to take someone in hand / to bring pressure to bear on someone / to tackle someone / to get at someone брать (взять) в переплёт / брать (взять) в обор
Tam oxu »...altında olan, ondan asılı olan, onsuz heç bir şey edə bilməyən, tabe olan. // sif. Tabe olan, asılı olan, tabeliyə əsaslanan. Tabe dövlətlər. // İs.
Tam oxu »...(связанный в чём-л. с обстоятельствами, чужой волей), зависимый. Tabe bir adam kimi как подчиненный человек, tabe dövlətlər зависимые государства, ta
Tam oxu »...subordinate word; ~ millət a subject nation; ~ vəziyyətdə olmaq to be* in a subordinate situation; ~ orqan subordinate body; ~ olmaq to be* under smb
Tam oxu »[ər.] сущ., прил. табий, табий тир, табийвилик квай, аслу тир (мес. девлетар); tabe etmək табий авун, аслу авун, рам авун, муьтӀуьгъарун; tabe olmaq т
Tam oxu »TABE [Rəbi:] İnsan gücə tabedir (C.Cabbarlı); ASILI Kamil öz-özünə: O, ancaq özünü öyür; yüksək vəzifəli, asılı olduğu, bir də “yerli” dediyi adamları
Tam oxu »sif. subordonné, -e ; dépendant, -e ; soumis, -e ; sujet, -e ; ~ söz mot m subordonné ; ~ olmaq obéir à qn, dépendre de
Tam oxu »TABE’1 ə. 1) itaət edən, tabe olan; 2) aid olan; 3) birinin arxasınca gedən. TABE’2 ə. mətbəədə çap edən, nəşr edən; çapçı.
Tam oxu »Ərəbcədir, təbəə sözü ilə kökdaşdır. Tab sözü də var, farscadır, “dözüm” mənasını əks etdirir. Mahtab tipli sözlərdə isə tab (farsca: tabidən) “isti”
Tam oxu »TABE – MÜSTƏQİL Saysız ulduzlar; nəhayətsiz fəza; insan iradəsinə tabe deyil (R.Rza); Uç, Səhər, müstəqil həyatın gözəl! Qırılmaq bilməyən qanadın göz
Tam oxu »to make someone eat out of one’s hands / to twist someone round one’s little finger / to be able to get anything out of someone вить веревки (заставля
Tam oxu »to ride rough-shod over someone / to make someone sweat his guts out ездить верхом (полностью подчинять кого-либо своей власти, использовать кого-либо
Tam oxu »to have (to hold, to keep) someone well in hand / to keep someone well under control держать в тисках (полностью подчинять своей воле, лишать свободы
Tam oxu »to lead someone by the nose держать кого-либо в подчинении (всецело подчинить себе)
Tam oxu »to reduce someone to servile obedience / to bring someone under / to make someone knuckle down / to bend someone to one’s bow / to keep someone under
Tam oxu »...gəlibgetmələrini qeydə almaq üçün jetonlu lövhə (habelə jetonun özü) və ya dəftər. Tabelə qol çəkmək.
Tam oxu »I сущ. табель: 1. список, перечень чего-л. с указанием каких-л. данных (относительно перечисляемого) 2. доска с жетонами или книга для учёта явки на р
Tam oxu »м 1. cədvəl, siyahı; 2. tabel (fəhlə və qulluqçuların işə gəlib-getməsini qeydə almaq üçün lövhə); 3. nömrə (işə gələndə götürülən və işdən gedəndə ye
Tam oxu »м табель (1. галай-галайвал са къайдада туькIуьрнавай сиягь, мес. къуллугъчияр кIвалахдал атун ва хъфин гьисабдиз къачудай абрун сиягь. 2. къуллу
Tam oxu »...dildə: senzura tərəfindən işlənməsi qadağan edilmiş söz, yaxud qaba, ədəbsiz sayıldığına görə işlənməsi qeyri-münasib hesab edilən söz.
Tam oxu »сущ. табу: 1. у первобытных народов: запрет, налагавшийся на какое-л. действие, слово, предмет, нарушение которого, по суеверным представлениям, карал
Tam oxu »TARƏ1 f. 1) tel, sap, iplik; 2) sim (musiqi alətlərində); 3) başın ortası; 4) qapan, tərəzi və s. dili. TARƏ2 ə. bax tarət. TARƏ3(K) f. bax tarik2.
Tam oxu »...balalarının taleyinin necə olacağını fikir edib ağlayırdı. C.Cabbarlı. ◊ Tale ulduzu – bax bəxt ulduzu (“bəxt”də). Tale (taleyi) üz çevirmək – uğursu
Tam oxu »...судьба человечества, sonrakı taleyi nəyin дальнейшая судьба чего ◊ tale ulduzu звезда счастья; tale belə gətirib судьба такая; taledən qaçmaq olmaz о
Tam oxu »i. fate, fortune; destiny; xalqların ~yi the destiny / fortune of nations; sülhün ~yini həll etmək to decide the fate of peace; öz ~yini özü həll etmə
Tam oxu »1. TALE [Tərxan:] Gəl görək, taleyim nə göstərəcək! (A.Şaiq); FƏLƏK (məc.) Fələk ayırdı məni cövr ilə cananımdan (Füzuli); QƏZAVÜ QƏDƏR Kirman: Pərdə
Tam oxu »...tülu ərəbcə eyni kökə malikdir, doğulmaq anlayışı ilə bağlıdır. Tale yazısı “anadangəlmə yazı” kimi başa düşülməlidir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya
Tam oxu »(Ordubad) balaca təndir çörəyi, kökə. – İssi tapeni üzlü pənirinən yiyəsən; – Tape yassı olur
Tam oxu »LABƏ1 f. xahiş, istək, dilək, yalvarma. LABƏ2 f. 1) kinayə; 2) hiylə, yalan; 3) zarafat, hənək.
Tam oxu »1. прич. tabe edilmiş; 2. в знач. сущ. tabe, müti, asılı, tabe olan; 3. qram. tabeli.
Tam oxu »tabe, tabe olan, asılı olan; müti, itaətli, itaətkar; * табий авун 1. tabe etmək, ram etmək, asılı etmək; 2. məc. diz çökdürmək, zorla tabe etmək, təs
Tam oxu »vt tabe etmək; vr sich ~ tabe olmaq; j-m untergeordnet sein bir kəsə tabe olmaq, bir kəsin əli altında olmaq
Tam oxu »v qulaq asmamaq, tabe olmamaq; to ~ one’s parents valideynlərinə qulaq asmamaq / tabe olmamaq; to ~ the order qayda-qanuna tabe olmamaq
Tam oxu »прил. rəs. tabe, aid (aid); учреждения, подведомственные министерству nazirliyə tabe olan idarələr.
Tam oxu »несов. 1. bax подчиниться; 2. tabe edilmək, itaətə alınmaq; 3. qram. tabe olmaq, asılı olmaq.
Tam oxu »[ər.] köhn. bax tabelik. [Şah:] Mirzə Təqi xan, mən də istəmirəm, mənim tabeiyyətimdə olan məmləkətdə zülm olsun
Tam oxu »ə. 1) tabe, müti; 2) sözə qulaq asma; 3) tabe olan, boyun əyən; 4) əhliləşmiş (heyvan haqqında).
Tam oxu »ср мн. нет 1. itaət; 2. tabe etmə (edilmə); 3. tabe olma, itaət etmə; 4. qram. tabelik.
Tam oxu »die; -, -en itaət, tabe olma, tabe etmə, istila, tabelik, baş əymə, diz çökmə
Tam oxu »ə. «tabe’» c. 1) tabe olanlar; 2) t. bir dövlətin vətəndaşı olan adam; əhali; rəiyyət.
Tam oxu »ə. 1) hökm olunmuş, hökm verilmiş; 2) tabe, tabe olan; 3) cəzası məhkəmə tərəfindən müəyyən edilmiş adam.
Tam oxu »