YOL
сущ. 1. рехъ; yolda dayanmaq рекьел акъвазун; dəniz yolu гьуьлуьн рехъ; yol çəkmək рехъ чӀугун (шегьре ва я ракьун рехъ кутун); yol salmaq рехъ кутун а) са чкадай гзаф физ хтуникди аникай рехъ авун; б) кил. yol çəkmək; // рекьин; 2. ракьун рехъ; рельс; tramvay yolu трамвайдин рехъ; 3. рехъ, сефер, сиягьат; yol üstdə olmaq рекьел хьун, сефердиз гьазур хьун; рекье хьун, сеферда хьун; yola çıxmaq рекьиз экъечӀун, яргъал са чкадиз сефердиз фин; yoldan gəlmək рекьяй хтун (атун), сефердай хтун ва я яргъал са чкадай хтун (атун); 4. рехъ, физвай пад; yolu azmaq рехъ алатун (квахьун), алатун, рехъ яхкьун тавун; 5. пер. рехъ; имкан; 6. анат. канал (мес. кьери цин); 7. рехъ, къайда; // чара, илаж, тедбир; yol aramaq рехъ жугъурун, тедбир фагьумун; 8. пер. дуьньякьатӀунар; 9. пер. -ра, тилит, гъилер, сефер (гьисабралди); ondan iki yol soruşdum за адавай кьведра (кьве сеферда) жузуна; 10. ...yolunda, ...yolda рекье, патал; vətən yolunda дигедин рекье; ** yol açıqdır! рехъ ахъа я! къвез (физ) жеда! ша! алад! вач! ред хьухь!; yol açmaq пер. рехъ ахъаюн, са цӀийивилелди сад лагьайди хьун; чешне хьун, рехъ къалурун; yol ağzında рекьин сивив (яхадив, хиве, къерехдив, къвалав); yol almaq тайин са патахъ рехъ физ авалун; yol bilmək рехъ чир хьун а) рекьиз белед хьун; б) тедбирлу хьун; yol döymək рехъ тӀушунун, са чкадиз фад-фад физ хтун; yol eləmək рехъ авун, гзаф физ-хтуникди рехъ кутун; кьадардилай артух физ хтун; yol göstərmək рехъ къалурун, регьбервал авун, дуьз рекье ттун; yol gözləmək рехъ хуьн, са касдин атун гуьзлемишун; yol kəsmək рехъ атӀун а) тарашун, къакъудун, чапхунун; б) маний хьун, рехъ тагун; yol ölçmək рехъ алцумун, буш-буш, файдасуз физ-хтун; yol uzunu рехъ кьуна, вири рехъ тирвал, рехъди; yol üstdə кил. yol ağzında; yol vermək рехъ гун а) сад фин патал са къерехдихъ хьун; б) ижаза гун, имкан гун, манийвал тавун; yol verməmək рехъ тагун, ижаза тагун, маний хьун; yol vərəqəsi санаториядиз, ял ягъиз ва мс. физвайбурув вугудай документ, чар; путёвка; yol yoldaşı рекьин юлдаш, саналди рехъ физвай юлдашрикай гьар сад; yola aparmaq а) рекье тухун, хъсандиз рафтар авун; б) кьиле тухун, идара авун; yola düşmək рекье гьатун, фин, гьерекат авун; yola düzəlmək рекье гьатун (яхдиз, кӀвачи-кӀвачи); yola getmək рекье фин, хъсан рафтар авун; дуланмиш хьун, санал динж яшамиш хьун; yola getməmək рекье тефин, хесетар сад-садав такьун, гьамиша гафарал фин, кукӀун; yola gəlmək рекьив атун, гзаф фикир (мез-гъвел, хагьиш) авурдалай кьулухъ разивал гун, рази хьун; yola gətirmək рекьив гъун, мецив кьуна (мез-гъвел яна) рази авун; yola rəvan olmaq кил. yola düşmək; yol salmaq а) рекье ттун (рикӀинив ва я машиндал кьван садахъ галаз фин); б) рекье гун, таъмин авун, рази авун; yola vermək а) рекье тухун, рафтар авун, идара авун; б) винелай алатун, алатна фин; в) кьилиз акъудун, макьсаддив агакьун; yola verməmək рекье тефин, мез жугъуриз тахьун, авсият хуьз тахьун; yoldan azmaq кил. yoldan çıxmaq б); yoldan çıxar(t)maq рекьяй акъудун, кьиляй акъудун, чӀуру рекье ттун; yoldan çıxmaq, yolundan çıxmaq рекьяй акъатун а) авария хьун; б) пер. кьиляй акъатун, пис рекье гьатун; yoldan eləmək (etmək) а) рекьивай авун (кил. yoldan saxlamaq); б) yoldan çıxar(t)maq; yoldan qoymaq кил. yoldan eləmək а); yoldan ötən, hər yoldan ötən пер. акатай гьим хьайитӀани, гьар рехъ алатайти, акатайди, гьар кас; yoldan saxlamaq рекьивай хуьн, рекъивай авун, финиз маний хьун; yolları ayrılmaq рекьер ччара хьун, арада къал гьатун; yolları (yolu) ayrı olmaq рекьер (рехъ) масад хьун, макьсадар, ниятар масабур хьун, сад-садав такьун; yolu bir olmaq рехъ сад хьун, макьсад сад хьун, са фикирдал хьун; yolu çaşdırmaq рехъ акадарун (какадарун), гьинихъ фидатӀа течиз амукьун, рехъ алатун; алатун; ...yolun yolçusu кил. yolçu; yolu düşmək рехъ аватун, рехъ алатун (пер.), дуьшуьш хьана атун (фин), са чкада хьун; ...yolu ilə ...рекьелди, ... къайдада, ...хьиз; yoluna düşmək (girmək) къайдада гьатун; гуьнгуьна гьатун; нормада гьатун; yoluna qoymaq кил. yoluna salmaq; yoluna salmaq къайдада ттун, къайдадик кутун; yolundan çıxmaq кил. yoldan çıxmaq; yolunu görmək рушват гун; yolunu gözləmək, yolunu saxlamaq гьуьрмет хуьн, гьуьрмет авун; yolunu kəsmək рехъ атӀун, манийвал авун, маний хьун, энгел хьун; axır (son) yol эхиримжи рехъ, кьиникь; dörd yol ağzı (ayrıcı) кьуд рекьин сив (хев, яха), кьуд рехъ ччара жезвай чка, кье рекьи сада-сад атӀанвай чка; gözləri yol çəkmək кил. göz; gözləri yolda qalmaq кил. göz; kanat yol канатдин рехъ; nə yolda? гьи гьалда (везиятда), гьикӀа; öz yolu ilə (öz yolunda) getmək а) жуван (вичин) рехъди фин, садахъ галазни кар тахьун, садахъни кя тавун, садазни маний тахьун; б) вичин къайдада, лазим тир къайдада; yaxşı yol! хъсан рехъ!
