1. Güman edirəm ki, söz iy (запах), irin (iyrin) sözləri ilə qohumdur. Başqa yozum: mənbələrdə xəstə sözünün sinonimi kimi ig sözü qeydə alınıb, iyrən (igrən) bununla da bağlı ola bilər. İg “xəstə” sözünün yerinə işlədilib. İglik “xəstəlik” kimi açıqlanıb. Xəstə farscadan alınma sözdür. On (sağır nunla yazılıb) “sağlam”, ig isə “xəstə” demək olub (onlamaq indi də “sağalmaq” mənasında işlədilir).
2. İrin, iy sözləri ilə kökdaşdır. İrin yerinə çirin də işlədilib. Görünür, kök çi hissəsidir və “su” (maye) anlamı ilə bağlıdır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)