bir şey üçün təhlükə yaradan, onun qənimi olan adama həmin şeyi etibar etmək; işi etibarsız adama həvalə etmək
Tam oxu »...тому, из чего он хочет извлечь выгоду или давать кому-либо доступ туда, где он может быть особенно вреден)
Tam oxu »ölmək; ~ rəhmətə getmək, dünyasını dəyişmək, dünyadan köçmək, canını bağışlamaq, canı ağzından çıxmaq, canını Allaha tapşırmaq, axirətə qovuşmaq, ruhu
Tam oxu »to breathe one’s last / to leave this world испустить дух (последний вздох)
Tam oxu »...himayəsinə buraxmaq; qızmaq. Ona şey tapşırmaq olmaz. – Əmioğlumun peşəsi qoyun saxlamaq idi və qoyunları da … çobanlara tapşırmışdı. C.Məmmədquluzad
Tam oxu »...детям что 3. вручать, вручить (вверять, вверить). Taleyini tapşırmaq kimə вручить свою судьбу к ому; bir vəzifə olaraq tapşırmaq kimə обязать кого, в
Tam oxu »...тапшурмишун; хиве ттун, хивез вегьин; ихтибар авун; qoyunu qurda tapşırma. Ata. sözü хеб жанавурдал, бустан цlегьрел тапшурмишмир; ** torpağa tapşırm
Tam oxu »TAPŞIRMAQ [Xudayar bəy:] Eşşəyin sahibi sənə kimin yanında eşşək tapşırıb (C.Məmmədquluzadə); HƏVALƏ ETMƏK Əmiraslan ağa: Qəhrəman qızım, babalarımız
Tam oxu »to intercede for someone on someone’s behalf ходатайствовать за кого-либо
Tam oxu »The black sheep must leave the flock. / Cf. No mercy on the weeds. Худую (дурную, сорную) траву из поля вон
Tam oxu »to strip someone bare / to strip someone to the skin / to pare someone to the bone обoдрать как липку (разорить)
Tam oxu »Cf. From bad to worse. / Out of the frying-pan into the fire. / From smoke to smother. От волка бежал, да на медведя напал
Tam oxu »1. Allahdan qorunmasını, hifz olunmasını arzulamaq. 2. Allahdan kimisə cəzalandırmağı arzulamaq, qarğış eləmək
Tam oxu »hər kəsə qabiliyyətinə, işinə görə qiymət vermək; hər kəsi öz əməlinə görə cəzalandırmaq.
Tam oxu »...və s.-yə görə yanaşmalı, qiymətləndirməli. Qoyunu qurda tapşırmaq – etibar edilə bilməyən adam haqqında. Qurdla qoyun bir yerdə otlayır – əmin-amanlı
Tam oxu »...хьтин, хъуьтуьл къилихдин, мили, ислягь, динж; qoyunu qurda tapşırmaq жанавурдал хеб тапшурмишун (ихтибар ийиз тежер, ихтибарвал алачир касдикай раха
Tam oxu »icb. Tapmağa məcbur etmək, tapmağı tapşırmaq, başqası vasitəsilə əldə etmək. Çənlibeldi mənə pənah; Tapdıraram həkim, cərrah. “Koroğlu”. [Hacı mərsiyə
Tam oxu »...kimə kimi, nəyi заставить, просить найти кого, что. İtirilən şeyləri tapdırmaq заставить кого-л. найти утерянные вещи, tapdırıb gətirtmək kimi застав
Tam oxu »...tullamaq. – Tez ol taydır onu VI (Dərbənd) aparmaq, kənara çəkmək. – Atı burdan taydır VII (Dərbənd) arıtlamaq, təmizləmək. – Tikannarı budağdan tayd
Tam oxu »глаг. заставить, просить: 1. прикрепить. Ulduzu papağa taxdırmaq просить прикрепить звёздочку к шапке 2. вдеть. Sapı iynəyə taxdırmaq просить вдеть ни
Tam oxu »“Tapşırmaq”dan məch. Vəzifə tapşırılmaq. Siyahıların tutulması ona tapşırılmışdır. – Bütün kisələri aparanlara “qonşunla bölüşdürəcəksən” deyilib, möh
Tam oxu »глаг. 1. поручаться, быть порученным кому-л.: 1) вменяться в обязанность, возлагаться на кого-л. (об исполнении чего-л
Tam oxu »...adlardan feil düzəldib və arzu, istək, meyil anlamlarını ifadə edib. Tamsınmaq “tam verməyə (xarab olmağa) doğru meyil etmək” deməkdir.
Tam oxu »...[Qoca:] [Dara] İstəxrdə əmsalı dünyada görünməmiş bir saray yapdırmaq fikrinə düşmüşdür. Çəmənzəminli.
Tam oxu »глаг. понуд. kimə nəyi заставить кого: 1. выпечь (чуреки) в тендире 2. лепить (кизяки) для сушки
Tam oxu »...fikrini çaşdırmaq, yayındırmaq. [Əbülhəsən bəy:] …Qızı düşüncəsindən sapdırmaq üçün – sənin düşündüklərindən çox uzaqdayam, – deyə, vannaya keçdi. M.
Tam oxu »...(заставить кого-л. отклониться в сторону от какого-л. направления). Yoldan sapdırmaq сбивать с дороги 2. совращать, совратить (склонять, склонить к д
Tam oxu »f. to take* / to draw* aside (d.); (zərbədən) to parry (d.); to remove (d.); to corrupt (d.), to debauch (d
Tam oxu »...разрубить, разделить на части (ударами какого-л. секущего орудия). Cəmdəyi çapdırmaq разрубить тушу 2. заставить рассекать, рассечь, разрубить, разре
Tam oxu »...qapdırırdı. 2. f. Qapışdırmaq, qapıb almaq, oğurlamaq. Boş danışma, bura say qapdırıb aldıqlarını! M.Ə.Sabir.
Tam oxu »глаг. 1. nəyi kimə натравливать собак на кого 2. kimə заставить кого быстро схватить, захватить что
Tam oxu »...olaraq gizli danışma, deyinmə, qeybət etmə. □ Qurdu-qurduya düşmək – həyəcan, yaxud narazılıq əlaməti olaraq gizli danışmaq, deyinmək, qeybət etmək.
Tam oxu »сов. 1. başqasına tapşırmaq, başqasına həvalə etmək (özünə tapşırılmış işi); 2. təzədən tapşırmaq, təkrar tapşırmaq, bir daha tapşırmaq.
Tam oxu »(Çənbərək) sağmal qoyunu sağılmayanlardan seçmək, ayırmaq. – Hasanalı qoyunu suvoyluyf də:n
Tam oxu »сов. özünə tapşırılmış (etibar edilmiş) işi başqasına tapşırmaq (etibar etmək); öz vəkalətini başqasına tapşırmaq.
Tam oxu »...qoymaq, tapşırmaq; vəkil etmək; j-n mit et. ~ birisinə bir şeyi tapşırmaq (vəzifə vermək)
Tam oxu »