deyib Tanrıtanımaz ataQul da qabağında Çənlibelə tərəf yol başladı. (“
Tam oxu »to rupture a (mutual) friendship / to take umbrage at someone / to fall (run) foul of someone / to fall out with someone (to quarrel with someone) вст
Tam oxu »inanca görə, kiminsə baxışından ziyan çəkmək, zərər görmək; ~ gözə gəlmək, nəzər dəymək, nəzərə gəlmək, pis nəfəsə gəlmək
Tam oxu »...etmək, xoşlamadığını bildirmək; ~ ağız burmaq, ağız büzmək, ağız-burnunu turşutmaq, üzünü turşutmaq, üz-gözünü turşutmaq, ağzını əymək.
Tam oxu »to draw (to make, to pull) a face / to make (to pull) faces / to make a mouth (mouths) / to screw up one’s mug делать (корчить, кривить) рожу / скриви
Tam oxu »to be dead tired / to be run off one’s feet / to run one’s feet off / to wear oneself out cбиться с ног / не чувствовать под собой ног
Tam oxu »...zamanda nüzul edir. H.Zərdabi. Axşam qaranlığı düşdüyünə baxmayaraq, hava hələ bürkü idi. S.Rəhman.
Tam oxu »I сущ. зной, духота. Günorta bürküsü полуденный зной II предик. bürküdür знойно, душно
Tam oxu »BÜRKÜ – SOYUQ Onsuz da boğuluram, bürküdür, otağa girəsi halım yoxdur (M.İbrahimov); Soyuq, dəhşətli bir soyuq Mayanı titrətdi (M.İbrahimov).
Tam oxu »...burun. Yastı burun. Burun pərdəsi (burun deşiklərinin arasındakı pərdə). 2. Müxtəlif şeylərin, alətlərin və s.-nin uc tərəfi, irəli çıxan hissəsi. Çə
Tam oxu »...пренебрегать чем-л.; 2. выражать недовольство; burun yeli vermək задирать, задрать, поднимать, поднять, драть нос, вести себя заносчиво; burnunu yuxa
Tam oxu »...mızıldamaq to mutter under / below one’s breath; ◊ burnunu ovuşdurmaq (cəza vermək) to rub smb’s nose in (the dirt), to punish (d.); 2. coğ. cape; Üm
Tam oxu »BURUN I is. anat. İnsan və heyvanların üzündə iybilmə və tənəffüs orqanı. BURUN II is. coğr. Qurunun sivri bucaq şəklində dənizə, gölə və ya çaya uzan
Tam oxu »is. 1. Müxtəlif dəlici alətlərin adı. Dülgər burğusu. Dəmirçi burğusu. – Dırnağı Əzrailə çəngəl idi; Bığları bir burğuya timsal idi
Tam oxu »1 I сущ. 1. сверло, бурав 2. дрель (механизм для вращения при сверлении отверствий) 3. коловорот (ручной столярный инструмент) 4. инструмент для завин
Tam oxu »vt 1. (Loch) dəlmək, burğulamaq, deşmək; 2. (in der Nase) burnu qurdalamaq; 3.(in den Grund) batırmaq; 4. fig. yalvarmaq, israr etmək; öyrənməyə çalış
Tam oxu »(Şuşa) ağac əşyaların səthini hamarlamaq üçün yonucu alət. – Bu hasanı turnuynan yonajam
Tam oxu »bax komalamaq. O, yerə döşənmiş böyürtkən kollarını dəhrənin burnu ilə təmizləyib komlayırdı. S.Rəhimov.
Tam oxu »namaz və ibadət zamanı burnu, alnı, əlləri, dizləri və ayaqları yerə qoymaqla və toxundurmaqla səcdə etmək; səcdə.
Tam oxu »сов. 1. gillənmək, diyirlənmək, yumbalanmaq; 2. yıxılmaq, yerə dəymək, sürüşüb düşmək; ◊ покатиться со смеху gülməkdən qəşş etmək.
Tam oxu »f. to bleed; burnu ~ to bleed at the nose; Onun burnu qanayıb His / Her nose is bleeding
Tam oxu »эля хьун f. 1. çırpılmaq, yerə dəymək, yıxılmaq; 2. atılıb düşmək, silkələnmək, yırğalanmaq; * ван эля хьун qulağına səs gəlmək, səs eşidilmək.
Tam oxu »...f. dan. 1. xətər dəymək (toxunmaq), ziyan dəymək, xələl dəymək, zərər çəkmək; xətərlənmək; 2. fəlakət, bədbəxtlik üz vermək; fəlakətə uğramaq, ziyan
Tam oxu »