deep six / coffin / Cf. wooden (pine) overcoat «шесть ярдов под землей» (могила) / деревянный бушлат (гроб)
Tam oxu »...işlədilir). – Qırxında öyrənən gorunda çalar. (Ata. sözü). [Hümmətəli:] Yox, verə bilmərəm, atamın goruna and içmişəm ki, heç kəsə nisyə verməyəm. Ü.
Tam oxu »...свет ◊ gora getmək отправиться на тот свет; gor qonşusu сосед по гроб жизни, сосед до гроба, вечный сосед; gor əzabı çəkmək испытывать смертельные му
Tam oxu »[fars.] сущ. сур; gora getmək суруз фин; ** gor qonşusu пер. сад-садаз гзаф мукьва къуншийрин гьакъинда; gora (goruna) aparmaq суруз тухун, туьтӀуьна,
Tam oxu »I see! / so that’s what (how) it is! / so that’s it! вот оно что (выражает удивление, изумление)
Tam oxu »çox böyük zəhmət və əziyyət tələb edən çətin, ağır işlə məşğul olmaq; ~ dənizi çömçə ilə boşaltmaq, Sizif əməyi
Tam oxu »...kül arasında işıldayan xırda kömür parçaları. Ocaqda köz yox, qor var. Qorun üstündə bişirmək. – Başımız üzərində bütün qüvvəti ilə hərarət saçmaqda
Tam oxu »i. ember, grains of fire in ashes: red-hot grains of coal in ashes; ◊ yerinə ~ dolmaq / tökülmək to be* very uneasy / anxious; to be* frightened
Tam oxu »...цӀарцӀар гуз кудай цӀай кумай куьлуь цӀивинар); ** qor dolmaq, qor tökülmək (yerinə, yatağına və s.) цацарал алай хьиз хьун, са геренда санал регьятд
Tam oxu »Ocaq və ya təndirdə odun yandıqdan sonra qalan xırda od parçaları, kül arasında işıldayan xırda kömür parçaları. Ustadlar ustadnaməni bir deməzlər, ik
Tam oxu »mürəkkəb qısaltma sözlərin “şəhər” mənasında olan birinci tərkib hissəsi; məs.: горздравотдел (şəhər səhiyyə şöbəsi); горсовет köhn
Tam oxu »первая часть сложных слов. вносит зн. сл.: городской. Горздравотдел, гороно, горсанэпидстанция, горсправка, гортеплосеть, горторг.
Tam oxu »...(quite) plainly / in black and white / it’s natural / it’s clear / of course / certainly / Amer. sure яснее ясного / чёрным по белому / * ясный перец
Tam oxu »As is the gardener, so is garden. / Cf. Like servant, like master. / Like carpenter, like chips. Каков уход, таков и плод
Tam oxu »to toil and moil / to bear the burden / to lead a life of drudgery / to drudge along in the dreary routine / to stick to a routine job / to be sloggin
Tam oxu »that’s us for you! / we are the ones! / see, what we can do! / we’ve done it! знай наших (выражает чувство удовлетворения, гордости, восхваления или с
Tam oxu »...mənimsəmə, öyrənmə; təcrübə qazanma. Kiri, kiri, dünya görgötürdür. Mir Cəlal.
Tam oxu »təql. 1. Anlaşılmaz səs, danışıq. □ Qar-qur etmək (salmaq) – səs-küy etmək (salmaq), hamı birdən bərkdən anlaşılmaz sözlər danışmaq. Elan işçiləri həy
Tam oxu »сущ. разг. 1. лепет, лепетание 2. галдёж, шум, гам. Qar-qur salmaq поднять шум, гам 3. разговор на непонятном языке
Tam oxu »təql. 1. кьар-кьур, къаркъар, гъавурда такьадай ванер, рахунар; // qar-qur etmək кьар-кьур авун, къаркъар авун, гьарада санихъай ван кутун, вири санал
Tam oxu »...опустилось за гору (за гору). Бродить по горам. Спуститься под гору (под гору). Подводные горы (в океане). 2) а) только мн.: горы, гор Гористая (горн
Tam oxu »...deşik-deşik etmək. Güllə ilə nişangahı göz-göz etmək. Göz-göz olmaq – deşik-deşik olmaq, çoxlu dəliklər əmələ gəlmək. Su gəldi, eşil, dağlar; Ömürdür
Tam oxu »...bəzi yerlər su ilə dolu halda, su yığınları şəklində. Axan çay göl-göl olub burulur və sonra yenə açılıb gedirdi. S.Rəhimov. // Məc. mənada. Göl-göl
Tam oxu »...görürsənmi, bax, gör, bax gör, buna bax; ◊ вишь ты buna bax; gör a; bax gör; görürsən(mi).
Tam oxu »f. 1. Yanan odunu qor halına gətirmək, qora çevirmək. 2. Bişirilən bir şeyin üstünü qor ilə örtmək, qor ilə basdırmaq.
Tam oxu »1. t-siz. Qor halına gəlmək, qora çevrilmək, yanıb qor olmaq, qoru tökülərək alovsuz yanmaq. Odur, bax, meşənin içində hələ bir ocaq da qorlanır. S.Rə
Tam oxu »межд. dan. bax gör, bax-a; görürsənmi; ишь как быстро работает! gör necə cəld işləyir! ◊ ишь ты! 1) buna bax! 2) yox bir! yox а!
Tam oxu »...insanlar gördüklərini həqiqət hesab ediblər (“gör-gör, kor-kor”, “aşıq gördüyünü çağırar”, “dünya gör-götür dünyasıdır”…). Görcək sözü tədricən gerçə
Tam oxu »...Qaraquş, qartal. Çığırma, yat, ay ac toyuq, yuxunda çoxca darı gör! Sus, ay yazıq, fəzadəki üqabi-canşikarı gör! M.Ə.Sabir.
Tam oxu »