1. to take pride (in) / to be proud of someone испытывать чувство гордости; 2. to be filled with joy, contentment / to be beside oneself with joy испо
Tam oxu »to rise in someone’s estimation / to grow in stature in someone’s eyes / to grow (improve) in someone’s opinion вырастать в глазах
Tam oxu »= to grow in someone’s eyes / to improve in someone’s opinion / to go up in someone’s estimation = (вы)расти в глазах
Tam oxu »...və ya miqdarca artmaq, genişlənmək. Şiş böyümüşdür. Mikroskop altında mikrob yüz dəfə böyümüşdür. Sürülər xeyli böyümüşdür. – Al rənglər getdikcə art
Tam oxu »...человеке, животном, растении). Uzununa böyümək расти в длину, eninə böyümək расти в ширину, normal böyümək нормально расти, yavaş böyümək медленно ра
Tam oxu »1. расти, возрастать, подрастать; 2. увеличиваться, расширяться; 3. возвышаться, повышаться; 4
Tam oxu »i. 1. (müxt. mənalarda) to grow*; to grow up; Quzu böyüyüb qoyun olur A lamb grows into a sheep; 2. (nəzərdə) to rise*; bir kəsin nəzərində ~ to rise*
Tam oxu »гл. 1. чӀехи хьун; еке хьун, агакьун; uşaqlar böyüyür аялар чӀехи жезва; 2. са чкада уьмуьр гьалун, яшамиш хьун; 3
Tam oxu »1. BÖYÜMƏK, BOY ATMAQ Aslan bu gözəl kənddə; Böyümüş, boy atmışdı (M.Rzaquluzadə); BOYA-BAŞA ÇATMAQ Boyabaşa çatan cavan... faşistlərin əlində əsir ol
Tam oxu »is. devenir vi (ê) de grande taille ; croître vi ; avancer vi (vəzifədə) ; devenir vi (ê) gros, -se (optik cihazda)
Tam oxu »...eşidərək son dərəcə təəccüblənmək, sarsılmaq; ~ tikəsi ağzında qalmaq.
Tam oxu »sirr saxlamağı bacarmamaq, sirri yaymaq, gizlədilməsi vacib olan söhbəti başqalarına danışmaq, ağızdanboş olmaq, ağzı bərk olmamaq; ~ hülqumu olmamaq
Tam oxu »nə vaxtsa yeyilən ləzzətli yeməyi unutmamaq, nə vaxtsa xoş təəssürat doğurmuş bir şeyi yenidən arzu etmək
Tam oxu »heyrətlənmək, təəccüblənmək, donub-qalmaq; ~ mat qalmaq, əli üzündə qalmaq.
Tam oxu »bir şeyə dadanmaq, rahat başa gələn bir şeydən həvəslənmək, onu yenidən istəmək; ~ dişində şirə qalmaq
Tam oxu »çətin vəziyyətə düşmək, əlimyandıda qalmaq, təcili köməyə ehtiyacı olmaq.
Tam oxu »təəccüblənmək, heyrət etmək; ~ ayağının altından yer qaçmaq, əl-ayağı yerdən üzülmək, əli üzündə qalmaq
Tam oxu »gəvələmək, demək istədiyini deyə bilməmək; ~ sözü ağzından tökülmək.
Tam oxu »сущ. лоскутник (тот, кто собирает лоскут, лоскутья, торгует ими), лоскутница; тряпичник
Tam oxu »...ağzında qoymaq, kəlməsini ağzında qoymaq, ağzından vurmaq, ağzının üstündən vurmaq.
Tam oxu »ağzına nə gəldi danışmaq, ağzıyırtıq olmaq; ~ ağzına yiyəlik etməmək, ağzında söz durmamaq, ağzının qatığını dağıtmaq.
Tam oxu »vt böyütmək, şişirtmək; artırmaq; gənəltmək; (vermehren) çoxaltmaq; sich ~ böyümək, enlənmək; çoxalmaq
Tam oxu »...əlil. Uşaq anadangəlmə şikəst (z.) doğulmuşdur. Şikəst oğlan. Şikəst qoca. – Əlbəttə, əzadan ki bir zad əskik olsa, şikəst hökmündədir. C.Məmmədquluz
Tam oxu »I прил. 1. битый, поломанный. Şikəst kürsü поломанное кресло 2. увечный. Şikəst uşaq увечный ребенок, şikəst qadın увечная женщина 3. искалеченный, из
Tam oxu »is. Bina, tikinti; tikilmiş ev, bina və s. Daş tikili (daşdan tikilmiş bina, ev və s.). – [Şəhər] gözəl bir səhranın ortasında idi, yaxşı başıqübbəli
Tam oxu »1 сущ. постройка (то, что построено), строение, здание. Daş tikili каменная постройка, təsərrüfat tikililəri хозяйственные постройки, zavod tikililəri
Tam oxu »...чего-л.) II прил. сшивальный (предназначенный для сшивания). Tikici maşın сшивальная машина
Tam oxu »sif. Tikməsi olan, tikmə tikilmiş, tikmə naxışlı, tikmə ilə bəzədilmiş (bax tikmə2 2-ci mənada). Tikməli yaylıq.
Tam oxu »прил. вышивной, вышитый, с вышивкой. Tikməli köynək рубаха с вышивкой, tikməli yaxalıq вышивной (вышитый) воротник
Tam oxu »is. Tikiş sənayesi işçisi; dərzi. Tikişçilərin bayramqabağı əmək nailiyyətləri. // Sif. mənasında.
Tam oxu »сущ. 1. швейник (работник швейной промышленности), швейница 2. пошивочник, пошивочница, пошивщик, пошивщица (рабочий, занимающийся пошивкой чего-л
Tam oxu »...Tikişləri olan, bitişik, bənd edilmiş yerləri olan, bütöv olmayan. Tikişli boru. 2. Qırış, qırışıq (cərrahiyyə əməliyyatı nəticəsində). O vaxtdan Qəh
Tam oxu »прил. шовный, сшивной, со швом, имеющий шов. Tikişli boru шовная труба (труба, имеющая шов); tikişli qaynaq шовная сварка
Tam oxu »f. 1. Böyük eləmək, iriləşdirmək; genişləndirmək. Şəkli böyütmək. Otaqların arasını açıb böyütmək. Bağın sahəsini böyütmək. – Əhməd elə fikir eləyirdi
Tam oxu »...etmişdir мать вырастила и воспитала пятерых сыновей, körpəlikdən böyütmək растить с младенческих лет 2. увеличивать, увеличить, делать, сделать больш
Tam oxu »1. взрастить, вырастить, воспитывать; 2. увеличивать, укрупнять; 3. преувеличивать, раздувать; 4
Tam oxu »...bring* up a child* to love its country; 2. (ailəni) to rear (d.); böyük ailə ~ to rear a large / big family; 3. (otağı, şəkli və s.) to enlarge (d.);
Tam oxu »гл. 1. чӀехи авун (мес. шикил); // ири авун; // гегьеншарун (мес. кӀвал); // чӀехиз къалурун (мес. микроскопди); // къувунарун, еке авун (са месэла);
Tam oxu »BÖYÜTMƏK Mən səni boş yerə böyütməmişəm: Aslanlar bəsləmək olubdur peşəm (S.Rüstəm); BƏSLƏMƏK Madərləriniz etdi sizə mehrü məhəbbət; Ağuşi-şəfəqqətdə
Tam oxu »is. élever vt (uşağı) ; cultiver vt (bitkini) ; gül ~ cultiver des fleurs ; laisser pousser la barbe (saqqalı) ; agrandir vt (otağı, şəkli) ; grossir
Tam oxu »BÖYÜTMƏK – KİÇİLTMƏK Böyütmək istəyir öz meydanını; Al-yaşıl geyinib gələn bahar da (Ə.Haqverdiyev); Otağın arasını kəsib kiçiltmək istəyir.
Tam oxu »...inək, camış, dana haqqında). 2. Qışqırmaq, pis səslə bağırmaq. Böyürmə, insan kimi çığır.
Tam oxu »глаг. мычать, реветь: 1. издавать протяжные звуки (о корове, быке и др. животных). Buğa böyürür бык ревёт 2
Tam oxu »гл. 1. гьараюн (кали, гамишди, яцра, данади); му-у авун; бугь ягъун (жунгавди); 2. гьараюн, цӀвагъун, цӀугъун
Tam oxu »BÖYÜRMƏK (heyvan haqqında) Çomaq camışın belində şappıltı qoparırdı, camış böyürürdü. Orxan başa düşürdü ki, Dəmir onun hayfını camışdan alır (İ.Məlik
Tam oxu »is. mugir vi (öküz, və s haqq.) ; vrombir vi (mühərrik haqq.) ; hurler vi, vociférer vi ; chialer vi (göz yaşları haqq
Tam oxu »...verir. Hətta buğra, buğa sözləri də yuxarıdakılarla qohumdur (böyürmək buğa üçün əsas əlamətlərdən hesab olunur). (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »to open full mouth / to open one’s mouth (trap) too wide / to swear like a trooper распускать горло / распустить глотку (орать, громко ругаться)
Tam oxu »(Gəncə) böyümək, dairəvi şəkildə böyümək (yaraya aiddir). – Üzündəki yara kökələnif
Tam oxu »...yükləyirdilər. A.Şaiq. [Cəfərqulu:] Yedi, içdi, axırıncı tikəsi ağzında idi ki, öz qəzalarından olan əllaf Məşədi Məmmədbağır içəri girdi. Qantəmir.
Tam oxu »