...görünən, lakin daxilən əzab çəkən, dərdini heç kimə deyə bilməyən adamın özü haqqında söylədiyi ifadə.
Tam oxu »I might put a bullet through my brains! / it’s enough to make you cry (weep) * хоть пулю в лоб (выражения отчая-ния, бессилия, невозможности что-либо
Tam oxu »Adətən “bir” sözü ilə – bir dəfə içməyə kifayət edəcək qədər. Bir içim şərab. – [Ahıl qadın:] Evdə bir içim su yoxdur. Ə.Haqverdiyev. Tapılmır bir içi
Tam oxu »one’s heart is bleeding / its makes one’s heart bleed стон стоит / вопли его сокрушают сердце / сердце кровью обливается
Tam oxu »ÇÖL – İÇ Çölüm özgəni yandırır, içim özümü (Anar). ÇÖL – İÇƏRİ Çölün aləmi yandırır, içərin özünü (Ə.Vəliyev).
Tam oxu »...vəziyyətlə bağlı söylədiyi ifadə; ~ içim özümü yandırır, çölüm özgəni.
Tam oxu »I am a worm today. Я сегодня не в своей тарелке. (Я не в настроении сегодня.)
Tam oxu »...BAYIR Əvvəl evin içi, sonra bayırı (Ata. sözü). İÇ – ÇÖL İçim özümü yandırır, çölüm sizi (A.Məmmədov).
Tam oxu »bax çolma-çocuq. Kəndin kənarındakı böyük qoz ağacının altında qurulmuş mağarı çoluq-çocuq bürümüşdü. Çəmənzəminli. Çoluq-çocuq birbirinə qarışmışdı.
Tam oxu »I’ll stake my head on it / bet anything / bet a cookie даю голову на отсечение / клянусь! / чтоб я сдох! / провалиться мне на этом месте! (выражение к
Tam oxu »is. Ölüm, fani, yoxluq. [Hacı Murad:] Dünya ölüm-itimdir… S.S.Axundov. Badə qaldır, eşq adına içək gəl; Ömür gödək, dünya ölüm-itimdir. R.Rza.
Tam oxu »Sözün ikinci komponenti gedim kimi olub, sonra dəyişib. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »...Övladlar, uşaqlar, oğul-uşaq. [Altunbay:] Mən sən Qorxmazı bu gün öz çolma-çocuğundan ayırıb, bir itə dəyişəcəyəm. C.Cabbarlı. 2.Uşaqlar, çocuqlar. [
Tam oxu »сущ. собир. разг. дети: 1. детвора, ребята, ребятня, ребятишки 2. сыновья и дочери (обычно младшего возраста); см
Tam oxu »sif. 1. Bərk yandıran, çox isti; qızmar. 2. məc. Qəlbə əzab verən, ürəyi incidən, yandırıb-yaxan, bərk acıdan. Yaxıb-yandırıcı sözlər. – Ruhülqüds mən
Tam oxu »-а; м.; ботан. Однолетнее травянистое растение сем. рогульниковых, плод которого используют в пищу и на корм скоту; водяной орех (произрастает в Евразии и в Африке)
Tam oxu »...Məc. mənada. Ələsgərdi mənim adım; Aləmi yandırar odum. Aşıq Ələsgər. 2. Şiddətli təsir etmək (isti, qızmar, qaynar şey). Çay əlimi yandırdı. – O gün
Tam oxu »незак. безас. xəstə olmaq, özünü pis hiss etmək мне нездаровіцца — özümü pis hiss edirəm
Tam oxu »Çocuq, evdəkilər, ailə (ev adamları); uşaq, uşaqlar. (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası)
Tam oxu »(-уни, -уна, -ар) qurtum, udum, içim; cürə, bir qurtumda içiləcək maye; са хупӀ bir qurtum, bir içim, bir udum; хупӀ авун bax хупӀун.
Tam oxu »...Saymaram əllini, yüzü, Hərcayının tənə sözü Yandırır məni, yandırır... (“Düratın itməyi”)
Tam oxu »...dişləmək; 2. məh. dalamaq, yandırmaq; крапива жалит gicitkən dalayır (yandırır).
Tam oxu »...arasından axıb getmək, axmaq; fig. doldurmaq; Freude durchströmte mich içim fərəhlə doldu
Tam oxu »...mahiyyət, məğz, cövhər, əsas; varlıq; das geht an die ~ insanın içini yandırır
Tam oxu »...2. yandırmaq, qızdırmaq; pörtmək; bişirmək; солнце жарит gün yandırır (bişirir); 3. məh. oda vermək.
Tam oxu »GÖYNƏMƏK – QIZIŞMAQ Nə ürəyim göynəyir; nə sözlər yandırır dodaqlarımı (R.Rza); Otağın havası onu qızışdırırdı.
Tam oxu »...zahir, xarici görünüş. İçərim özümü yandırır, bayırım özgəni. (Ata. sözü). 3. Adətən “sayır-bayır” şəklində dan. – boş, hədərən-pədərən, rabitəsiz, m
Tam oxu »...(qoparmaq); 2. məc. yandırmaq, göynətmək; перец щиплет язык istiot dilimi yandırır; 3. dartmaq, çəkmək, qopartmaq, didmək, yolmaq.
Tam oxu »bax toxtamaq 1-ci mənada. [Dərviş:] Özümə gəldim, toxtaqlanıb, özümü Ruqiyyənin üstünə saldım. A.Divanbəyoğlu.
Tam oxu »...də özümü bir qaraqul eləmişdim. Həm də: – Ərəblər qara olur, – deyə özümü bu şəklə salmışdım. H.Sarabski.
Tam oxu »(-из, -на, хупӀ ая) f. bir qurtum (bir içim) içmək; хупӀиз хъун qurtumlamaq, qurtum-qurtum içmək; bax хупӀ³.
Tam oxu »...görsə bağrı çatlar, Candan əziz bədöy atlar Yandırır məni, yandırır... (“Düratın itməyi”)
Tam oxu »[ər.] klas. şair. İlahi. [Yaşlı kişi:] Özümü lahuti bir mənzərə qarşısında təsəvvür edirdim. S.Hüseyn.
Tam oxu »f. Yanmaq, tüstüsü çıxmaq. Orda-burda ocaq tütür, evlər çıraq yandırır; Uçan durna, sönən qürub nağılları andırır. Ə.Cəmil.
Tam oxu »...göstərmək, qiymətləndirmək; ucaltmaq, saymaq, qonaq eləmək. Bir içim su ilə ağırlamadın mehmanın. Füzuli.
Tam oxu »is. Dükanlar olan yer, bazar, çarşı. Dükan-bazar bağlanıbdır. – Bir su içim saatda bütün dükan-bazar qaldı başına. “Koroğlu”.
Tam oxu »...etmə; 2. (Selbstüberwindung) özünü məcbur etmə; es kostete mich ~ özümü məcbur etməÍi olurdum
Tam oxu »...Qazax) oyuq, koğuş. – Bura çox oyruxdu (Qazax); – Yağış başdəanda özümü verdim ağacın oyruğuna (Gədəbəy)
Tam oxu »(Lənkəran, Masallı) bax o:xır. – Bacı, bi o:xur su ver, içim (Lənkəran); – Bircə o:xur su versən, içərəm, cığarımın yanğısı kəsər (Masallı)
Tam oxu »