it is pitch-dark / you could cut it with a knife (so dense it is) темно хоть глаз выколи / хоть ножом режь (о плотном слое дыма, непроглядной тьме)
Tam oxu »...Nurunu artır günbəgün; Hər yerdə həyatın boğ zülmətini… B.Vahabzadə. Zülmət çökdü, gecə gəldi; Zalım gecə necə gəldi! M.Dilbazi. 2. folk. Nağıllarda:
Tam oxu »...qərq olmaq погрузиться во тьму, gecənin zülmətində во тьме ночи, zülmət içində во мраке 2. перен. невежство, культурная отсталость. Zülmətdə yaşamaq
Tam oxu »I. i. 1. dark, darkness; gloom; gecənin ~ində under the cover of night; 2. məc. (cəhalət) ignorance II
Tam oxu »[ər.] сущ. 1. мичӀ, мичӀивал; 2. фольк. зумлус (махарик: гзаф, акьалтӀай мичӀи чка); 3. пер. буьндуьгуьрвал, авамвал, медениятсузвал
Tam oxu »1) is. noir m, obscurité f, ténèbres f pl ; gecənin ~ində dans les ténèbres de la nuit ; 2) sif. məc
Tam oxu »Ərəbcədir, gün batanda şərqdə görünən qaranlığa deyirlər. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »ZÜLMƏT – İŞIQLIQ Zülmət çökdü, gecə gəldi; Zalım gecə necə gəldi (M.Dilbazi); Aşağıda Cəbir ağzında başlanan açıqlıq, işıqlıq, düzlükdə isə azad təbiə
Tam oxu »bax işıqlı dünya başına iynə gözü kimi daralmaq
Tam oxu »ə. «zülmət» c. 1) zülmətlər, qaranlıqlar; 2) t. əfsanəvi dirilik suyunun olduğu qaranlıq dünya.
Tam oxu »sif. Qaranlıq. Sən gözləmirmisən yaşamaqdan çox il hələ; Zülmətli yollar içrə gəzirsən neçin belə? A.Səhhət. Həcər bir az da gedib zülmətli bir meşəyə
Tam oxu »...Buna bais, bəli, sənsən! Ü.Hacıbəyov. Bilməyəcəksiniz nə dərd, nə zillət; Aşıb-daşacaqdır sizinçin dövlət. S.Vurğun. // Həqirlik, xarlıq, alçalma. [M
Tam oxu »i. 1. (əzab, əziyyət) suffering; (möhnət) misery, adversity, distress; 2. (maddi ehtiyac) hardship, poverty, privation; ~ çəkmək: (maddi ehtiyac içind
Tam oxu »(Naxçıvan, Ordubad, Şərur) bax zivməx’. – Qıçım qışda buzda züvdü, yıxıldım (Şərur)
Tam oxu »...telefoniyada işlədilən elektrik cihazı və cihazda eşidilən qırıq səs. Telefonda zummer yoxdur.
Tam oxu »I сущ. связь. зуммер (электрический прибор для подачи звуковых сигналов). Mikrofon zummeri микрофонный зуммер II прил. зуммерный. Zummer relesi зуммер
Tam oxu »...Zəhmət çəkmə, hamısını özümüz görüb qurtararıq. Zəhmət haqqı – zəhmət (iş) müqabilində verilən haqq, muzd; əmək haqqı, maaş. Nəbi bir ilin zəhmət haq
Tam oxu »...или физического напряжения; работа. Zəhmət adamları люди труда, zəhmət haqqı плата за труд 2. работа, занятие. Ağır zəhmət тяжёлый труд, çoxillik zəh
Tam oxu »...Zəhmət olmasa, qapını örtün May I trouble you to shut the door? Zəhmət çəkin... (xahiş məqamında) Be so kind as... (+to inf.); Zəhmət çəkin, pəncərən
Tam oxu »(Ağbaba, Culfa, Şərur) əməkgünü. – Mənim zəhmətimi kitabçıya yazıbsaηmı? (Ağbaba); – İnişil hər zəhmətə beş kilo üzüm böldük (Culfa)
Tam oxu »is. [ər.] klas. Qaranlıq, zülmət. Sanki göydən yağırdı hüznü zəlam; Çulğayırdı cahan üzün zülmət. C.Cabbarlı.
Tam oxu »прым. змрочная, змрочнае, змрочныя 1) qaranlıq, zülmət змрочная ноч — zülmət gecə 2) tutqun, qaşqabaqlı, qara змрочныя думкі — qara fikirlər ант. свет
Tam oxu »сущ. 1. гнёт, угнетение. Zülm altında inləmək изнывать под гнётом, müstəmləkə zülmü колониальный гнёт, ictimai zülm социальный гнёт, milli zülm национ
Tam oxu »...qazanıram. S.S.Axundov. [Molla Qurban:] Bəy yanında alnıaçıq, külfət yanında üzügülər olasan, inşallah!… Ə.Vəliyev. □ Külfət sahibi – ailə başçısı, a
Tam oxu »1. истрепаться, износиться; 2. мучиться, перемаяться, изводиться; 3. изнуряться, ослабеть, обессилеть;
Tam oxu »...bu qisası yenə səndən. Ə.Vahid. // Yardım, kömək, qeydkeşlik. □ Hümmət etmək – 1) çalışmaq, səy etmək, cəhd etmək, qeyrət göstərmək, əl-ələ vermək, t
Tam oxu »...усилие. Böyüklərin hümməti ilə стараниями старших 2. помощь, забота; hümmət etmək: 1) стараться, усердствовать 2) помогать, помочь (оказать помощь).
Tam oxu »...S.Vurğun. 2. İstehza etmək, ələ salmaq, masqaraya qoymaq, lağ etmək. Gülmə qonşuna, gələr başına. (Ata. sözü). Qıraqdan baxanlar onun qorxaqlığına gü
Tam oxu »qapqaranlıq, tamamilə qaranlıq, zülmət; мип-мичӀи йиф qapqaranlıq gecə, zülmət gecə.
Tam oxu »прил. 1. çox qaranlıq, zülmət: непроглядная ночь zülmət gecə; 2. məc. fərəhsiz, qəmli.
Tam oxu »прил. 1. qaranlıq, zülmət; мрачная ночь qaranlıq (zülmət) gecə; 2. məc. qəmgin, tutqun, kədərli, dərdli; 3. qaşqabaqlı, pərt; 4. dan. pis, mızı; nifrə
Tam oxu »is. [ər. zülmət və fars. …xanə] klas. Qaranlıq yer. Yatıbsan, oyan, dağlar! Al-yaşıl boyan, dağlar! Bura zülmətxanadır; Necədir o yan, dağlar! (Bayatı
Tam oxu »n 1. qaranlıq; zülmət; gecə; 2. cəhalət, avamlıq, mədəniyyətsizlik; 3. sirr, gizlilik, məxfilik
Tam oxu »