pis vəziyyətdə qalmaq, vəziyyət daha da pisləşmək, çətinliklə qarşılaşmaq.
Tam oxu »zülm, əzab çəkmək; bezmək, usanmaq; ~ boğaza yığılmaq, təngə gəlmək, zara gəlmək, cana doymaq.
Tam oxu »Buradakı qan sözünün кровьla əlaqəsi yoxdur. İfadə bütövlükdə “завливаться горючими слезами” mənasını verir
Tam oxu »1. to shed floods of tears / to be drowned in tears (to weep bitterly, to be in deep distress) заливаться горючими слезами / проливать слёзы (горько п
Tam oxu »to whine / to snivel / to whimper / Cf. to turn on the waterworks / to start the waterworks распускать (распустить) слюни (плакать, расплакаться)
Tam oxu »to be sick at heart / to be anxious (to be uneasy) / one’s heart is heavy / to take smth. to heart / to watch over / to take care of someone or smth
Tam oxu »to bellow / to howl frenziedly / to wail one’s eyes out / to scream one’s head off / to burst into tears / to sob violently (to sob as if one’s heart
Tam oxu »to throw mud at someone / to blackguard someone / to sully someone’s name поливать грязью / обливать помоями (ошельмовать, опозорить, обесславить, опо
Tam oxu »to immortalize someone / to perpetuate smth. увековечить своё имя (оставить о себе хорошую память, прославить своё имя)
Tam oxu »to worry about someone or smth. / to take smth. to heart болеть душой (печься, заботиться)
Tam oxu »to think of future / to trouble about one’s future life болеть душой / печься о ком-либo (заботиться о чьём-либо будущем)
Tam oxu »...güldüyünü təyin edə bilmirdi. M.İbrahimov. Ağca ağlaya-ağlaya (z.) onun [ərinin] dalınca gələrək, yuxusunu nağıl edib dedi… Ə.Əbülhəsən. □ Acı-acı ağ
Tam oxu »...ağlamaqdan gözləri kor olmaq все глаза проплакать, выплакать; özünə gün ağlamaq думать о чёрном (завтрашнем) дне; ağlamaqla yara sağalmaz слезами гор
Tam oxu »f. 1. to cry, to weep; 2. (yas saxlamaq) to mourn (d. over); acı-acı ağlamaq to weep bitterly; ürəkdən ağlamaq to cry one’s heart out; hönkürtü ilə ağ
Tam oxu »гл. 1. шехьун, ишехьун; вилин накъвар авадарун; uşaq ağlayır аял шехьзава; 2. пер. яс кьун, яс хуьн; 3
Tam oxu »...(TÖKMƏK) (fr.v.) [Gülüş:] Ay qızım, əziz balam, belə mısmırıq töküb, göz yaşı axıtmaq da yaxşı deyil (X.Hasilova); Vəzir: Aman; Bizans torpağına qayı
Tam oxu »f. pleurer vi ; chialer vi (pop) ; pleurnicher vi ; verser des larmes ; sangloter vi ; fondre en larmes
Tam oxu »...demək”, yağış – “cağış” kimi işlədilib. “Su” anlamı ilə bağlı olan belə sözlər 20-dən çoxdur: curdək, cuvar, çala, çay, çən və s.
Tam oxu »AĞLAMAQ – GÜLMƏK Ellərin dərdinə könül bağladım; Səninlə bir gülüb birgə ağladım (M.Rahim).
Tam oxu »öz taleyini, gələcəyini düşünmək, yaxşı yaşamaq üçün çalışmaq, çətin vəziyyətdən çıxmaq üçün yol axtarmaq; ~ başına çarə qılmaq
Tam oxu »başqası ilə müqayisədə birisinin daha səviyyəli, bilikli, yaxud güclü və ya maddi cəhətdən imkanlı olduğunu bildirən ifadə
Tam oxu »Tears never help. / Tears are of no avail. / Crying is no help. / Cf. It’s no use crying over spilt milk
Tam oxu »son dərəcə kədərlənmək, çox mütəəssir olmaq; ~ ürəyi qana dönmək, ürəyi od tutub yanmaq, iztirab çəkmək (keçirmək)
Tam oxu »...s. vasitəsilə zərərli bir təsirin qabağını almaq; ~ dilinə qıfıl vurmaq.
Tam oxu »to stop up someone’s mouth / to shut someone’s mouth / to shut someone up / to stop someone’s talk затыкать (заткнуть) рот (не давать говорить)
Tam oxu »Lit. to cut off the oxygen / Cf. to cut the ground from under someone’s feet / to take the wind out of someone’s sails перекрыть кислород (лишить возм
Tam oxu »(-ди, -да, -ар) 1. ağlama, ağlayış; шел атун ağlamağı gəlmək, ağlamsınmaq, doluxsunmaq, gözləri yaşla dolmaq; 2. şair. məc. şirə vermə (bitkilərdə); *
Tam oxu »(-ди, -да, -ар) 1. ağlama, ağlayış; шел атун ağlamağı gəlmək, ağlamsınmaq, doluxsunmaq, gözləri yaşla dolmaq; 2. şair. məc. şirə vermə (bitkilərdə); *
Tam oxu »...getməsinə mane olmaq, imkan verməmək, uğurlarının qarşısını almaq; ~ gözünə pərdə çəkmək.
Tam oxu »to double-cross someone / to tell someone a lot of crap / try to dupe someone водить за нос (вводить в заблуждение)
Tam oxu »...məhdudiyyət qoymaq, fəaliyyət göstərməsinə imkan verməmək; ~ əl-ayağını bağlamaq.
Tam oxu »not let someone stray one step / Cf. to keep someone in check / to keep someone in leading strings не давать шагу сделать / не дать шагу ступить (всяч
Tam oxu »...doldu. Uşaqların ağlaşmağı kəndin kimsəsiz sükutunu pozdu. Ə.Məmmədxanlı. // Ölünün üstündə ağı deyib bir yerdə ağlamaq.
Tam oxu »глаг. совм. 1. вместе плакать, расплакаться. Uşaqlar bir-birinə qoşulub ağlaşdılar дети все один за другим расплакались 2
Tam oxu »söhbət zamanı əsas mövzudan kənara çıxmaq, mövzudan-mövzuya keçmək.
Tam oxu »...etmək; 3. quraşdırmaq, bir – birinə bağlamaq; 4. əl – qolunu bağlamaq; 5. toxumaq –
Tam oxu »bax addamaq. Nalqıran dağları adlayıb aşarkən; Məni də alınız, uçayım dağlara; Könlümdə nə varsa açayım dağlara. M.Müşfiq. Qız kəndə gedən cığıra adla
Tam oxu »f. 1. Ağlamağa məcbur etmək, birinin ağlamasına səbəb olmaq. Uşağı ağlatmaq. – [Laçın] iki-üç yaş özündən böyük oğlanları təklikdə döyüb ağlatmağı da
Tam oxu »...вызвать плач, вызвать слёзы, растрогать, взволновать кого ◊ anasını ağlatmaq kimin показать кузькину мать кому
Tam oxu »...Uşaqlar tozun içində ağnayırlar. – Günah çamırında ağnayana bax; Onun da baxtına günəş doğulur. M.Araz. Comalaşıb qarışqatək qaynardıq; Yavaş-yavaş b
Tam oxu »1 глаг. разг. 1. валяться на спине, ворочаться с боку на бок (о животных) 2. перен. валяться на земле, валяться в грязи (о человеке), переворачиваться
Tam oxu »...1. Başa düşmək, qanmaq, düşünmək, dərk etmək. Sözün mənasını anlamaq. Bu söhbətdən heç bir şey anlamadım. – Çox nüktə var, sən anlamasan, anlar aşiqi
Tam oxu »...понял, что …; bir şey anladınmı? что-нибудь понял?, bir-birini anlamaq понимать друг друга, sualı anlamaq понять вопрос 2. постигать, постичь кого-л.
Tam oxu »ANLAMAQ, QANMAQ, BAŞA DÜŞMƏK [Talıbxanı] Vəli, sən hərəkətsiz daş üstündə oturub muşqurursan, ancaq qan, başa düş, anla ki, yerimək lazımdır (S.Rəhimo
Tam oxu »...Aşmaq, aşıb keçmək, üstündən keçmək, keçmək. Arxı adlamamış özünü öymə. N.Vəzirov. [Şeyx Hadi:] …Gəzdik az-çox Yəmən diyarində; Azacıq sonra atladıq
Tam oxu »...sazəndələr arasında “üç badam bir qoz” deyilən vəzn əsasında olan diringilərdir. Ə.Bədəlbəyli. // Ümumiyyətlə, oynamaq üçün çalınan yüngül hava. Diri
Tam oxu »сущ. 1. муз. см. rəng 2 2. диал. легкая танцевальная музыка 3. диал. небольшая свадьба
Tam oxu »сущ. муз. мугъаматдин паярин арада ядай кьезил макьамар; // кьезил кьуьлдай макьам.
Tam oxu »I (Ağdam, İsmayıllı) 1. b a x diringə (İsmayıllı). – Diringi çalsalar bəlkəm sümüyümə düşdü oynadım 2. çalğı (Ağdam) II (Salyan) kiçik toy. – Diringiy
Tam oxu »сущ.; -да, -да; -бур, -буру, -бура дири тирди, дири инсан. Малд иес хьана дириди... Е. Э. Наиб Гьасаназ. Руьгь авачиз, гьам дириди Вун я хьи. Е. Э. Ил
Tam oxu »f. 1. Üstünə yağ sürtmək, yağ çəkmək. Çəkməsini yağlamaq. – Bəli, cəlladlar tənabları yağlayıb hazırladılar. “Koroğlu”. Yüyəni, tapqırı bütün yağladı;
Tam oxu »...-на, -а) f. 1. ağı demək (oxumaq), ölünün üstündə ağız açıb ağlamaq, oxşamaq; кьейидахъ лугьунарун ölünü oxşamaq; лугьунардай дишегьли ağıçı (ağlaşma
Tam oxu »несов. dan. 1. bərkdən ağlamaq, oxşayıb ağlamaq; hönkür-hönkür ağlamaq, şivən qoparmaq; 2. bağırmaq, çığırmaq.
Tam oxu »mərsiyə oxuyan adam, ölünü oxşayıb başqalarını ağladan mərsiyəçi; mərsiyəgu; növhəxan.
Tam oxu »сов. 1. böyürmək, nərildəmək; anqırmaq; 2. qışqırmaq, çığırmaq; 3. məc. ağlamaq, hönkürtü ilə ağlamaq.
Tam oxu »...qəbrini dəyişdirmək, köhnə qəbirdən çıxarıb yenisində basdırmaq (ölünü).
Tam oxu »