What is past is past. / It has gone the way of all flesh. / It was a short-lived joy. = Прошлого не воротить
Tam oxu »...Bundan əvvəlki, ötən, cari, axırıncı, sonuncu. Keçən il. Keçən həftə. – Elədimi su yazda; Axar, gedər su yazda; Mən yarı görməmişəm; Keçən yaz da, bu
Tam oxu »...calasan günü günə прошлого не вернешь; olan olub, keçən keçib (keçənə güzəşt deyərlər) прошлого не вернёшь; что было, то прошло; что с возу упало, то
Tam oxu »I. i. bygone; ◊ Keçənə güzəşt deyərlər at. söz. ≅ Let bygones be bygones II. s. 1. (keçib getmiş) past, overpast, bygone; ◊ Keçən gün ələ düşməz at. s
Tam oxu »...алатай, фейи, акъатай, алатна фейи, идалай виликан, эхиримжи; keçən ay алатай варз (вацра); 3. прил. хьана алатай, алатна фейи, са вахтара хьайи; //
Tam oxu »sif. passé, -e ; derni||er, -ère, antérieur, -e ; ~ həftə semaine f dernière ; ata. söz. ~ə güzəşt deyərlər c’est de l’histoire ancienne
Tam oxu »the milk is spilled / Cf. there’s no use crying over split milk что сделано, то сделано (что сделано, того не переделаешь)
Tam oxu »What’s done can’t be undone. / What is past is past. / It has gone the way of all flesh. / It’s all over
Tam oxu »is. Olmuş əhvalat, keçmiş məsələ, vaqiə, iş, hadisə. Olub-keçənləri yada salmaq. – …Qadirlə əmisi … olub-keçəni daha yaxşı başa düşürlərmiş kimi, gözl
Tam oxu »см. olan-keçən. Olub-keçən əhvalatlar давно прошедшие (минувшие) события; olub-keçən iş прошлое дело; olub-keçənləri yada salmaq вспоминать прошлое
Tam oxu »сущ. хьана алатай кар (вакъиа, кьиса, месэла, кӀвалах); olub-keçənləri yada salmaq хьана алатайбур рикӀел хкун
Tam oxu »I прил. прошедший, минувший, прошлый, давнопрошедший. Olan-keçən işlər давнопрошедшие дела II в знач
Tam oxu »сущ. 1. минувшее, прошедшее, прошлое. Ötən-keçənləri yada salmaq вспоминать о прошлом, ötənkeçənləri unutmaq olmaz нельзя забывать прошлое 2
Tam oxu »Lit. What has fallen from the load is lost. / Cf. What is lost is lost, what is lost is gone forever
Tam oxu »...xəstəliyi nəticəsində başının tükü tökülmüş. Keçəl adam. Keçəl uşaq. // İs. mənasında. Başı keçəl olan adam. Keçəl suya gedən deyil. (Məsəl). 2. is.
Tam oxu »...покрытый паршой) 2. плешивый, лысый: 1) с плешью, облысевший. Keçəl qoca плешивый старик 2) перен. лишенный растительности, покрова, обнаженный, голы
Tam oxu »I. i. 1. tib. scabies; 2. bald spot / patch II. s. 1. (keçəllik xəstəliyinə tutulmuş) scabby; 2. (daz) bald, bald-headed; ~ yer bald patch / spot
Tam oxu »...qılyok kimi olub (müqayisə et: qol yox – çolaq), sonra qılçan, nəhayət, keçəl formasına düşüb. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »...dindar, mövhumatçı müsəlmanların dini ayinlər zamanı geydikləri kəfənə oxşar uzun ağ paltar. 3. məc. Ölüm rəmzi kimi. Azəri torpağı son kəfənimdi; Do
Tam oxu »...символ смерти 4. перен. покров (снега, тумана и т.п.). Ağaclar ağ kəfənə bürünüb деревья укутались в белый саван ◊ kəfəni boynuna (boğazına) dolamaq
Tam oxu »i. shroud, cerement(s); ~ə bükmək / tutmaq to shroud (d.), to wrap / to clothe (d.) in a shroud; ◊ ~i yırtmaq to rise* from the dead; to revive
Tam oxu »is. linceul m, suaire m ; ~ə bükmək enveloper dans du linceul ◊ ~i yırtmaq revivre vi, ranimer (se), renaître vi ; éviter la mort
Tam oxu »Ərəbcədir, əsli “saban”dır (ruslarda savan kimi işlədilir). Bağdad yaxınlığındakı Savan şəhərində istehsal edilən parçanın adından götürülüb
Tam oxu »...yoğun ağac, dirək, iri kötük. Evin kərəni sınmışdır. – El yığılsa, kərən sındırar. (Ata. sözü). El bir olsa dağ oynadar yerindən; Söz bir olsa zərbi
Tam oxu »...потолка ◊ kərənə dönmək опухнуть, становиться, стать как бревно. Ayağı kərənə dönüb нога стала как бревно (опухла, распухла)
Tam oxu »...(yonulmamış yoğun ağac) log; (dam tiri) beam; girder; ◊ El yığılsa, kərən sındırar at. söz. ≅ Union is strength
Tam oxu »...Palıtdan yaxşı kərən olar (Borçalı); – Köməy eli:n öyün üsdünə kərən salax (Basarkeçər); – Meşədən iri kərən kəserdix’ (Tovuz); – Köməy elə kərəni da
Tam oxu »Qərb dialektlərində çox işlədilir, böyük və canlı milə deyirlər. Mənası farsca “maili” deməkdir. (Bəşir Əhmədov
Tam oxu »...(“Koroğlu” dastanının lüğəti) – Oğul, bir iynə boyda deşikdən bir kərən boyda soyuq gələr. Çıx, oranı ört. (“Alı kişi”) (İ.A., B.A.)
Tam oxu »...dərindən, El bir olsa, dağ oynadar yerindən, Söz bir olsa, zərbi kərən sındırar. (“Abbas və Gülgəz”)
Tam oxu »f.is. hənd. Əyrini iki və ya bir neçə nöqtədə kəsən düz xətt. □ Kəsən (kəsici) diş(lər) – ağzın ön tərəfində olan ön diş(lər).
Tam oxu »...(предназначенный для резания). Bıçağın kəsən hissəsi тех. режущая часть ножа, kəsən alət режущий инструмент 2. секущий. Kəsən müstəvi мат. секущая пл
Tam oxu »прым. мінулая, мінулае, мінулыя keçən, ötən на мінулым тыдні — keçən həftə мінулым летам — keçən yay
Tam oxu »...(относящийся к чеченцам, принадлежащий им). Çeçen dili чеченский язык, чечен аулу чеченский аул
Tam oxu »|| КЕМЕНЧИ фарс, сущ.; -ди, -да; -ар, -ри, -ра || ди, -да; -яр, -йри, -йра симеривай махсус тӀвал гуьцӀуьналди авазар ядай музыкадин алат
Tam oxu »...еб, мерез. Кемендалди кьазва за хам таяр мад. А. С. ЦӀилиникай кемен туькӀуьрна Бубади ам са балкӀандин туьтуьниз вегьена. Къ. Къ. КӀири Буба. * кем
Tam oxu »-чня и -чня; мн. - кочни и кочни; м.; нар.-разг. см. тж. кочешок 1) = кочан 1) Кочни капусты. 2) = кочерыжка
Tam oxu »прил. məh. yanından keçən, yandan ötən; ◊ мимоезжая дорога ...yanından keçən yol.
Tam oxu »прич. и прил. 1. deşib keçən; 2. məc. ...keçən, ...işləyən; çox güclü, çox şiddətli (külək, soyuq).
Tam oxu »прил. прошлогодний (происшедший в прошлом году или относящийся к прошлому году). Keçənilki hadisələr прологодние события, keçənilki təqvim прошлогодни
Tam oxu »