to interfere with smth. / to meddle in other people’s business вмешиваться в отношения очень близких между собой людей
Tam oxu »they are bosom friends / they can’t be parted for worlds / nothing can part them / they stick together (of a very close relation) не разлей вода (очен
Tam oxu »...qorxulu vəziyyətə düşən bir adamı dardan qurtarmaq, təhlükədən xilas etmək; ~ qanını satın almaq.
Tam oxu »to take someone out of a mess (a spot, a scrape, a tight corner) спасать (выводить, помочь выйти) из тупика (безвыходного, опасного, неловкого положен
Tam oxu »no bigger than one’s thumb (tiny) / next to nothing / a little to swear by (very small) / Cf. half-pint / pint-sized / pocket-sized с ноготок / с мизи
Tam oxu »= One should not go in between flesh and nail. (Do not meddle with intimate relations). / Put not your hand between the bark and the tree
Tam oxu »...işini korlamaq; 2) özünə güvənmək. Ətlə dırnaq arasına girmək – bax ət. Təpədən dırnağa (qədər) – bax təpə.
Tam oxu »...kimin qarşısında ходить на цыпочках перед кем; ətlə dırnağın arasına girmək лезть во взаимоотношения родных, близких
Tam oxu »i. 1. nail; (əldə) finger-nail; (baş barmaqda) thumb-nail; (ayaqda) toenail; 2. (heyvanda) hoof; 3. qram. inverted com mas pl.; quotation marks; ~ açm
Tam oxu »...тахьана вичи-вичин кар чӀурун; б) вич-вичел агъун; ətlə dırnaq arasını girmək кил. ət; təpədən dırnağa (qədər) кил. təpə.
Tam oxu »1. DIRNAQ Gözlərinin yaşları, dırnaqları ilə dartıb dağıldıqları yanaqlarının qanı sifətləri uzunu axırdı (Ə.Haqverdiyev); CIRNAQ Arvadının cırnaqları
Tam oxu »...mövcud olub: tırna(maq) (чесать), duş darağı (pipik; rusca: “гребень”), əl darağı (кисть руки), ayaq darağı (передок ноги), taramaq (çıxıntı, yabanı
Tam oxu »DIRNAQ I is. Əl və ayaq barmaqların bərk və iti ucu. Kim bilir, bayaqdan dırnaqlarını tutdurmağa getmişdi (C.Cabbarlı). DIRNAQ II is. qram. Durğu işar
Tam oxu »yaxın, doğma, dost adamların arasını vurmaq, ara qızışdırmaq.
Tam oxu »f. 1. Daxil olmaq, içəriyə keçmək (çıxmaq əksi). Evə girmək. Otağa girmək. Qapıdan girmək. – Mirbağır ağa girir, başmaqlarını çıxardır, salam verir. C
Tam oxu »...подходить, подойти по размерам (об одежде, обуви). ayaqqabı ayağına girmir обувь не влезает на его ногу, kostyum əyninə girmir костюм не налезает на
Tam oxu »1. входить, заходить, вступать, въезжать; 2. поступить; 3. врезаться, 4. лезть, входить; 5. садиться, стягиваться, оседать (о ткани) 6
Tam oxu »f. 1. to enter, to go* in, to come* in; otağa ~ to enter the room, to go* into the room; limana ~ (gəmi) to sail / to steam into the port, to enter th
Tam oxu »гл. 1. гьахьун; ət ilə dırnaq arasına girmə. Ata. sözü якlунни кикен арада гьахьмир; // къенез фин; qapıdan girmək рикӀинай гьахьун; 2. гьатун, гьакьу
Tam oxu »...(H.Abbaszadə); AYAQ BASMAQ [Ülfət:] Görürsən, yad qızı hələ evə ayaq basmamış, gədənin saqqızım oğurlayıb (Mir Cəlal); DAXİL OLMAQ Biz həyətə daxil o
Tam oxu »f. entrer vi (ê), pénétrer vi ; ittifaqa ~ allier (s’) ; vuruşa ~ engager (s’) dans le combat ; işə ~ être embouché, -e ◊ bir kəsin qəlbinə ~ gagner l
Tam oxu »1. Kimlərinsə münasibətinin pozulmasına səbəb olmaq; ~ ara vurmaq, ara qarışdırmaq. 2. Münaqişə edən tərəflər arasında vasitəçi olmaq, onları barışdı
Tam oxu »məqsədinə çatmaq üçün əsl niyyətini gizlədərək özünü başqa cür göstərmək; ~ cildini dəyişmək, rola girmək, dona girmək, dondan-dona girmək, üzünə pərd
Tam oxu »to come cap in hand to someone (condescend to visit someone) прийти на поклон
Tam oxu »to go cap in hand to someone / to bow and scrape before someone идти на поклон (пойти к кому-либо с просьбой или в знак своего уважения, покорности)
Tam oxu »...girmək; якӀунни кикен арада гьахьмир. Ata. sözü ət ilə dırnaq arasına girmə; 2. is. girmə; giriş; * арада гьахьун bax ара; къилихдиз гьахьун bax къил
Tam oxu »...girmək; якӀунни кикен арада гьахьмир. Ata. sözü ət ilə dırnaq arasına girmə; 2. is. girmə; giriş; * арада гьахьун bax ара; къилихдиз гьахьун bax къил
Tam oxu »iradəsinin əleyhinə olaraq xahiş üçün kiminsə hüzuruna getmək (gəlmək) məcburiyyətində qalmaq.
Tam oxu »qoş. between, among, amidst, amid: qapı ilə pəncərənin ~ between the door and the window: onların ~ between them; Bakı ilə Summqayıtın ~ between Baku
Tam oxu »...вглубь. Опасайтесь трясины. Озеро превратилось в трясину. Обойти трясину стороной. Увязнуть в трясине. Бездонная, непроходимая трясина. 2) Топкое, вя
Tam oxu »...babaları qarşısında duyduqları heyrət və sevinci başqa cür ifadə edə bilmirdilər. Ə.Məmmədxanlı.
Tam oxu »...за спиной (говорить, обычно что-л. плохое, о ком-л. отсутствующем); qarasına söymək ругать кого-л. за спиной, за глаза 2. говорить намёками в отношен
Tam oxu »нареч. 1. акатайвал, чиз-течиз; таквар гьалда, течир гьалда; 2. гуьгъуьниз, тӀварцӀиз, адресдиз.
Tam oxu »...“qarasına danışır”. Qarasına sözünün kökü qaraq (göz) kəlməsi ilə bağlıdır. Mənası “göz görmədən, qiyabi danışmaq” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etim
Tam oxu »сов. dan. köhn. qapanıb oturmaq, dörd divar arasına girmək, cəmiyyətdən uzaqlaşmaq.
Tam oxu »...eşmək, dırnaqlamaq; якӀунни кикен арада гьахьун ətlə dırnaq arasına girmək (bir-birinə çox yaxın olan adamların işinə qarışmaq).
Tam oxu »...eşmək, dırnaqlamaq; якӀунни кикен арада гьахьун ətlə dırnaq arasına girmək (bir-birinə çox yaxın olan adamların işinə qarışmaq).
Tam oxu »...qədər böyüdükdə sinək adlanır. Sirkənin iki dırnaq arasına alıb sıxdıqda partıltı səsi verir, (sirkə kimi part eləyir), adı da burdandır. (Bəşir Əhmə
Tam oxu »aldatmaq, ikiüzlülük etmək; ~ dona girmək, cildə girmək, cildini dəyişmək, rola girmək, rəngdən-rəngə girmək.
Tam oxu »