to see everything through rose-coloured spectacles смотреть сквозь розовые очки / видеть всё в розовом цвете
Tam oxu »...hər şeyin yaxşısına, pisinə bələd olmaq; ~ dünyanın hər üzünə bələd olmaq, dünyanın hər üzünü görmək, həyatın hər üzünə bələd olmaq.
Tam oxu »the back of beyond / out-of-the-way place (provincial) край света (захолустье)
Tam oxu »ру сторона света en quarter of the heavens de Himmelsrichtung fr point cardinal es punto cardinal it punto cardinale
Tam oxu »Lit. you have to carry out the saints (i.e. icons) to avoid shocking them / Cf. you have to call the fire department / hell broke loose хоть святых во
Tam oxu »we haven’t met for ages! cколько лет, сколько зим! / мы не видались целую вечность!
Tam oxu »to show oneself at one’s best / to put on the best front possible / to do one’s best / to be equal to task / not to disgrace oneself / not to make a p
Tam oxu »1. Hər hansı qeyri-münasib hərəkəti və ya sözü ilə yaşca özündən kiçiyin tərbiyəsinə pis təsir göstərmək, utancaqlığını aradan qaldırmaq
Tam oxu »to deprive someone of her virginity / to go to the bad / to become corrupted лишить девственности (развращать, морально портить)
Tam oxu »f. 1. Gözləri ilə qavramaq. Öz gözü ilə görmək. Evi görmək. Hadisəni öz gözümlə gördüm. – [Telli:] Vallah, xanım, elə görməmişdən ərə getmək lazımdır,
Tam oxu »глаг. 1. видеть, увидеть: 1) только несов. в. иметь зрение, обладать зрением в определённой степени. Yaxşı görür хорошо видит, pis görür плохо видит,
Tam oxu »f. 1. to see* (d.); ötəri ~ to catch* a glimpse (of); yuxu ~ to dream*, to have* a dream; Siz orada bir şey görürsünüzmü? Do you see anything there? y
Tam oxu »гл. 1. акун; dənizi görmək гьуьл акун; uşaq gördüyün götürər. Ata. sözü аялди вичиз акурди кьада; yuxu görmək ахвар акун; aclıq görmək гишинвал акун (
Tam oxu »f. 1) voir vt ; yuxu ~ faire un rêve, rêver vi ; sizi ~yimə şadam! enchanté de vous voir ; 2) observer vt ; 3) remarquer vt
Tam oxu »Bu feilin əsasında qaramaq sözü dayanıb. Qaramaq görməyin qədim sinonimidir. Görmək qaramağa nisbətən sonralar (həm də onun inkişafı prosesində) əmə
Tam oxu »GÖRMƏK I f. Müşahidə etmək; rastlaşmaq. Gözümə bir qara keçmiş görünür; Bir qara keçmiş ki, bizdən uzaqdır (S
Tam oxu »...adamlardan, ya şeylərdən ayrıca götürülmüşü. Hər birinə tapşırıq vermək. Hər birini ayrıca dinləmək lazımdır. – Əgər Məcnun, əgər Fərhad – olar kim,
Tam oxu »...yerindən duran; hər kəsin öz dərdi özünə bəsdir у каждого свое горе; hər gördüyündən göz kirəsi istəmək клянчить, попрошайничать; hər nə qədər olsa к
Tam oxu »...according to his work; ~ kəsdən qabiliyyətinə görə, ~ kəsə ehtiyacına görə from each according to his ability, to each according to his needs
Tam oxu »тӀв-эв. гьар, гьар са; hər oxuyan Molla Pənah olmaz. Ata. sözü гьар кlелайдакай алим жедач; // hər bir гьар са; hər biri гьар сад, гьар са кас ва я гь
Tam oxu »əv. chaque, tout ; n’importe quel ; n’importe lequel ; ~ vaxt tout le temps ; n’importe quand ; ~ an à tout (chaque) moment ; ~ gün chaque jour m ; ~
Tam oxu »narazılığını bildirmək, xoşlamadığını büruzə vermək; ~ ağız burmaq, ağız-burun əymək, ağız-burnunu turşutmaq, ağız büzmək, sifətini turşutmaq, üz-gözü
Tam oxu »qoş. along, during, for, throughout; yay ~ during the summer, throughout the summer; qış ~ all winter long; il ~ during / throughout the year; yol ~ a
Tam oxu »qoş. en longueur ; durant, pendant ; tout le long de ; yay ~ pendant l’été ; qış ~ tout le long d’hiver ; il ~ durant l’année
Tam oxu »I -а; м. Название буквы "х" в церковнославянской и старой русской азбуке. II -а; м.; вульг. 1) Мужской половой орган. 2) Бранное обозначение мужчины.
Tam oxu »(хире, хире, хирер) 1. yara; турун хер фад алатда, мецин хер – геж. Ata. sözü qılınc yarası sağalar, dil yarası sağalmaz; 2. məc. vurulan ziyan, zərər
Tam oxu »(хире, хире, хирер) 1. yara; турун хер фад алатда, мецин хер – геж. Ata. sözü qılınc yarası sağalar, dil yarası sağalmaz; 2. məc. vurulan ziyan, zərər
Tam oxu »(хире, хире, хирер) - рана : таза хер - свежая рана; турун хер фад алатда, мецин хер - геж (погов.) - рана от сабли быстро пройдёт, а рана от злого яз
Tam oxu »фарс, сущ.; -ире, -аре; -ирер, -ирери, -ирера бедендин са тайин чкадал иви авахьдай кьацӀ. Жунадивди Мусадин хер ~кутӀазва. Х. Т. Дагъустандин барка
Tam oxu »(хире, хире, хирер) n. wound, hurt, injury; cut; хер алай or хер хьайи adj. wounded, injured; stricken; casualty.
Tam oxu »(хире, хире, хирер) n. wound, hurt, injury; cut; хер алай or хер хьайи adj. wounded, injured; stricken; casualty.
Tam oxu »...ist zwei Wochen ~, dass… artıq iki həftədir ki…; wo haben Sie das ~? bunu nə yerdən gətirmisiniz (almısınız)?
Tam oxu »to cut one’s cable / to hop the stick / to lay up one’s heels / to go away / to take the ferry / to go hence / to go home / to go behind the eternal c
Tam oxu »1. to gibe (jeer) at someone or smth. / Cf. to throw smth. in someone’s teeth (to reproach, to nag someone) колоть глаза (попрекать, cтыдить кого-либо
Tam oxu »not have ever so much as seen someone or smth. / never set eyes on someone / have never even caught a glimpse of someone or smth
Tam oxu »sakit dünya, rahat aləm, davasız həyat; Binyəmin, Bünyamin, Bünyəmin adının təhrif edilmiş variantı.
Tam oxu »not have ever so much as seen someone / never set eyes on smth. / have never even caught a glimpse of someone / smth
Tam oxu »sif. [ər. dünya və fars. …pərəst] klas. Dünyanın zövq və nemətlərinə aludə olmuş. Zövqsüz lazım çıxar dünyadan ol dünyapərəst; Kim, ona dünyadan ancaq
Tam oxu »...yarıtmayan, gözlənilən nəticə ilə müqayisədə çox cüzi bir şey ortaya qoyan adam haqqında işlədilən ifadə.
Tam oxu »...ilə: həddindən artıq, son dərəcə çox. Bu, tamam bir dünyalıq işdir ki? – deyə Gəray özü də bilmədən addımaddım geri çəkildi. S.Rəhimov.
Tam oxu »hər şeyi görmək, duymaq, hər işə fikir vermək, diqqətli, ayıq-sayıq olmaq.
Tam oxu »...örtmək, üzünü bir şeylə örtüb gizlətmək. Ay üzünü görmək istər, sevdiyim! Söylə görüm, bəs yaşınmaq nədəndir? Qurbani. Görəndə Zakiri istər yaşına; B
Tam oxu »bir adamın keçmişinə və hər cür gizli işlərinə bələd olmaq, iç üzünü bilmək.
Tam oxu »: к чёрту на кулички dan. dünyanın o başına; у чёрта на куличках dan. dünyanın o başında; чёртовы кулички dan. dünyanın o başı.
Tam oxu »...зрачок sözü ilə qohumdur. Sözün özgör forması da mövcud olub, yəqin, üzünü görməklə bağlıdır. Qədim bir deyim də var: üzünü görmək üçün güzgüyə, özün
Tam oxu »...the country ölkənin hər tərəfində / hər yerində; ~ the world dünyanın hər yerində / hər tərəfində; 3. son verilmə, sona çatma; to be ~ sona çatmaq /
Tam oxu »(Meğri) hər hansı bir işi başdansovdu görmək. – Mx: bir ərzə yaz, ama şötdəmə, dərin yaz
Tam oxu »ehtiyatlı, tədbirli olmaq, hər bir ehtimala qarşı tədbir görmək; ~ itlə dostluq edib çomağı yerə qoymamaq.
Tam oxu »