öz əslini, nəslini danmaq, yaxınlarını, doğulduğu və böyüyüb boya-başa çatdığı mühiti bəyənməmək.
Tam oxu »...etmirdi(lər). M.S.Ordubadi. Tısbağa qınından çıxıb, (öz) qınını bəyənmir – böyüyüb, boya-başa çatdığı ailəni, mühiti, kollektivi, yeri bəyənməyən ada
Tam oxu »...санихъни тефин, кӀвалей къецел экъечӀ тавун; tısbağa qınından çıxıb, (öz) qınını bəyənmir шкьуьнтдиз вич акъатай къаб бегенмиш яз амукьдач (л.х.м. ви
Tam oxu »...черепаха, черепахой, очень медленно (идти, ехать); tısbağa kimi qınına çəkilmək замыкаться (уходить) в свою скорлупу (обособляться от всего окружающе
Tam oxu »...Yoldaş olmuş idi bundan sabiqa (Q.Zakir); BAĞA Bağalar başlarını qırağa çəkib hərəkətsiz durmuşdular (A.Şaiq); ÇANAQLI BAĞA Girmişdi əqrəb bağa; Gəli
Tam oxu »...sözünün sinonimi qafatasıdır. Deməli, tas sümükdür, çanaqdır. Tısbağa “tası (çanağı) olan bağa” deməkdir. Farslar buna sənqpoşt (beli, üstü daş) deyi
Tam oxu »hədsiz dərəcədə tərbiyəsiz, yöndəmsiz, danışıq və davranışını bilməyən kobud adam haqqında işlədilən ifadə
Tam oxu »özü haqqında yüksək fikirdə olan, camaata qoşulmayan, lovğa və təkəbbürlü adam haqqında işlədilən ifadə
Tam oxu »dan. gənc, təcrübəsiz, lakin iddialı adam haqqında işlədilən ifadə; ~ ağzından süd iyi gəlmək, çiçəyi burnunda olmaq
Tam oxu »bir çətin vəziyyətdən və ya hadisədən qurtarıb daha çətin vəziyyətə düşmək.
Tam oxu »dan. adət-ənənələrə, qanun və qaydalara zidd davranışlar nümayiş etdirən şəxsə münasibətdə istehza ilə işlədilən ifadə; ~ köhnə bazara təzə nırx qoyma
Tam oxu »...дозволенного, позволять себе лишнее; tısbağa qınından çıxıb – qınını bəyənmir вышла черепаха из панциря, а панцирь ей уже не нравится; başını qınına
Tam oxu »gizlənmək, özünü göstərməmək, özünə qapanmaq, heç bir işə qarışmamaq; ~ kölgəyə çəkilmək.
Tam oxu »(-ди, -да, -ар) zool. tısbağa, bağa; хъалхъасдин tısbağa -i [-ı]; гьуьлуьн хъалхъас dəniz tısbağası; хъалхъас къиб bax хъалхъас.
Tam oxu »(-ди, -да, -ар) zool. tısbağa, bağa; хъалхъасдин tısbağa -i [-ı]; гьуьлуьн хъалхъас dəniz tısbağası; хъалхъас къиб bax хъалхъас.
Tam oxu »Çində 1949-cu ildə qalib gəlmiş xalq inqilabı tərəfindən devrilmiş iri burjuaziya və mülkədarların partiyası
Tam oxu »гоминдан (Чинда 1949-йисуз гъалиб хьайи халкьдин революцияди ярхарай ири буржуазиядин ва помещикрин партия).
Tam oxu »гл. бегенмиш хьун; ** özünü bəyənən вичиз вич бегенмиш, масабур гьяз (гьисаба) такьадай, садни бегенмиш тежер; лавгъа, гзаф дамах гвай, вичи-вич вине
Tam oxu »прич. 1. безег ганвай, безегар янвай, дамахнавай (мес. зал); 2. вичиз дамахнавай, хъсандиз алукӀнавай
Tam oxu »...Zövqünə, ruhuna, təbiətinə uyğun gəldiyi üçün bir şeyi xoşlamaq; yaxşı bilib qəbul etmək, təqdir etmək; ürəyinə yatmaq. Bu parçanın rəngini bəyənmədi
Tam oxu »f.sif. 1. Bəzək vurulmuş, zinətləndirilmiş, bəzədilmiş. Bəzənmiş səhnə. – Bahadır Yusiflə bir böyük gözəl bəzənmiş zalda bulundular. Bunlar bir-biri i
Tam oxu »1. облюбить, облюбовать, находить хорошим, подходящим, достойным; 2. одобрять, одобрить, акцептовать;
Tam oxu »...Parçanın rəngini bəyəndi цвет ткани ему понравился, bu əsəri bəyəndim это произведение мне понравилось 2. облюбовать кого-л., что-л., находить, найти
Tam oxu »BƏYƏNMƏK [Cahandar ağa] bu işə bir tərəfdən sevinir, oğlunun öz atasına belə boyun əymədiyini, kişi kimi sözünün üstündə durduğunu bəyənirdi (İ.Şıxlı)
Tam oxu »f. 1. to approve (d., of); bir kəsin cavabını / hərəkətini ~ to approve (of) smb.’s answer / way of acting; planı / protokolu ~ to approve a plan / a
Tam oxu »f. plaire vi ; choisir qn, qch ; jeter (tt) don dévolu sur qch ; approuver vt ; donner son approbation ; bir kəsin cavabını (hərəkətini) ~ approuver l
Tam oxu »...хьун гл., низ вуч; хуш хьун, кӀан хьун. Дуьз лагь, ваз и мани гьинай ван хьайиди я, Сулейман? Им, дугъриданни, чаз бегенмиш хьана. С. С. Жувакай
Tam oxu »...тот, кто нравится; тот, кого считают достойным : адаз вичиз гьич бегенмиш падишагь авайди туш - нет падишаха, который бы ему нравился (т. е. никто ем
Tam oxu »послел. 1. от кого. Direktorun yanından от директора, yanından çıxmaq kimin выйти от кого, yanından qayıtmaq kimin возвратиться от кого, yanından qaçm
Tam oxu »n 1. tısbağa, çanaqlı bağa; 2. tısbağa əti; 3. tısbağa ətindən bişirilmiş şorba / sup; ◊ to turn ~ çevrilmək (gəmi, avtomobil və s. haq.)
Tam oxu »ж 1. tısbağa, (çanaqlı) bağa; 2. bağa qını; ◊ как черепаха; черепахой (ехать, идти) tənbəl-tənbəl, tısbağa kimi (yerimək).
Tam oxu »f. 1) çəkilmiş, sıyrılmış, qınından çıxarılmış; 2) ucaldılmış, qaldırılmış; 3) irəli çəkilmiş.
Tam oxu »прил. 1. tısbağa (bağa) -i[-ı]; 2. məc. son dərəcədə yavaş (ağır, ləng); идти черепашьим шагом tısbağa (bağa) addımı ilə yerimək, çox ağır yerimək.
Tam oxu »(-и, -а) c. qın; къакъарай акъудун qınından çıxarmaq, siyirmək (qılıncı, xəncəri).
Tam oxu »(-и, -а) c. qın; къакъарай акъудун qınından çıxarmaq, siyirmək (qılıncı, xəncəri).
Tam oxu »MƏSLUL1 ə. vərəm xəstəliyinə tutulmuş; vərəmli. MƏSLUL2 ə. sıyrılmış, qınından çıxarılmış.
Tam oxu »(-из, -на, -а) f. siyirmək (qınından çəkərək çıxarmaq); гапур шуткьунарун xəncəri siyirmək.
Tam oxu »n qın; to throw / to fling away the ~ qılıncı qınından çıxartmaq; silaha əl atmaq
Tam oxu »...qaynadılmaq; ◊ вариться в собственном соку özü üçün yaşamaq, öz qınından bayıra çıxmamaq.
Tam oxu »...futlyar (gah, qutu, çexol); ◊ человек в футляре qılaflı adam, öz qınından kənara çıxmayan adam.
Tam oxu »is. zool. Ayaqları avar şəklində olan iri tısbağa. Dəniztısbağalarının ayaqları avara çevrilmişdir. “Sualtı aləm”.
Tam oxu »...отриц. ot bəyənmək 2. не считаться, не признавать. O heç kəsi bəyənmir он никого не признаёт
Tam oxu »...(птица из отряда дятловых) II прил. змеиношейный. İlanboyun tısbağa змеиношейная черепаха
Tam oxu »...örtü, pərdə və s. // Bağanın çanağı. Bağa qınından çıxdı, qınını bəyənmədi. (Ata. sözü). ◊ Qınına çəkilmək, qınına girmək – gizlənmək, özünü göstərmə
Tam oxu »cəm zool. İlan, kərtənkələ, tısbağa, timsah və s. heyvanların daxil olduğu onurğalı heyvanlar sinfinin ümumi adı.
Tam oxu »сов. dan. 1. çıxıb düşmək; слазить на крышу dama çıxıb düşmək; 2. düşüb çıxmaq; слазить в погреб zirzəmiyə düşüb çıxmaq.
Tam oxu »