to sing in another tune / to sing out of tune (to speak quite opposite to smth.) запеть на другой лад
Tam oxu »...işlənir] 1. Növ, çeşid, qisim. Mağazada yüz cür şey var. □ Hər cür – hər növ, ürəyin istəyən, ən müxtəlif. [Rəsul] hər cür yeməkdən araya gətirdi. “A
Tam oxu »...переносить всякие трудности; 2. разный. Hər cür şey разные вещи, hər cür adam разные люди ◊ min cür xırdavat тысяча мелочей; min cür sifəti var имеет
Tam oxu »1. kind, sort; such; so (sifətdən əvvəl); any; hər ~ all sorts of, of all kinds; all kinds of; hər ~ mallar goods of all kinds; hər ~ şeylər all kinds
Tam oxu »сущ. 1. жуьре, сорт; hər cür гьар жуьре, жуьреба-жуьре; 2. жуьре, саягъ, къайда, тегьер, рехъ; bir cür са жуьре, са къайдада; bu cür и жуьре, и саягъ,
Tam oxu »(İmişli, Salyan) çayın alçaq çökək sahili. – Cü:rdə bi turac var (İmişli); – Öyimiz cü:rə yoxundu (Salyan)
Tam oxu »is. sorte f, espèce f, forme f, genre m, façon f, manière f ; hər ~ toute sorte de, tout genre, toute espèce ; hər ~ mallar les biens de toutes sortes
Tam oxu »Dürr sözü ilə qohumdur, cürbəcür və dürlü –dürlü sözləri sinonim kimi işlədilir. Devirmək və çevirmək sözləri də qohumdur. İndi cür və dürlü sözləri
Tam oxu »a team of wild horses couldn’t drag him (her) away (from smth. tasty, delicious) * за уши не оттащишь (кто-либо не может оторваться от кого или чего-л
Tam oxu »Each to his own taste. / Every man is mad on some point. / Every man has his hobby-horse. / Cf. Every cock sings in his own manner
Tam oxu »to pick smth. out of the air / to spin smth. out of thin air / to think of smh. on the spur of the moment от фонаря
Tam oxu »choice / the pick of the bunch / all to a man (without a single exception) как на подбор (одинаковые, все без исключения)
Tam oxu »on no account / by no means никоим образом (ни при каких обстоятельствах)
Tam oxu »of every stripe and colour * всех мастей (различных видов, направлений, убеждений)
Tam oxu »to talk in different languages / to speak different languages говорить на разных языках (придерживаться противоположных взглядов, не понимать друг дру
Tam oxu »təql. Acından bağırsaqlarda əmələ gələn səs. □ Cur-cur eləmək – curuldamaq. [Almaz:] Acından qarnımız curcur eyləyir. N.Vəzirov.
Tam oxu »межд. звукоподр. в сочет. cur-cur eləmək см. curuldamaq; бурчать, урчать. Acından qarnım cur-cur eləyir (quruldayır) от голода у меня в желудке урчит
Tam oxu »təql. кьур-кьур, кьуркьур (гишин руфуни, ратӀари ийидай ван); cur-cur eləmək кьур-кьур авун, кьуркьурун (гишин руфуни).
Tam oxu »(звукоподр.) - журчание : булахдин жур-журдин ван - журчание родника; жур-жур авун - журчать.
Tam oxu »no force (no obstacles, nothing) can (could) никакими силами (никак, никакими средствами, способами и т
Tam oxu »Amer. and how! / I sould think (say) so! / you bet! / why, sure! / rather! / Cf. you can say that again не то слово! / ещё бы! / ещё как! / ну как же!
Tam oxu »is. Özünə tay, bərabər; yoldaş, həmtay, bir yerdə oturub-duran yoldaşlardan hər biri. Qızxanım curları ilə duvaqqapmada şirin söhbətə məşğul ikən Vaqi
Tam oxu »сущ. прост 1. ровня, сверстник, сверстница (человек одинакового с кем-л. возраста; ровесник, ровесница) 2. друг, дружок, приятель, товарищ, подруга. C
Tam oxu »I (Ağcabədi, Ağdam, Kürdəmir) çöl quşu adı. – Cur yeməli quş degil (Kürdəmir) II (Mingəçevir) həşərat adı III (Kürdəmir) şərik. – Bosdana İrəsulnan cu
Tam oxu »фарс, сущ.; -ди, -да; -яр, -йри, -йра 1) къайда. Фагьумна за гьар жуьре гьал, - гила дуьньяд эхир хьанва. Е. Э. Гьинава. Мусадин итимар мад гьавала
Tam oxu »...cürbəcür. Cürəcürə heyvanlar разнообразные животные, cürə-cürə güllər разнообразные цветы, cürə-cürə meyvələr разнообразные фрукты, cürə-cürə xörəklə
Tam oxu »сущ. 1. скрипение. Təkərlərin cır-cırı (cırıltısı) скрипение колёс 2. трещотка: 1) игрушка, а также вообще устройство, издающее треск 2) тех. маш. наз
Tam oxu »в сочет. car-car carıldamaq шумно и быстро течь (о полноводной, быстрой и бурной речке; о быстром ручейке; об обилии воды)
Tam oxu »zərf İki-iki, qoşa-qoşa. Kasıbın pişiyi cüt-cüt doğar. (Məsəl). [Soltan bəy:] Hə, bəs elə isə başlayaq, düzülün! Cüt-cüt olub oynayırlar… Y.Hacıbəyov.
Tam oxu »...Əsgərlər cüt-cüt dururdular солдаты стояли попарно, cüt-cüt getmək идти парами, cüt-cüt gəzmək гулять (ходить) парами
Tam oxu »...~ ayırmaq / bölmək bax cütləmək; Uşaqlar otağa cüt-cüt gəldilər The children came into the room in pairs
Tam oxu »zərf. par couples ; par paires ; ~ işləmək travailler en couple ; ~ düzmək (qoymaq) apparier vt ; uşaqlar otağa ~ gəldilər les enfants sont entrés dan
Tam oxu »təql. 1. qurultu, qur-qur, cur-cur; кьуркьур авун a) cur-cur eləmək, curuldamaq, quruldamaq; b) qur-qur etmək, uğuldamaq, quruldamaq (göyərçinlər haqq
Tam oxu »təql. 1. qurultu, qur-qur, cur-cur; кьуркьур авун a) cur-cur eləmək, curuldamaq, quruldamaq; b) qur-qur etmək, uğuldamaq, quruldamaq (göyərçinlər haqq
Tam oxu »гл. 1. жур-жур, гур-гур, шур-шур ацалдна каф алаз авахьун (мес. чарчар); 2. пер. ругун.
Tam oxu »сущ. шур-шур, жур-жур, гур-гур (къванерихъ галукьиз зарбдиз авахьзавай цин, вацӀун, селдин ван).
Tam oxu »...meyvə yığmaq üçün ağac qabığından qayrılan boruşəkilli qab. Uşaqlar qur-qurda çiyələk gətirmişdilər.
Tam oxu »...hərəkətindən qarında hasil olan səs. 2. Qurbağaların çıxardığı səs, quruldama. 3. Boğazı dar qabdan tökülərkən mayenin çıxardığı səs. // Sulu qəlyanı
Tam oxu »...(о лягушках) 3. о бульканье воды 4. о бормотании на непонятном языке 2 сущ. разг. корзинка для фруктов, изготовленная из коры дерева
Tam oxu »QUR-QUR I is. dan. Boruşəkilli qab. Ay qız, qur-qurda su gətir, içək. QUR-QUR II səs təql. Daxildə əmələ gələn səs. Su içdikcə boğazında qur-qur səsi
Tam oxu »в сочет. с guruldamaq греметь: 1. издавать, производить громкие звуки 2. пользоваться громкой славой, известностью, славиться
Tam oxu »несов. жур-жур авун, шир-шир авун; жур-журдалди (шир-ширдалди) авахьун (мес. булах).
Tam oxu »прич. başqa cür izah edilmiş, başqa cür məna verilmiş, yanlış məna verilmiş, başqa cür yozulmuş.
Tam oxu »несов. başqa cür izah edilmək, başqa cür məna verilmək; yanlış məna verilmək; başqa cür yozulmaq.
Tam oxu »başqa cür, özgə cür, başqa qaydada, başqa tərzdə; масакӀа хьун başqa cür olmaq, başqa hala düşmək, dəyişilmək, başqalaşmaq.
Tam oxu »сов. təzədən daranmaq (özü), başqa cür daramaq, başqa cür düzəltmək (saçını).
Tam oxu »