charity begins at home / close is the shirt but closer is the skin / self comes first (to be afraid of getting oneself into trouble) своя рубашка ближ
Tam oxu »1. to be concerned for one’s own skin (bacon, hide) дрожать за свою шкуру; 2. to take good care of one’s health беречь своё здоровье
Tam oxu »to lose one’s head over someone / to be enchanted by someone / to love someone madly / to fall madly in love with someone без ума / без памяти (безумн
Tam oxu »zərf 1. İçdən, çox dərin. Firidun ayağa durub köksünü ötürdü, dərindən nəfəs aldı. M.İbrahimov. Güllü dərindən qıy çəkdi. Ə.Vəliyev. 2. Diqqətlə, fikr
Tam oxu »...almaq глубоко дышать, dərindən köksünü ötürmək глубоко вздохнуть; dərindən öyrənmək nəyi глубоко изучить что, dərindən fikirləşmək (düşünmək) глубоко
Tam oxu »нареч. дериндай (1. гзаф дерин (мес. нефес къачун); 2. дикъетдалди, фикир жем авуна (мес. яб гун); 3
Tam oxu »is. [fars.] 1. Bir mənsəb sahibini əvəz edən, onun yerində oturan şəxs. [Fərraş Səttara:] Məgər sən özbaşınasan? O, şahzadədir, şahın oğludur, şahın c
Tam oxu »...престола. Şahın canişini преемник шаха, наследник шахского престола; canişin olmaq: 1) быть преемником, наследником престола 2) становиться, стать пр
Tam oxu »[fars.] сущ. жанишин (1. са чӀехи менсебдин сагьиб (мес. пачагь) эвез ийидай, адан чкадал ацукьдай кас; сердар; 2. ист. виликан Россияда: яргъал тир в
Tam oxu »CANİŞİN (köhn., hökmdarı əvəz edən və s.) Çar tərəfindən təyin edilmiş canişin burada yerləşir, Zaqafqaziya ilə birlikdə Dağıstan vilayətini də o idar
Tam oxu »Farsca ca (yer) və neşen (oturma) sözlərindən əmələ gəlib, “müavin” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »is. [ər.] Vərəq. Katib canının dərdindən … bərk qorxuya düşdü, bir neçə təbəqə kağız çıxarıb qabağına qoydu. S.Rəhimov.
Tam oxu »...cinsdən olan; cinslik, damazlıq, döllük; жинсинин кал cins(lik) inək; жинсинин жунгав cins(lik) buğa; * предложенидин са жинсинин членар qram. cümlən
Tam oxu »сущ. преступление, злодеяние, злодейство; canilik etmək злодействовать (совершать злодеяния, преступления)
Tam oxu »...əlaqələndirmək, bağlamaq; 2. med. sarımaq, yara bağlamaq; j-m die Augen verbinden bir kəsin gözlərini bağlamaq; vr sich ~ birləşmək; şərik olmaq, ort
Tam oxu »vt 1. (Schicksalsschlag usw.) dözmək, tab gətirmək; yaddan çıxarmaq; 2. techn. burmaq
Tam oxu »vt 1. (durch Forschung) ixtira etmək, kəşf etmək; 2. (erdichten) uydurmaq; erfunden uydurma, çıxartma; xəyali
Tam oxu »...əsaslı surətdə. Üç ilin gəlinidir; Bu incə, gözəl qadın; Bilir dərindən-dərin; Mənasını bu adın. S.Rüstəm.
Tam oxu »спец. ванилин (смоладикай ваниль хьиз раснавай ва хуьрекрик ишлемишдай хъсан ни къведай затI).
Tam oxu »yun. sanis, sanidos – lövhə; adı kristalların hamar formalı olması ilə əlaqədardır
Tam oxu »fikirdən, qəm-qüssədən, dərddən və s. hislərin təsirindən dərindən nəfəs almaq; ~ ah çəkmək.
Tam oxu »ср tar. 1. canişinlik, sərdarlıq, canişinin (sərdarın) idarə etdiyi vilayət; 2. canişin (sərdar) vəzifəsi.
Tam oxu »canını fəda etmək, bir işi başa çatdırmaq üçün fədakarlıq göstərmək; ~ canından keçmək.
Tam oxu »misilsiz fədakarlıq göstərmək, özünü fəda etmək, canını verməyə hazır olmaq; ~ canından keçmək.
Tam oxu »f. Xiffət çəkmək, kədərlənmək, qüssələnmək. Oğlunun dərdindən ana çox xiffətləndi.
Tam oxu »...иностранному государству лица, нарушившего законы этого государства). Caninin ekstradisiyası экстрадиция преступника
Tam oxu »Keylik. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Baxdı ki, canının uyuşuğu açılır. (“Mərcan xanımın Çənlibelə gəlməyi”) (İ.A., B.A.)
Tam oxu »XİLASKAR – ZÜLMKAR Baxmayıb canının ağrılarına xilaskar atanın öpdü üzündən (H.Hüseynzadə); Zülmkardır, qəddardır, heç kəsə rəhmi gəlmir.
Tam oxu »f. Qalxmaq, durmaq. Birdən rus qızı yerindən qalxındı, sanki canının ağrısından Ulduzun əllərini bərk-bərk sıxdı. Ə.Məmmədxanlı.
Tam oxu »“Novruz və Qəndab” dastanı ilə bağlıdır. Telli Qəndab Novruzun dərdindən xəstə düşür və “dərdim Novruz dərdidir” deyir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lü
Tam oxu »...разных лиц 2. фотопортрет, сделанный с помощью такого устройства. Caninin fotorobotunu düzəltmək сделать (создать) фоторобот преступника
Tam oxu »...bir rus feldşeri sağaltdı (S.Rəhimov); ŞƏFA VERMƏK İnsanlıq: Dərdindən, ah, sayıqlayır, ey tanrı; Sən şəfa ver! (A.Şaiq); HƏYATA QAYTARMAQ, SAĞLAMLAŞ
Tam oxu »...ona nail olmaq üçün həvəs, cəhd göstərmək, hər hansı bir şeyin dərdindən ölmək. – O belə şeydən ötürün sinav gedir
Tam oxu »...azca nasazlığım vardı. Uzanmışdım. S.Rəhman. Birdən, necə oldusa, canının nasazlığı … Qulamın yadından çıxmış kimi oldu. Ə.Əbülhəsən. 2. Nasaz şeyin
Tam oxu »sif. Bir qədər alçaq. Mən Sonayam boyu bəstə; Dərdindən olmuşam xəstə. Aşıq Sona. Eldə bir qız sevmişəm; Alagöz, boyu bəstə. (Bayatı). O bəstə dilbəri
Tam oxu »...Bünyad … donqa belini güclə sürüyürmüş kimi yavaş-yavaş yeriyən caninin ardınca baxdı. Ə.Əbülhəsən. 2. is. İnsan və ya heyvan bədəninin arxa tərəfind
Tam oxu »...ilahi, ey tanrı mənasında xitab. Vaqifə rəhm eylə, bari-ilahi! Agah et dərdindən ol üzü mahi. M.P.Vaqif. Zindəganlıq mənə düşvardı bundan sonra; Bar-
Tam oxu »...ilahi, ey tanrı mənasında xitab. Vaqifə rəhm eylə, bari-ilahi! Agah et dərdindən ol üzü mahi. M.P.Vaqif. Zindəganlıq mənə düşvardı bundan sonra; Bar-
Tam oxu »...ilahi, ey tanrı mənasında xitab. Vaqifə rəhm eylə, bari-ilahi! Agah et dərdindən ol üzü mahi. M.P.Vaqif. Zindəganlıq mənə düşvardı bundan sonra; Bar-
Tam oxu »...girdarındı, Sınıq könüllərin pərəstkarıdı. İsmi-nami alagözlü Pəridi, Yusifin dərdindən xəbərdardı. (“Qulam-Kəmtər”)
Tam oxu »...ilə, qeybət ilə söhbətimiz. M.Ə.Sabir. [Sədr] bunun səbəbini Canının heyvərəliyində, boşboğazlığında görürdü. Ə.Əbülhəsən. 2. Avaralıq, veyillik; heç
Tam oxu »...görüb səni evləndirək (M.Hüseyn); HAZIRLIQ İraq yerdən gəlirəm; Yar dərdindən ölürəm; Əyər mənim dostumsan; Hazırlıq gör, gəlirəm (Ə.Cavad).
Tam oxu »...Bünyad.. donqa belini güclə sürüyürmüş kimi yavaş-yavaş yeriyən caninin ardınca baxdı (Ə.Əbülhəsən); QOZBEL Neçə gündən sonra Fatmanisə palazı qonşus
Tam oxu »...itsə, bu itiyi tapmaq ayrıca bir iztirabdır, hətta itiyin axtarış dərdindən xilas olmaq, istəristəməz qəmli-kədərli də olsa yenə də bir təskinlikdir
Tam oxu »...nisbətən bir deşik qayırmışdı (C.Məmmədquluzadə); DƏLİK Gündüzlər istinin dərdindən [it] haman dəliyə girib kölgələnirdi (C.Məmmədquluzadə).
Tam oxu »...ailəsini dolandırır, o ailəsini təmin edir; für sich selbst ~ öz canının hayına qalmaq; 2. (sich bemühen) düzəltmək; ~ Sie dafür bunlar haqda sərənca
Tam oxu »...Loğman dəvalı; Vaqifəm, sevmişəm bir şux dilbəri. M.P.Vaqif. Dərdindən xəstəyəm, çəkərəm ahı; Ölürəm, Loğmanım, getmə, amandı! Aşıq Ələsgər. Burda yo
Tam oxu »...söhbət etmək, dərdləşmək; дердинай кун a) dərdindən alışıb yanmaq; dərdindən ölmək, dəlicəsinə sevmək; b) dərdinə yanmaq, yazığı gəlmək, halına acıma
Tam oxu »...söhbət etmək, dərdləşmək; дердинай кун a) dərdindən alışıb yanmaq; dərdindən ölmək, dəlicəsinə sevmək; b) dərdinə yanmaq, yazığı gəlmək, halına acıma
Tam oxu »...площадку асфальтом meydançaya asfalt döşəmək; ◊ залить горе (тоску) dərdindən içmək, içki ilə dərdini unutmağa çalışmaq.
Tam oxu »...xudpəsəndi tarix haqlı unudur. S.Vurğun. [Aydın:] Xudpəsənd öz canının dərdinə qalıbmış. H.Seyidbəyli.
Tam oxu »...sözü). // Od düşüb yanmaq, alışmaq, alışıb-yanmaq. [Yaqut] yanan canının ağrısını əks etdirən dəhşətli bir səslə: – Burax məni, Yunus, … burax, sən d
Tam oxu »...kimin, nəyin беспокоиться о ком, о чем, думать насчет кого, чего; canının hayında olmaq беспокоиться о себе, думать о своем состоянии; öz hayında olm
Tam oxu »...AĞLAGƏLMƏZ Hamı ağlagəlməz, nəhəng bir təkərin altına düşmüşdü, öz canının hayında idi (M.İbrahimov); XARİQÜLADƏ Mehriban Zeynaldan belə bir təklif e
Tam oxu »...biri; гьарда вичин шегьердай хабар гуда. Ata. sözü hər kəs öz dərdindən danışar; * гьар вуж hər kim (kəs), naməlum adam; гьар вуч hər nə, hər şey, nə
Tam oxu »...biri; гьарда вичин шегьердай хабар гуда. Ata. sözü hər kəs öz dərdindən danışar; * гьар вуж hər kim (kəs), naməlum adam; гьар вуч hər nə, hər şey, nə
Tam oxu »...hesabına keçirdi. S.Rəhimov. // tar. Qədim müstəbid dövlətlərdə caninin bədəninə qızdırılmış dəmirlə basılan nişan. 2. Möhür, nişan. Malın üstündə fa
Tam oxu »...Olduqca əlində oldu xəndan; Düşdükcə əlindən oldu giryan. Füzuli. Dərdindən didəsi giryan olmuşam… M.P.Vaqif. Ey dərbədər gəzib ürəyi qan olan çocuq!
Tam oxu »...və onun yaxınları, məhkəmə orqanlarında ona qarşı haqsızlıq edən caninin ona və ya yaxınlarına təzminat ödəməsi və ya təzminatsız bağışlanması haqqın
Tam oxu »...məsuliyyət; ◊ держать в страхе itaətdə saxlamaq; страха ради qorxudan, canının qorxusundan; не за страх, а за совесть делать (что-н.) qorxudan deyil,
Tam oxu »