1. to come into someone’s head / to come into someone’s pate (of funny or absurd ideas) / the whim seized someone / someone takes a fancy to do smth
Tam oxu »heç bir səbəb olmadan döyüşməyə, vuruşmağa, qan tökməyə bəhanə axtarmaq; ~ meydan oxumaq, qana susamaq, qan axtarmaq
Tam oxu »...tutub. S.Ə.Şirvani. Qanı yerdə qalmaq, qanı itmək – bax qanı batmaq. [Tubu:] Bəs İskəndər kimi cavanın qanı yerdə qalacaq idi? Ə.Haqverdiyev. Qanına
Tam oxu »...(об особенностях характера, поведения); qanının son damlasına qədər vuruşmaq (döyüşmək) биться (бороться) до последней капли крови; ürəyi (ciyəri) qa
Tam oxu »...düşməni deadly enemy; ~ dövranı tib. circulation (of the blood); ~ pulu bax qanbahası
Tam oxu »...qan getmək ифи фин, гзаф иви авахьун; // ивидин; qan damarı анат. ивидин (иви къекъведай) дамар; qan azlığı мед. ивидин тӀимилвал, бегьем иви тахьун;
Tam oxu »qana tüşməx’: (Qazax) sətəlcəm olmaq. – Qoyun qana tüşüf, gərək onnan qan alasaη, o heyvan qultara
Tam oxu »...üzərində qan damlaları çilənirdi (M.Hüseyn); XUN (kl.əd.) Əmri-bari ilə onda pərdəyi-pürxun idik; Qətreyi-naçiz idik, müdğə uyuşmuş xun idik (Xətayi)
Tam oxu »is. sang m ; ~ almaq saigner vt ; ~ təhlili analyse f de sang ; ~ təzyiqi tension f artérielle ◊ ~ ağlamaq pleurer (verser) des larmes de sang ; pleur
Tam oxu »...mənası “isti, hərarət” deməkdir. Gözümüzdən qanlı yaş axır cümləsindəki qanlı sözü məhz “isti, odlu” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »...maye. Bıçaq vursan qanı çıxmazdı (B.Bayramov). QAN II f. Anlamaq, başa düşmək. Ay balam, eybini qan; Bir həya eylə, utan! (M.Ə.Sabir).
Tam oxu »f. 1. Əlinə götürmək, əl ilə tutub götürmək, qaldırmaq. Əlinə ağac almaq. Qələmi əlinə aldı və yazdı
Tam oxu »глаг. 1. получать, получить: 1) принимать, брать что-л. вручаемое, присылаемое. Məktub almaq получить письмо, maaş almaq получить зарплату, dəvətnamə
Tam oxu »1. купить, покупать; 2. брать, взять, получать, получить, заимствовать; 3. отнимать, отнять, отобрать; 4
Tam oxu »f. 1. to get*; bilet almaq to get* tickets; pul ~ to get* money; icazə ~ to get* permission (from d.); bir kəsdən cavab ~ to get* an answer from smb
Tam oxu »гл. 1. къачун; arvad almaq паб къачун; // маса къачун; ev alma, qonşu al. Ata. sözü кlвал къачумир, къунши къачу; 2
Tam oxu »f. 1) acheter vt (pulla, satın ~) ; 2) prendre vt (əlindən ~, zəbt etmək) ; enlever vt (əlindən alıb qaçırmaq) ; saisir vt (əmlakını əlindən ~) ; 3) r
Tam oxu »Can almaq ifadəsindəki almaq sözünün qədim mənası “öldürmək” (губить) deməkdir. M. Kaşğaridə “ər alındı” (kişi öldü) cümləsi var
Tam oxu »ALMAQ – QAYTARMAQ Almaq asandır, qaytarmaq çətindir (Ata. sözü). ALMAQ – SATMAQ Ay qızım, mən söz gəzdirən deyiləm, neçəyə almışam, o qiymətə də satır
Tam oxu »Gözü su içməmək. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Biz heç bundan almırıq. (“Həmzənin Qıratı aparmağı”) (“Həmzə-Teymur”)
Tam oxu »hər hansı təhlükədən, xata-baladan xoş təsadüf nəticəsində qurtulan adam haqqında işlədilən ifadə; ~ anası namaz üstə imiş
Tam oxu »...гузвайдан фикир вичин гафарал желб ийидай гаф. [ Саидов ]: Гьан... ГьакӀани цӀи шумуда школа куьтягьнава, шумуд совхоздиз атанва? Б. Гь. Чин чинал
Tam oxu »суф. чан алачир са бязи существительнийрихъ акал хьана цӀийи гафар арадал гъидай суффикс: тӀурар + ган - тӀурарган; крчар + ган - крчарган, гафар +
Tam oxu »...bezmək, usanmaq; ~ boğaza yığılmaq, təngə gəlmək, zara gəlmək, cana doymaq.
Tam oxu »...kəlməsi “od, yanmaq” anlayışlarını əks etdirir, “yana-yana ağlamaq” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »...distress) заливаться горючими слезами / проливать слёзы (горько плакать); 2. bax cana doymaq
Tam oxu »the main vein (the essential thing) становая жила (самое главное, основное в чём-либо)
Tam oxu »...etmək, seyr elmək, ləzzətlə baxmaq; 2. baxıb həzz almaq, baxıb zövq almaq, baxıb fərəhlənmək.
Tam oxu »vt 1. süzmək; boşaltmaq; 2. (Blut) damardan qan almaq; 3. (Strom) almaq (götürmək); fig. j-m Geld ~ bir kəsdən pul qopartmaq
Tam oxu »сов. dan. doyunca baxmaq, baxıb valeh olmaq, təəccüblə qulaq asmaq, heyran qalmaq.
Tam oxu »qat-qar eləməx’: (Cəbrayıl, Daşkəsən, Zəngilan) qatışdırmaq. – Ağ unnan qara unu qat-qar eliyəndə yaxşı çörəyi çıxır (Zəngilan)
Tam oxu »die; -, -n 1. qan damarı, arteriya, damar; zur ~ lassen kimsədən qan almaq, həcəmət etmək; 2. (Begabung) istedad, qabiliyyət; 3. (kleine ~) damarcıq;
Tam oxu »...ürəyim qan ağlayır; 3. qan tökmək (döyüşdə); 4. qan almaq; 5. zorla almaq, qoparmaq (pul və s.); ◊ to ~ white 1) gücdən / əldən salmaq; 2) var-yoxunu
Tam oxu »сов. yoxlamaq, baxmaq (məlumat almaq üçün, tutuşdurmaq üçün); свериться со словарём lüğətə baxıb yoxlamaq.
Tam oxu »i. vengeance, revenge; qan ~ı blood feud, vendetta; ~ almaq to revenge (on), to take* vengeance (on, for), to avenge (d.); təhqirə görə ~ almaq to ave
Tam oxu »is. vengeance f ; qan ~ı vendetta f ; ~ almaq venger vt ; təhqirə görə ~ almaq venger une offense
Tam oxu »vt 1. med. çərtmək, qan almaq, həcəmət qoymaq (almaq); 2. fig. j-n ~ bir kəsi soymaq, bir kəsi talan etmək
Tam oxu »f. Zövq almaq, ləzzət aparmaq, nəşələnmək. Vaqif yağışdan sonra təmizlənib, işıldayan otlara və çiçəklərə baxıb zövqlənirdi. Çəmənzəminli.
Tam oxu »...1. tamaşa etmə, seyr etmə, ləzzətlə baxma; 2. baxıb həzz alma, baxıb zövq alma, baxıb fərəhlənmə.
Tam oxu »...istismar etmək, zülm etmək, var-yoxunu əlindən almaq; ~ qanını sormaq, qan uddurmaq.
Tam oxu »...истекать кровью qan aparmaq; пускать (кому) кровь qan almaq; в крови, это в крови (у кого) qanında var, təbiətindədir; пить (сосать) кровь qanını sor
Tam oxu »dava-dava demək, qan töküb adam öldürməyə can atmaq; ~ qan-qan demək, qan axtarmaq.
Tam oxu »...qəfil hirslənmək, coşmaq, inad etmək; ~ tərs damarı tutmaq, tərs damarına düşmək, beyni çönmək.
Tam oxu »qan tökmək istəyən, qan-qan deyən, davakar, fitnəkar, araqarışdıran; ölüm təhlükəsi yaradan.
Tam oxu »