Qan yaşım qılmaz vəfa, giryan gözüm israfına; Bunca kim, hərdəm cigər qanından imdad eylərəm.
□ Giryan etmək (eləmək) – ağlatmaq, sızıldatmaq, gözü yaşlı etmək.
Bir günüm sənsiz əgər keçsə min əfğan edərəm; Səndən ötrü bütün övladımı giryan edərəm.
Giryan olmaq (bəzən “gözü”, “didəsi” sözləri ilə) – ağlamaq, göz yaşı tökmək.
Olduqca əlində oldu xəndan; Düşdükcə əlindən oldu giryan.
Dərdindən didəsi giryan olmuşam…
Ey dərbədər gəzib ürəyi qan olan çocuq! Bir loğma nan üçün gözü giryan olan çocuq!