...there’ll be nothing left of someone but his name / someone’s goose is cooked (someone perished, died / will perish, will die) поминай как звали (поги
Tam oxu »...trace remained of smth. / not a trace of smth. was left / there is not a trace of smth. / there is neither sight nor sound of smth. / smth. melted in
Tam oxu »there is no news of of someone or smth. / there hasn’t been hide or hair of of someone ни слуху, ни духу
Tam oxu »ру порошок целлюлозы en cellulose powder de Zellulosepulver fr poudre de cellulose es polvo de celulosa it polvere di cellulosa
Tam oxu »someone does not have a hope (a chance) in hell / someone doesn’t get the ghost of chance / it’s no go не светит (об отсутствии каких-либо шансов на у
Tam oxu »to slip one’s memory / to fly straight (right) out of one’s head / to escape one’s memory вылетать из головы (совершенно забываться)
Tam oxu »to be ready to drop / to be dropping with fatigue / to be falling off one’s feet / to fall ill / to be laid low валиться с ног / падать с ног
Tam oxu »to lose one’s strength (for fear or emotions) лишиться сил (от страха или душевных переживаний)
Tam oxu »1. to give as good as one gets / to pay back in kind / not to leave smth. unanswered / to be quick to answer back / to give someone tit for tat не ос
Tam oxu »someone gets one’s deserts / someone gets what one deserves не остаться не отомщённым
Tam oxu »not a trace remained of smth. / not a trace of smth. was left / there is neither sight nor sound of smth
Tam oxu »...удовольствие, işindən qalmamaq остаться верным себе, продолжать в том же духе; köməyinə qalmamaq kimin не нуждаться в чьей помощи
Tam oxu »hazırcavab olmaq, deyiləni (replika və s.) cavabsız qoymamaq, dərhal cavab vermək.
Tam oxu »...iz-toz, iz-əsər, iz-əlamət; ял-гел амукь тавун izi tozu qalmamaq, əsər-əlaməti qalmamaq, heç bir izi qalmamaq, tamam yox olmaq, izsiz itmək.
Tam oxu »iyi-tozu qalmamaq – əsərəlaməti qalmamaq, heç bir izi qalmamaq, tamam yoxa çıxmaq, izsiz itmək. Vaxtilə gördüyün şeylərin iyi-tozu qalmayıb. – [Sultan
Tam oxu »iyi-tozu qalmamaq ял-гел амукь тавун, са лишанни (гелни) амукь тавун, тамам квахьун, гелни амачиз квахьун.
Tam oxu »bax iz-əlamət. □ İz(i)-əsər(i) qalmamaq (olmamaq, görünməmək) – bax izi-əlaməti qalmamaq (olmamaq, görünməmək) (“iz-əlamət”də).
Tam oxu »кил. iz-əlamət; iz(i)-əsər(i) qalmamaq (olmamaq, görünməmək) кил. iz-əlamət (izi-əlaməti qalmamaq).
Tam oxu »1. to feel colic in the eyes в глазах режет (о боли в глазах); 2. to be dazzled глаза ослепились
Tam oxu »...oxuyanda bunların heç izi-tozu da yox idi. S.Rəhman. □ İzi-tozu qalmamaq (olmamaq, görünməmək) – bax iz(i)-əlamət(i) qalmamaq (“iz-əlamət”də). [Fatma
Tam oxu »...следа от кого, от чего, и след простыл кого, чего; izi-tozu yoxa çıxmaq, yox olmaq бесследно исчезнуть; izi-tozunu itirmək заметать, замести следы; з
Tam oxu »гел, эсер, лишан (кил. iz 2); izi-tozu qalmamaq (olmamaq, görünməmək) кил. iz-əlamət (izi-əlaməti qalmamaq); izini-tozunu itirmək а) ял-гел квадарун,
Tam oxu »...yığmaq, qalaq-qalaq yığmaq, toplamaq, komalamaq. Odunları qalamaq. Kərpici qalamaq. – Vəliqulu boş nimçələri bir-birinin üstünə qalayıb istəyirdi ota
Tam oxu »...развести костёр, ocaq qalamaq разжечь огонь ◊ oda qalamaq kimi, nəyi предать огню кого, что
Tam oxu »1. топить, затопить; 2. наваливать, накладывать, складывать, нагромождать, штабелировать;
Tam oxu »I. f. (üst-üstə yığmaq) to pile up (d.), to heap up (d.) II. f. (yandırmaq) to kindle (d.), to stoke (d.); ocaq ~ to stoke up the fire, to kindle a fi
Tam oxu »гл. 1. сад-садан кьилел кӀватӀун, кӀунтӀ авун; хара авун, харада ттун (мес. керпичар, кӀарасар); 2. цӀай авун, цӀай ттун (пичина, тӀанурда, къула); кк
Tam oxu »f. 1) encombrer vt, entasser vt, amonceller vt, empiler vt ; 2) chauffer vt, allumer vt, tonqal ~ allumer un feu de bois mort ; ocaq ~ allumer le feu
Tam oxu »QALAMAQ – KEÇİRMƏK Fəcrin soyuq tonqalı yananda; Mən də tonqal qaladım gah dağda, gah aranda (Ə.Cəmil); İşığı keçirib yerinə girdi. QALAMAQ – SÖNDÜRMƏ
Tam oxu »...paltar tozu 2) toz dərmanı прымаць па два парашкі ў дзень — gündə iki toz (dərmanı) qəbul etmək
Tam oxu »...çıxmaq; yox olmaq, çıxıb getmək, uzaqlaşmaq; 2. məc. izi-tozu qalmamaq, yox olmaq; йихт авун bax йихтун.
Tam oxu »...кануть в вечность tamamilə unudulmaq, izsiz itmək, izi-tozu qalmamaq; отойти (переселиться) в вечность ölmək; кажется вечностью ...adama il kimi gəli
Tam oxu »...Şərur) bax quylamax I. – Onu elə quyuluyajam ki, izi, tozu tapılmasın (Füzuli)
Tam oxu »...vurmaq, müraciət etmək; ~ açmadığı qapı qalmamaq (qoymamaq).
Tam oxu »adj 1. tozlu, toz basmış, toza bulanmış; a ~ room / street / road tozlu otaq / küçə / yol; 2. tozaoxşar, tozabənzər, tozrəngli
Tam oxu »1. топиться, быть истопленной (о печи); 2. наваливаться, складываться в кучу, в груду, быть наваленным, загромоздиться, штабелироваться;
Tam oxu »...şalvarının balağını tozlu brezent çəkmənin boğazına salmışdı. İ.Hüseynov. // Toz, toz-tozanaqlı. Tozlu hava. – Bu soyuq tozlu gecədə biçarə Məşədi Əs
Tam oxu »...гелни амачиз квахьун ilim-ilim itmək, izsiz itmək; izi-tozu qalmamaq, izi-əlaməti qalmamaq; əlli-ayaqlı (izsiz-soraqsız, tamamilə) yoxa çıxmaq; цӀегь
Tam oxu »...гелни амачиз квахьун ilim-ilim itmək, izsiz itmək; izi-tozu qalmamaq, izi-əlaməti qalmamaq; əlli-ayaqlı (izsiz-soraqsız, tamamilə) yoxa çıxmaq; цӀегь
Tam oxu »...отойти в область предания (воспоминаний) unudulmaq, izi-tozu qalmamaq, tarixə mal olmaq.
Tam oxu »bax əsər 1-ci mənada. □ Əsər-əlamət qalmamaq – heç bir izi, təsiri qalmamaq. Gündüzkü buluddan, çiskindən heç bir əsər-əlamət qalmayıb. R.Rza. Nə keşi
Tam oxu »...видать кого, чего; никаких следов от кого-л. чего; izi-ələməti qalmamaq исчезнуть без следа
Tam oxu »гел, эсер, лишан (кил. iz 2); iz(i)-əlamət(i) qalmamaq (olmamaq, görünməmək) ял-гел амукь тавун (тахкун), гелни амачиз квахьун; терг хьун, пуч хьун; т
Tam oxu »...olmaq; кануть в вечность həmişəlik yox olmaq, itmək; кануть в лету izi-sorağı qalmamaq, heç bir əsər qalmamaq, yox olmaq.
Tam oxu »...dalınca danışmamaq, adını pisliyə çəkməmək; поминай как звали izi-tozu da qalmadı.
Tam oxu »səbri qalmamaq, səbir edə bilməmək; taqəti, halı qalmamaq, tab gətirə bilməmək.
Tam oxu »