...done for / it’s all up with him (her, etc.)! / he’s (she’s, etc.) had it! / Cf. it’s no flowers by request крышка / гроб с музыкой / гроб без музыки
Tam oxu »it will be repaid in kind / it will be given back to someone in the same coin не пропадёт (кем-либо будет оплачено тем же самым, хорошим или плохим)
Tam oxu »...puç olmuş, hədər olmuş. Öküzün taydı, işin zaydı. (Ata. sözü). □ Zay eləmək (etmək) – puç etmək, korlayıb heç eləmək. Göndər gəlsin Ələsgərin xələtin
Tam oxu »I прил. 1. пропащий, погибший, испорченный 2. экон. бракованный. Zay məhsul бракованная продукция II сущ. брак (о недоброкачественном товаре); zay etm
Tam oxu »...bad, defective; (mənəviyyatca) depraved, corrupt; 2. (pul) waste; ~ mal / məhsul spoilage, waste; ~ məmulat waster; ~ adam a waster; ~ uşaq depraved
Tam oxu »...гьич, пуч; телеф хьайи, терг хьайи; чӀур хьайи, пуч хьайи; zay eləmək (etmək) зай авун, зайя авун, пуч авун, гьич авун; zay məhsul зай магьсул, ериди
Tam oxu »...rebut m ; marchandises f pl rebutées ; pièces f pl défectueuses (mal façonnées) ; 2) sif. gâté, -e ; abîmé, -e (xarab) ; pourri, -e ; vicié, -e (hava
Tam oxu »ZAY – YAXŞI Öküzün taydı, işin zaydı (Ata. sözü); Şəhərin ən yaxşı saraylarını o yaratmışdı (M.Hüseyn).
Tam oxu »istehlaka yaramayan keyfiyyətsiz mallar, standartların tələbini ödəməyən məhsul.
Tam oxu »to fall head over heels / to be turned upside down / to collapse / to be shattered / to go flying head over heels / to go topsy-turvy (to collapse) /
Tam oxu »...(zaye) eləmək (etmək), xarab etmək, korlamaq; зайи хьун zay (zaye) olmaq, xarab olmaq, korlanmaq.
Tam oxu »[ər.] klas. bax zay. □ Zaye etmək (eyləmək) – bax zay etmək (eləmək) (“zay”da). Vəchindəki bənzər ay olar zaye; Verdilər ömrümü, ay olar zaye. M.P.Vaq
Tam oxu »[ər.] клас. кил. zay; zaye etmək (eyləmək) кил. zay (zay etmək); zaye olmaq кил. zay (zay olmaq).
Tam oxu »zar-zar ağlamaq (zarıldamaq) – səslə, zarıltı ilə ağlamaq, fəğan etmək. Ey Vidadi, sənin bu puç dünyada; Nə dərdin var ki, zar-zar ağlarsan? M.P.Vaqif
Tam oxu »zar-zar ağlamaq (zarıldamaq) зарул-зарул шехьун, ван алаз (цӀуриз-цӀуриз) шехьун; ккуз-ккуз шехьун, цӀурун.
Tam oxu »zağ-zağ əsmək (titrəmək) – bərk qorxmaq, qorxudan titrəmək. [Veysəl:] İki yüzdən artıq fəhlə səni görəndə zağ-zağ əssin, iki gədə səni tələyə salsın?
Tam oxu »...zağ-zağ əsmək kimin, nəyin дрожать за кого, за что, над кем, над чем; оберегать, защищать кого, что
Tam oxu »z. ~ əsmək to tremble all over, to be* all of a tremble; soyuqdan ~ əsmək to shiver with cold; qorxudan ~ əsmək to tremble / to thrill / to quake with
Tam oxu »zağ-zağ əsmək (titrəmək) кичӀела зурзун, гзаф кичӀе хьун, чандик зурзун (фул, кичӀ) акатун; // зурзун, юзун; ** üstündə zağ-zağ əsmək ...винел зурзун,
Tam oxu »zərf. ~ əsmək trembler vi ; soyuqdan ~ əsmək grelotter vi, geler (se) ; qorxudan ~ əsmək trembler de peur ; hamı onun qabağında ~ əsir tout le monde t
Tam oxu »...dan. Kinayə, istehza, narazılıq və s. ifadə edir. Ay-hay, səndən də qorxacağıq! – [Surxay:] Ay-hay, elə biz mədəndə oyun çıxarırıq da… S.Rəhman. Fəhl
Tam oxu »...слоями). Lay-lay buludlar слоистые облака, lay-lay etmək слоить, lay-lay yığmaq наслаивать, наслоить, lay-lay ayırmaq расслаивать, расслоить, lay-lay
Tam oxu »...flakly; miner. schistose, schistous; ~ buludlar stratus clouds II. z. ~ yığmaq / toplamaq to stratify (d.), to arrange (d.) in strata
Tam oxu »1 нареч. кипами, тюками, мешками. Pambıq tay-tay daşınır хлопок вывозится тюками, tay-tay düyü gətirirlər привозят рису мешками, tay-tay yığmaq собира
Tam oxu »межд. ой-ой, ай-ай (выражает сожаление, горе и т.п.). Bay-bay! nə pis iş oldu Ай-ай! какая досада!
Tam oxu »is. 1. dan. Tab, taqət, qüvvət, iqtidar, hey. Hay-hayı gedib, vay-vayı qalıb. (Məsəl). 2. İntonasiya ilə deyilərək istehza, rişxəndlik bildirir.
Tam oxu »...istəyirsən ты что хочешь в такую суматоху ◊ hay-hayı gedib, vay-vayı qalıb: 1. песок сыплется (об очень старом, дряхлом человеке), еле-еле душа в тел
Tam oxu »I (Göyçay, Kəlbəcər, Şamaxı) südlü çörək. – Xalam maηa hay-hay pişirdi (Kəlbəcər) II (Bakı, Salyan) güc, taqət ◊ Hay-hayı getmək – köhnəlmək, istifadə
Tam oxu »...патар; идти задами кIвалерин кьулухъ патарай яна фин. ♦ твердить зады виридаз фадлай чизвайбур тикрарун; лошадь бьѐт задом балкIанди кIурар хкада
Tam oxu »1. тавхана, зал. 2. зал (гзаф инсанар гьакьдай зурба кIвал, мес. кинодиз тамашдайбур ацукьдай ва я кьуьлер ийидай, конференция кIватI жедай кIва
Tam oxu »is. 1. Sürüşmək üçün buz meydança. 2. Xizək ilə buz meydançada sürüşmə. Züy getmək (buz üzərində sürüşmək).
Tam oxu »...alətin ahənginə uyğunlaşdırma, onun çaldığı havanı təkrar etmə. □ Zü(y) tutmaq (getmək) – 1) çalınan havanı təkrar etmək, səsi onun ahənginə uyğunlaş
Tam oxu »is. [ər. ziyy] Zahiri şəkil, xarici görünüş, qiyafə, paltar. □ Öz zeyindən çıxmaq – öz cızığından, öz çərçivəsindən çıxmaq, azmaq.
Tam oxu »...üçün şəhadətnamə qayırırlar. M.F.Axundzadə. Oğlumuzun, şükr kim, zatı müsəlman imiş! Bəxtəvər olsun başım, bəxtimiz oğlan imiş! M.Ə.Sabir. □ Zatına b
Tam oxu »...edən, nalan (adətən izafətlərdə işlənir). Aşiqi-zar. Bülbüli-zar. // Yanıqlı-yanıqlı, həzin-həzin ağlama, inləmə; fəğan, nalə. □ Zar getmək – yanıqlı
Tam oxu »...müxtəlif məşğələlər üçün böyük və geniş otaq. İdman zalı. Tamaşa zalı. Gözləmə zalı. – İmtahan məclisi qurulmuşdur; Zalda skamyalar qoyulmuşdur. A.Sə
Tam oxu »...[Aşıq Hüseyn:] Hüseyn düşsə cananından uzağa; Şeyda bülbül tənə vurar o zağa… Aşıq Hüseyn. Əgər dünyada insan və ədalət olsa idi, tərlan yerində zağ
Tam oxu »is. Qılıncı, bıçağı itiləyərək verilən cila, parlaqlıq. // Ümumiyyətlə silaha verilən cila, parıltı
Tam oxu »is. [ər.] 1. Şey. Hər zad. Heç zad yoxdur. – Nə şirindir məhəbbəttək zad olmaz; Ölənədək könül ondan yad olmaz. M.V.Vidadi. Mən aşıq qan ayağı; Qan əl
Tam oxu »несов. 1. korlamaq, xarab etmək; 2. pozmaq, xarablaşdırmaq, zay etmək, pisləşdirmək; ◊ портить кровь qan qaraltmaq.
Tam oxu »...are sold off cheaply Zay mallar ucuz satılır reject2 adj brak, zay; ~ china / furniture / clothing zay çini / mebel / geyim reject3 v 1. rədd etmək;
Tam oxu »bungle1 n 1. pis / yaramaz / zay iş bungle2 v 1. korlamaq, zay etmək (işi); to ~ a job işi korlamaq; 2. özünü dolaşdırmaq / çətin vəziyyətə salmaq (mü
Tam oxu »прич. 1. tələf edilmiş, xarab edilmiş, zay edilmiş; 2. qırılmış, məhv edilmiş, öldürülmüş.
Tam oxu »baş tutmamaq, düzəlməmək, nəticəsi olmamaq, zay olmaq; etibarı doğrultmamaq; ~ fıs çıxmaq.
Tam oxu »...məhvedici, həlakedici; 2. korlayan, dağıdan, tələfedən, puç edən, zay edən; 3. qənim.
Tam oxu »прич. dan. xərclənmiş, dağıdılmış, puç edilmiş, zay edilmiş israf edilmiş (pul).
Tam oxu »...Tələf etmək, məhv etmək, həlak etmək, öldürmək; 2. Korlamaq, zay etmək, puç etmək
Tam oxu »...korlanmaq, xarab olmaq; 2. pozulmaq, xarablaşmaq, pisləşmək, zay olmaq, ağırlaşmaq; 3. xarab edilmək.
Tam oxu »...tələf etmək, məhv etmək, həlak etmək, öldürmək; 2. korlamaq, zay etmək, puç etmək.
Tam oxu »...кьиникьун (телефвал) авачиз; зиян (зарар) тахьана, хасарат тахьана; 2. зай тавуна, пуч тавуна.
Tam oxu »ə. «zay(e)» c. 1) tələf olan, puç olan, zay olan, əldən çıxan şeylər; 2) t. tələfat.
Tam oxu »korlamaq, zay eləmək, bir-birinə qatıb-qarışdırmaq; döymək, əzişdirmək; ~ salamat yer qoymamaq, xəşilini çıxarmaq.
Tam oxu »...rapid ~ iti keçid; 2. tranzit; daşınma; damaged in ~ daşınmada xarab / zay olmuş
Tam oxu »...sapanda qoyub atmaq, aradan götürmək, başına daş salmaq; korlamaq, zay etmək; ~ abır qoymamaq.
Tam oxu »1. гьахьун; зайти в магазин магазиндиз гьахьун. 2. фин, атун. 3. са кьил эцягъун; зайти к товарищу юлдашда са кьил эцягъун, юлдашдин патав фин
Tam oxu »1.girmək, gəlmək; 2.baş çəkmək, dəymək, gedib çıxmaq; 3. Batmaq (günəş, ay) ; 4. Başlanmaq, açılmaq (söhbət, mübahisə)
Tam oxu »1. къуьр. 2. ракъинин тIехвер (мес. гуьзгуьдай хъен ягъайла цлал къугъвадай ракъинин тIехвер, кlycap)
Tam oxu »