i. adversity, misfortune, disaster; Qada-bala səndən / sizdən uzaq olsun God bless you!
Tam oxu »bax qada. Qab sınması el arasında qada-balanın izalə olması mənasında təfsir olunur. Çəmənzəminli.
Tam oxu »сущ. беда, бедствие, напасть, несчастье, превратности судьбы ◊ qadabala səndən uzaq да сохранит тебя Бог
Tam oxu »QADA, BƏLA Qoçaqdan olubsan, qoçaq olgülan; Qadadan, bəladan qaçaq olgülan (Xəstə Qasım); DƏRD Dərd gedər, yeri boş qalmaz (Ata. sozü); DƏRD-BƏLA [Mil
Tam oxu »QADA – SEVİNC Bənd oldu könül bir gülə, səs tutdu mahalı; Guya ki, bu dünyada qan oldu, qada düşdü (C.Cabbarlı); Gözlərinə səadətə oxşar bir sevincin
Tam oxu »...misfortune; Qadan alım! (My) dear! (My) darling! Qada səndən uzaq olsun! God bless you!
Tam oxu »Bəla, dərd, müsibət, fəlakət. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Koroğlu əyilməz yağıya, yada, Mərdin əskik olmaz başından qada. Nərələr çəkərəm mən bu dün
Tam oxu »сущ. 1. недуг, болезнь 2. невзгоды, беда. Dosta gələn qadanı düşmənin sərinə yazmaq отвести беду от друга и навлечь её на врага ◊ qadan(-ı) alım: 1. п
Tam oxu »is. 1. Bəla, dərd, müsibət, fəlakət. Koroğlu əyilməz yağıya, yada; Mərdin əskik olmaz başından qada. “Koroğlu”. Bənd oldu könül bir gülə, səs tutdu ma
Tam oxu »z. little by little, slowly; so so; ~ vurmaq (içmək) d.d. to drink* little by little / slowly
Tam oxu »I нареч. понемногу, малопомалу, помаленьку, потихоньку II прил. крохотные, маленькие. Balabala uşaqlar крохотные дети
Tam oxu »сущ. дерт, бала, сед, мусибат, къада-бала; ** qadan(ı) alım (ви) рикӀиз (сивиз) кьий, ччан манада (садав рахадамаз тавазивилелди минетун, хагьишун мак
Tam oxu »i. baby, child, infant; young one; cub; calf; ayı ~sı bear-cub; canavar ~sı wolfcub; pələng ~sı tiger-cub; fil ~sı elephantcalf; baby elephant; quş ~s
Tam oxu »BALA – BÖYÜK Xan Soltan qoyunu gözləmək üçün bala çobanı dik qayanın başına qaldırmışdı (S.Rəhimov); Elmlə qurulur böyük binalar (H.Hüseynzadə).
Tam oxu »...малыш, детка, милый, голубчик 3. приплод, птенец, детёныш; бала атма выкидыш (о животных), bala çıxar(t)maq выводить птенцов, цыплят II прил. маленьк
Tam oxu »...Kiçik, körpə heyvan, quş. Pişik balası. Tülkü balası. Qarğa balası. – Gah yetişmiş meyvələri dərib yeyərdik, gah quş yuvalarından bala düşürüb oynard
Tam oxu »...лифрен шараг; 3. бала (яшдиз жувалай гзаф гъвечӀидав рахадамаз лугьудай гаф); balam, a balam, ay balam я бала, ччан бала; 4. прил. гъвечӀи, бицӀи.
Tam oxu »сущ. всё плохое, беда, несчастье, невзгоды. Uzaq olsun balamdan hər qan-qada пусть все невзгоды минуют моего ребенка
Tam oxu »is. 1. Xata, qorxu, təhlükə; xətərli, təhlükəli iş. Xata-baladan uzaq olmaq. – [Ağca:] [Tapdığı] xata-baladan mənim duam saxlayıb
Tam oxu »is. Ata ilə oğlu, ya qızı. [Hacı Murad:] İrəli gəl, əyləş. Bir az ata-bala dərdləşək. S.S.Axundov. Ata-bala … parlaq şimal ulduzuna doğru yol aldılar
Tam oxu »is. Ana ilə oğlu və ya qızı. Səməd getdi. Ana-bala baş-başa verib ağlaşdılar. B.Talıblı. Taxt üstündə anabala oturublar yanaşı
Tam oxu »...туьтуькъуш Гададин чин серин я. X. X. Лал свас. * гада-базар сущ.; къалмакъал квай, са кьайда авачир кӀватӀал. * гада-руш сущ.; гададин амалар к
Tam oxu »...аял, велед. 3) жувалай гъвечӀидахъ галаз рахадайла ишлемишдай гаф. Юкьван буйдин зиринг руш рак ачухна, салам гана, колхоздин председателдин вили
Tam oxu »...родненькая(обращение к детям и младшим по возрасту). ӀӀ - беда, бедствие : бала гъун - вызвать беду; баладик акатун - попасть в беду;баладикай хкатун
Tam oxu »...-яр, -йри, -йра рикӀиз ва бедендиз тӀарвал гудай кар. Агьади гайи баладиз сабур тавун туш хьи, гъелбет. Е. Э. Дустариз. Атуй вичиз еке бела... Е
Tam oxu »(-ди, -да, -яр) 1. oğlan; гада аял oğlan uşağı, erkək uşaq; 2. oğul, erkək övlad; 3. həddi büluğa çatmış, lakin hələ evlənməmiş gənc (oğlan); 4
Tam oxu »1. мальчик. 2. сын. 3. парень : гадаяр - ребята. 4. (перен.) несерьёзный, ветреный, легкомысленный человек, мальчишка (о юноше)
Tam oxu »1. QALA Hava işıqlandıqca Girdman qalasının möhtəşəm bürcləri aydın görünməyə başlayırdı (M.Hüseyn); FORT. 2. qala bax həbsxana 3. qala bax şəhər
Tam oxu »...yarısında Azərbaycanda Narınqala, Oranqala kimi yer adları var idi. Qala xalis türk sözüdür və qalmaq feili zəminində əmələ gəlmişdir, mənası “alın
Tam oxu »...qız ~sı Maiden Tower II. s. 1. fortress; ~ divarı fortress wall; 2. tower; ~ saatı tower clock; 3. prison; ~ kamerası prison cell; ~ gözətçisi keeper
Tam oxu »QALA I is. [ ər. ] Müdafiə məqsədi ilə çəkilmiş istehkam, hasar. Ətrafında sıldırım, keçilməz qala çəkib (B.Bayramov). QALA II is. [ ər. ] Həbsxana, q
Tam oxu »I сущ. 1. крепость. Qəhrəman qala крепость-герой, alınmaz qala неприступная крепость, qalanın müdafiəçiləri защитники крепости 2. башня. Qız qalası Де
Tam oxu »Bax: badə. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Gətirsinlər içim bada, Sədrəzəm düşdü oda, Xan Eyvazım düşdü yada, Can qəfəsdən uşdu sandım. (“
Tam oxu »is. 1) forteresse f, château m fort, tour f ; qız ~sı Tour de la Jeune Fille ; alınmaz ~ foteresse f imprenable ; ~ müdafəçiləri défenseurs m pl de la
Tam oxu »zərf boş yerə, əbəs, nahaq, hədər, havayı; * бада фин bada getmək, bad(i) fənaya getmək, heçə çıxmaq, puç olmaq, məhv olmaq, zay olmaq, hədər(ə) getmə
Tam oxu »-дьи; мн. род. - -дей, дат. - -дьям; ж. (перс. badja) см. тж. бадейка а) Деревянное окованное или металлическое широкое ведро, суженное книзу (для изв
Tam oxu »...шегьер; 5. пер. далу, даях, арха, далу гудай чка; ** uçan qala яргъал мензилриз лув гуз жедай, бомбаяр вегьидай залан самолёт.
Tam oxu »...bürünmüş, taxılmış halda və s.); хъуьтӀуьхъ гатфарни гала. Ata. sözü hər qışın bir yazı var; 2. -dır, -dir, -dur, -dür; рикӀинихъ тар гала qapı kilid
Tam oxu »...ТахьайтӀа вуна чӀугур кьван зегьметар вири гьакӀ бада фида. Б. Гь. Заз эвера. Поезддив агакь тавуртӀа, адан зегьметар бадгьавая физвай эхир! А. Р.
Tam oxu »1) v. be, exist; dwell, reside; locate, situate; belong; occur, intervene; 2) v. be in need of, have need of, stand in need of, feel the need of, be i
Tam oxu »...гада ракӀарихъ гала - мальчик стоит у дверей; адахъ кавал гала - на нём тулуп (не надет, а накинут на плечи);адан кьилихъ шал гала - на голове у неё
Tam oxu »гл. 1) нин-куьн ятӀани далу патахъ са вуж-вуч ятӀани ава. # ракӀарихъ аял ~, кӀвалерихъ багъ ~, шегьердихъ гьуьл ~, хуьруьхъ дагълар ~, цлахъ аялар ~;
Tam oxu »ən çox dairəvi şəkildə olan yüksək, möhkəm müdafiə tikililəri; bürc; möhkəm arxa, dayaq
Tam oxu »I гала- = гала-; (франц. gala); первая часть сложных слов. вносит зн. сл.: большой, праздничный, торжественный. Гала-праздник, гала-представление, гал
Tam oxu »...Əsgəran qalasına çatdıqda … birbirinə yaxınlaşırlar. S.S.Axundov. Hava işıqlandıqca Girdman qalasının möhtəşəm bürcləri aydın görünməyə başlayırdı. M
Tam oxu »(-ди, -да, -яр) 1. bala, uşaq, övlad; гьардаз вичин бала иер аквада. Ata. sözü hər kəsin balası öz gözündə göyçəkdir; 2. bala, körpə heyvan (quş); кац
Tam oxu »bəla, zaval, bədbəxtlik, müsibət, fəlakət; жуван мез жуваз бала жеда. Ata. sözü dil başa bəladır; * баладик акатун a) bəlaya düçar olmaq, fəlakətə mər
Tam oxu »-а, предлож.; о бале, на балу; мн. - балы; м. (франц. bal) см. тж. бальный Большой праздничный вечер с танцами. Новогодний бал. Выпускной, прощальный
Tam oxu »сущ. диде-бала, дидени бала; дидени хва ва я руш; ** ana-bala kimi диде(ни)-бала хьиз, гзаф мегьрибан; ana-bala olmaq диде-бала хьун, дидени бала хьиз
Tam oxu »м разг. 1. жегьил, жегьил гада. 2. гада; итим; он парень неплохой ам пис гада (итим) туш.
Tam oxu »ччам; адахли гада, свас це лагьанвай гада; свас кIанзавай гада. ♦ смотреть женихом пер. шад яз акун, ччам хьиз акун.
Tam oxu »