сущ. привет. Salam-dua göndərmək послать привет, salam-dua yetirmək передать привет.
Tam oxu »bax salam. Yar yarın özün istər; Salam-duanı neylər? (Bayatı). [Nurəddin Cəfərə:] Məndən Bahara salam-dua yetir. S.S.Axundov.
Tam oxu »...təbrik və alqış səsləri eşidildi (Ə.Vəliyev); SALAM-DUA [Nurəddin:] Məndən Bahara salam-dua yetir.. (S.S.Axundov).
Tam oxu »I сущ. 1. привет (выражение дружеского расположения, дружеских чувств, доброжелательства). Atəşin salam горячий привет, alovlu salam пламенный привет,
Tam oxu »...(hərb.) salute; ~ yollamaq to send* one’s regards; Ona məndən salam deyin / söyləyin Give him my regards; O sizə atəşin salam göndərir He sends you h
Tam oxu »...cavab vermək. [Dərviş:] Salamımı bir qoca ağsaqqal kişi aldı. A.Divanbəyoğlu. Lətifə [Tahirin] salamını aldı, nə üçün belə gec gəldiklərini soruşdu.
Tam oxu »...edirlərsə də, fayda vermir. S.S.Axundov. Nəhayət, uşaq üçün fala baxdırıb tas qurdurar və dua yazdırardılar. H.Sarabski. Şair gedir… Bu gün dua əvəzi
Tam oxu »i. din. prayer; (yeməkdən əvvəl və sonra) grace; ~ etmək to pray (to), to offer prayers (to); ~ yazmaq to write* a prayer; ~ oxumaq 1) to read* a pray
Tam oxu »DUA [Əvvəlinci azarlı:] Dua yazdırmaqdan yoruldum (C.Məmmədquluzadə); PİTİK Kəndli: Sən Allah, buna bir duadan, pitikdən yaz (M.N.lət.).
Tam oxu »...Богу за благополучие чьё-л.); dua yazmaq kimə писать молитву (в целях исцеления от болезни); dua oxumaq читать молитву (служить, отправлять службу)
Tam oxu »[ər.] сущ. салам; salam göndərmək саламар ракъурун (са касдиз лагьана ва я ччар кхьена); salam vermək салам гун (“салам(алейкум” лугьун); salam(ını) a
Tam oxu »...салам-калам (кил. salam); ** salam-kalamı olmaq арада салам-калам хьун, танишвал хьун, мукьвавал хьун, чирхчирвал хьун.
Tam oxu »[ər.] bax salam. Salamkalamdan sonra Pəri xanım soruşdu. “Abbas və Gülgəz”. ◊ Salam-kalamı olmaq – tanışlığı olmaq, yaxınlığı olmaq. [Kişi:] Mənim lap
Tam oxu »сущ. слова приветствия. Salam-kalamı yoxdur kimlə не здоровается, не считает нужным здороваться кто с кем; salam-kalamı olmaq kimlə быть знакомым, дру
Tam oxu »(-ди, -да, -ар) salam; салам гун salam vermək, salamlamaq; * салам ракъурун a) salam göndərmək (məktubla və s.); b) məc. dan. xəbər göndərmək (ölüm xə
Tam oxu »...мукьва-кьилиди, яр-дустуни ракъурзавай чими гафар. Гатфарин югъ мукьвал ала, Салам-дуьа ракъуд за ваз. Ф. Салам-дуьа я ярар-дустариз, муъмин стхайр
Tam oxu »[ər.] сущ. хийир-дуьа (бахтлувал, хушбахтвал, хуш йикъар, агалкьунар тӀалабун); xeyir-dua vermək(demək, eləmək) хийир-дуьа гун (авун), садаз бахтлувал
Tam oxu »is. bénédiction f ; souhait m ; recommandation f pl ; ~ vermək souhaiter bonne chance ; donner des bénédictions
Tam oxu »сущ. напутствие, благословение, доброе пожелание. Xeyir-dua vermək давать, дать благословение, благославлять, благославить, напутствовать; valideyn xe
Tam oxu »is. [ər.] Səadət, xoşbəxtlik, xoşgün, uğur diləyi. …Qazı əvvəl başladı nəsihəti və xeyir-duasını; sonra nəçərnik özü başlayıb bir xütabə oxudu… C
Tam oxu »is. [ər.] bax dua 1-ci mənada. □ Dua-səna etmək – bax dua etmək (“dua”da). Şəms padşaha dua-səna edib xəzinənin üstünə gəldi, açarları alıb işə başlad
Tam oxu »сущ. хлеб-соль ◊ haqq salamı olmaq kimlə водить хлеб-соль с кем; haqq-salamı unutmaq забывать, забыть хлеб-соль; забыть сделанное к ем-л
Tam oxu »...аскерар хьиз жергеда, Аваз жедай са цӀикьвед жуьт шаламар. А. С. Руфунал залан дишегьли. Адан кӀвачераллай шаламар галифе шалвардихъ галаз къулайд
Tam oxu »сухц.; -ди, -да; хабар. Салам за вахтунда агакьарна, амма къвезвайбур бриллиантдин муькъвяй ругуд сятдилай ахъайна. А. Гьажимурадов. Кагъаз.
Tam oxu »...а) передавать привет, приветствовать (кого-л.); б) здороваться; салам кьун - отвечать на приветствие; саламар ракъурун - а) посылать привет; б) кланя
Tam oxu »чарыки (из сыромятной кожи) : ракьун шаламар алукӀна свас жагъура (погов.) - невесту искать железные чарыки надевай (т. е. ищи долго).
Tam oxu »! межд. куьрелди ва зарафат кваз жегьилри сада-садаз салам гунин гаф. - Салам, салам, хуьруьнбур! Хъсан яни кефер куь? Ш. Къ. Перт кьуьзуьбур.
Tam oxu »...ийизвай инсанар. . Кесиб кьена, адан гъенел эгер дуьа алаз хьайтӀа, Тазиядиз къведай бенде жагъич, валлагь, Кесибвал кьий. Е. Э. Кесибвал кьий.
Tam oxu »(-ди, -да, -яр) din. dua; дуьа авун dua etmək; ibadət etmək; * хийир-дуьа гун (авун) bax хийир-дуьа.
Tam oxu »(-ди, -да, -яр) din. dua; дуьа авун dua etmək; ibadət etmək; * хийир-дуьа гун (авун) bax хийир-дуьа.
Tam oxu »n. prayer, orison, petition or entreaty to god; blessing, grace (said in thanks for food before or after a meal)
Tam oxu »n. prayer, orison, petition or entreaty to god; blessing, grace (said in thanks for food before or after a meal)
Tam oxu »(рел.) - молитва : дуьа авун - молиться, читать молитву. || хийир дуьа авун - желать всего хорошего, всех благ.
Tam oxu »səadət, xoşbəxtlik arzulamaq, uğurlar diləmək; ~ haqqını halal etmək, halallıq vermək.
Tam oxu »salam-kalam; bax салам; арада салам-калам хьун salam-kalamı olmaq, tanışlığı olmaq, yaxınlığı olmaq.
Tam oxu »взаимное приветствие : чи арада салам-калам ава - мы друг друга приветствуем (т. е. знакомы); салам-калам авун - взаимно приветствовать (друг друга),
Tam oxu »несов. 1. салам гун. 2. саламар ракъурун, салам-дуьа ракъурун. 3. пер. кьил агъузун, гардан кIирун, икрам авун.
Tam oxu »TƏHİYYƏ1 ə. 1) salam, salam vermə; 2) xeyir-dua vermə; 3) birinə «Allah ömür versin!» demə. TƏHİYYƏ2 ə. hazırlıq, hazırlama, tədarük.
Tam oxu »...салам; кьил агъурун, кьил агъурна салам гун. 2. салам, салам-дуьа; передайте ему поклон от меня зи мецелай (зи патай) адаз салам лагь. 3. кьил агъ
Tam oxu »ə. 1) 1) salam, təşəkkür, razılıq əlaməti olaraq sağ əli aşağı tərəfdən dodağa toxundurub alına qoyma; 2) m. xahiş, istək, dilək; 3) arzu olunan şey,
Tam oxu »xeyir-dua, səadət, xoşbəxtlik, xoşgün, uğur diləyi; хийир-дуьа авун (хийир-дуьа гун) xeyir-dua vermək (demək, eləmək), birinə səadət, xoşbəxtlik arzul
Tam oxu »ж köhn. 1. dua (mövhumatçı adamların boyunlarından asdıqları dua); 2. kisəcik; 3. buxurdan.
Tam oxu »гл. дин. дуьа кӀелун, дуьа авун; хийир-дуьа гун (никягь ийизвай гададизни рушаз бахтлу хьун, санал яргъи уьмуьр гьалун патал дуьа кӀелдай мярекат кьил
Tam oxu »