to cal a spade spade (to call the things by their own names) называть вещи своими именами
Tam oxu »not to call the things by their own names / to prove black is white не назы-вать вещи своими именами / называть белое чёрным (извращать факты)
Tam oxu »to lie in someone’s throat / to tell a barefaced lie говорить кричащую неправду
Tam oxu »прил. чёрно-белый. Ağ-qara təsvir чёрно-белое изображение, ağ-qara veriliş передача в чёрно-белом изображении
Tam oxu »...siniflərə mənsub adam; mülkədar, bəy, zadəgan. [Kəndli:] Biz ata-babadan ağa qulluğunda oturmağa adət etməmişik. Ə.Haqverdiyev. 2. Keçmişdə seyidlərə
Tam oxu »I сущ. устар. 1. ага, господин, бек, хозяин 2. титул дворян 3. разг. отец, старший брат (при обращении к отцу или старшему брату) 4. властитель, повел
Tam oxu »...хозяин; 2. титул дворян; 3. прозвище сеидов (потомков Магомеда) и духовенства у магометан; 4. отец (при обращении к отцу);
Tam oxu »...evin ağaı (kişi) host / head of the house; (qadın) landlady; ağa kimi yaşamaq to live in easy circumstances, to live a well-to-do life
Tam oxu »...yetirərsən (Ə.Vəliyev); MÜLKƏDAR (bax); ZADƏGAN (bax). 2. AĞA Sən ağa, mən ağa, inəkləri kim sağa?! (Ata. sözü); BƏY (məc.) Dərə xəlvət, tülkü bəy (A
Tam oxu »is. 1) ag(h)a m ; 2) père m ; 3) seigneur m ◊ özünü ~ kimi göstərmək faire le grand seigneur
Tam oxu »...şəklində də işlənir. Hörmət əlaməti olaraq böyük qardaşa da «ağa» deyilir. Bir çox mürəkkəb şəxs adlarının yaranmasında fəal iştirak edir.
Tam oxu »...toxdur, nökərə bir çörək yoxdur. atalar sözü Ağaya ağa desən gülməyi gələr, nökərə nökər desən, ağlamağı gələr. atalar sözü
Tam oxu »AĞA I is. köhn. Hakim, hökmran. Mərd anadan mərd oğul; Yada ağa, mərdə qul; Qorxaq töhmət gətirər; Baş ucaldar mərd oğul (Bayatı). AĞA II is. Yaşlı ad
Tam oxu »[ər.] : ağ olmaq, üzünə ağ olmaq – itaət etməmək, söz qaytarmaq, tabe olmamaq. [Gülsənəm:] Atamı da, xanın üzünə ağ olduğuna görə üç gün bundan qabaq
Tam oxu »...çevrilən çay sularının hərəkət qüvvəsi. Ağa ağ, qaraya qara demək – düzünü demək, həqiqəti olduğu kimi demək. [Rüstəm:] O kişi ağa ağ, qaraya qara de
Tam oxu »is. 1. Ağ rəngli bez və s. parça. Köynəklik ağ. Mələfəlik ağ. Ağdan tikilmiş köynək. Bir top ağ. – Gün əyiləndə Ağcagilin darvazasından üzünə nimdaş b
Tam oxu »is. Tor. Dağ maralı kimi sərsəm gəzən yar; Axır rast gələrsən sən ağa qarşı. Aşıq Fətəli
Tam oxu »1 I прил. белый 1. белого цвета. Ağ bulud белое облако, ağ qaz белый гусь, ağ ayı белый медведь, ağ kif белая плесень, ağ qovaq белый тополь, ağ durna
Tam oxu »I. i. white (stuff); ağ etmək to go* too far; ağına-bozuna baxmamaq to act freely, to do* what and how one wants II
Tam oxu »I (Xaçmaz, Salyan, Şəmkir) alt tumanın və ya şalvarın ortası. – Gədənin şalvarının ağı cırılıf, mərəkədə biyavır oluf (Şəmkir) II (İmişli) var-dövlət,
Tam oxu »1. AĞ (rəng) Ağ köpək, qara köpək, ikisi de köpəkdir (Ata. sözü); BƏYAZ/BAYAZ (şair.) Buludlar, buludlar, bəyaz buludlar (M.Rahim); SÜDRƏNGİ Qayanın b
Tam oxu »AĞ I is. Ağ rəngli bez və s. parça. Firəngiz ağı çıxarda-çıxarda ciddiləşdi (B.Bayramov). AĞ II is. Gözün buynuz təbəqəsində əmələ gələn ləkə (xəstəli
Tam oxu »...ЦӀийи савдагарар. - Агъа, акван гила вуж дирибаш ятӀа... А. Сайд. ЧӀижни хуьшрекан.
Tam oxu »aşağı, alt; агъа магьле aşağı məhəllə; * агъа дуьнья din. axirət, qiyamət, məhşər; агъа кьил a) alt hissə, aşağı hissə, aşağı tərəf; b) aşağı baş (məc
Tam oxu »(-ди, -да, -яр) 1. ağa, sahib, yiyə; 2. köhn. ağa, bəy; агъадин мал фида, муздурдин – чан. Ata. sözü ağanın malı gedər, nökərin canı
Tam oxu »(-ди, -да, -яр) 1. ağa, sahib, yiyə; 2. köhn. ağa, bəy; агъадин мал фида, муздурдин – чан. Ata. sözü ağanın malı gedər, nökərin canı
Tam oxu »aşağı, alt; агъа магьле aşağı məhəllə; * агъа дуьнья din. axirət, qiyamət, məhşər; агъа кьил a) alt hissə, aşağı hissə, aşağı tərəf; b) aşağı baş (məc
Tam oxu »Ӏ - 1. господин, хозяин. 2. бог. 3. (А прописное) Ага (имя собственное, мужское). ӀӀ (мест. указ.) - нижний, находящийся внизу (ниже говорящего) : агъ
Tam oxu »...агъа кӀан Вад-ругуд рипе дуьгуь, са пут къван гъери, гьакӀ як, маса затӀар лазим тир. А. Ф. Риза. Ам духтур я, вичин яшда уькӀуь-цуру акунва, Лап агъ
Tam oxu »...сергьят авурди ?! А. Къ. КьванцӀила. 4) куьч. вич хьтинбурун арада хъсан лишанралди тафаватлуди. Гьар са гьава, гьар са сувар, Межлисдин агъа самовар
Tam oxu »...агъуз тир терефдихъ къакъатнавайди къалурдай гаф.: Им, буба, агъа Серкер халудин салай гадарнавайди я, за кӀвализ тухузва. С. Муслимов. ЦицӀигъ-н
Tam oxu »ӀӀ adj. lower, under, bottom; inferior; early ♦ агъа кӀан n. minimum, least possible amount, inferior limit.
Tam oxu »ӀӀ adj. lower, under, bottom; inferior; early ♦ агъа кӀан n. minimum, least possible amount, inferior limit.
Tam oxu »АГА I межд. aha!; ага! догнал тебя! aha! çatdım sənə! АГА II част. dan. hə; ты помнишь его? - ага! sən onu xatırlayırsanmı? - hə!
Tam oxu »(-ди, -да, -яр) 1. haray, qışqırıq, hay-küy, çığır-bağır; 2. nida haray, dad, aman, vay; 3. kömək, imdad, haray; гьарайдиз атун (гьарайдиз агакьун) ha
Tam oxu »(-ди, -да, -яр) 1. haray, qışqırıq, hay-küy, çığır-bağır; 2. nida haray, dad, aman, vay; 3. kömək, imdad, haray; гьарайдиз атун (гьарайдиз агакьун) ha
Tam oxu »...гьарай акъатна - у него вырвался крик, он крикнул; гьарай авун - кричать; гьарай акъудун - а) поднимать крик, шум; б) вызывать (у кого-л.) крик, заст
Tam oxu »...Ви макьамри чи рикӀера КуькӀуьрнава Алпандин цӀай, Лезги чилин гьарай я ам, Женгчивилик кутазвай цӀай. С. К. Ви авазар аваз хьурай. Синоним: эве
Tam oxu »кӀус эхиз тежер мусибат къалурдай гаф. Гъарай, эллер, пис ксариз Ажеб дуьнья хьанавачни! Е. Э. Гьарай, эллер!
Tam oxu »...çiskin, çən, cürdək, cuvar, carla(maq), çiy, çağla, çala kimi sözlərin hamısı su ilə bağlıdır və tarixən eyni sözdən əmələ gəlib.
Tam oxu »...лацудаз лацу, чӀулавдаз чӀулав лугьун ağa ağ, qaraya qara demək, düzünü demək, həqiqəti olduğu kimi demək; лацуз акун öz ağlığı ilə nəzərə çarpmaq (s
Tam oxu »adj 1. ağ-qara; ~ television ağ-qara televizor; 3. barışmaz, qəti; ~ judgement qəti hökm
Tam oxu »yaxın adamı üçün matəm qurmaq; ~ yasa batmaq, qara geymək, ağ çıxarıb qara geymək.
Tam oxu »...баре, бары) köhn. ağa, mülkədar; ◊ сидеть барином əlini ağdan qaraya vurmamaq, heç bir iş görməmək; жить барином ağa kimi dolanmaq, zəhmətsiz yaşamaq
Tam oxu »...fiqurlar; ◊ to call ~ black, to turn ~ into black ağa qara, qaraya ağ demək white2 adj 1. ağ; She painted the walls white O, divarları ağ rənglədi; 2
Tam oxu »ZƏNCİ (qara dərili adam) Zənci ağ gün istəyir vətəninə, elinə (M.Rahim); QARA (məc.) Qaralar təhqir edib guya bir ağ qadını; Namuslu adamları salıb şə
Tam oxu »...abrını tökmək (aparmaq), sıxıb suyunu çıxartmaq, ağ yuyub qara sərmək, üzünün suyunu tökmək, üzünə itin sözünü demək, quru yuyub yaş sərmək.
Tam oxu »vt söymək, yaman demək, qara yaxmaq, təhqir etmək, yamanlamaq, söyüşə basmaq, xar etmək
Tam oxu »is. Ağ, qara növləri olan xırda, şirəli meyvə və onun ağacı (ağ tut şirin, qara tut isə turşməzə olur). Tut çırpmaq. Tut qurusu. Tut doşabı. – [Allahv
Tam oxu »die; -, -n qara ciyər; frei von der ~ weg sprechen açıq danışmaq, sözün düzünü demək
Tam oxu »...qaradərıli (zənci) ◊ to swear / to prove ~ is white qaraya ağ demək black2 adj 1. qara; ~ suit / coat / trousers / shirt, etc. qara kostyum / palto /
Tam oxu »...plastinkasında və ya plyonkasında bir şeyin tərsinə (ağın qara, qaranın ağ) düşmə şəkli. Bu cür şəkil düşmüş fotoqrafiya plastinkası və ya plyonkası;
Tam oxu »...dur, gözə! Ə.Nəbati. Qışda dağlar ağ geyinər, yaz qara; Sağ dəstinlə ağ kağıza yaz qara. Aşıq Ələsgər.
Tam oxu »is. [isp.] 1. İspan qadınlarının ağ və ya qara tor örpəyi. 2. Qolsuz qısa qadın bürüncəyi.
Tam oxu »7 rəng var, birincisi ağ, sonuncusu qara rəngdir. Deyim bununla bağlıdır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »i. 1. photography; rəngli ~ colour photography; ağ-qara ~ black and white photography; 2. (atelye) photographer’s (studio)
Tam oxu »...qan-yaş axıtmaq, qan-yaş tökmək, qara geymək, yas saxlamaq (tutmaq), ağ çıxarıb qara geymək.
Tam oxu »is. [ər.] Çirkin, kifir, eybəcər. Ağ üzdə qara xal ziynətdir, qara üzdə ağ xal – neybət. (Ata. sözü). Az qalır doxsana çatsın yaşı neybət kişinin; Var
Tam oxu »...Ağyal at. 2. məc. dan. Ağsaç, ağbirçək. Ağyal mamaça … üzərlik və qara şəvəni səkinin divarlarından asırdı. S.Rəhimov.
Tam oxu »