danışdıqlarına, tənqidi fikirlərinə görə başı bəlalar çəkmək; ~ dilinin bəlasına düşmək.
Tam oxu »to do smth. to one’s own misfortune / to bring smth. upon one’s own head на свою шею (себе во вред)
Tam oxu »...the affair / Cf. his (her) nose is not clean иметь рыльце в пуху / рыло в пушку / Ср. чует кошка чьё мясо съела; 2. to be obliged to keep quiet / to
Tam oxu »to be wicked / bitter / a venomous tongue / someone has a sharp tongue / someone has a caustic tongue иметь горький язык / злой на язык / злой язык /
Tam oxu »to have a long tongue / to have a loose tongue иметь слишком длинный язык (быть болтливым, разговорчивым)
Tam oxu »Misfortune never come alone. / One misfortune comes on the back of another. Беда никода не приходит одна
Tam oxu »to be a burden on someone / to be burdensome to someone / to weigh (heavy) upon someone / to be in the way быть обузой / быть в тягость
Tam oxu »...görürsünüz, bir vaxt N. qəzasının bəlayinagəhanı idi. Ə.Haqverdiyev. ◊ Başa bəla kəsilmək – daima incitmək, gözümçıxdıya salmaq, daim əngəl törətmək.
Tam oxu »...беды; 3. kimi выручать, выручить из беды кого; bəlaya salmaq kimi стать причиной чьей-л. беды; bəlasını çəkmək kimin, nəyin понести наказание за кого
Tam oxu »1. бич, бедствие, несчастье, невзгода, беда, кара, напасть; 2. перен. бедовый, шустрый;
Tam oxu »...with disaster; Bəladan bəla doğar at. söz. Evil comes from evil II. s. sharp, lively; daredevil; ~ uşaq a lively child; ~ adam a daredevil person
Tam oxu »...bəlayi-nagəhan хабарни авачиз туьш хьайи бала; ** başa bəla kəsilmək кьилиз бала хьун, югъ тагун, гьамиша инжиклу авун; başına bəla açmaq кьил балади
Tam oxu »is. 1) malheur m ; détresse f ; désastre m, calamité f ; fléau m ; mal m ; plaie f ; ~ya düşmək attirer (s’) un malheur ; avoir du malheur ; ~dan qurt
Tam oxu »BƏLA – XOŞBƏXTLİK Kiçik bir xəta böyük bəlalar törədir (M.İbrahimov); Əfsus ki, yazıq Nurəddin üçün bu xoşbəxtlik çox çəkmədi (S.S.Axundov).
Tam oxu »...çıxılmaz vəziyyətə salmaq, əngəl törətmək; ~ işə salmaq, şərə salmaq.
Tam oxu »нареч. в сочет. с глаг. qalmaq, qoymaq. Başına qalmaq: 1. остаться безхозным, без присмотра; 2. быть в большом количестве, сколько хочешь
Tam oxu »z.; ~ qalmaq 1) to be* ownerless, to be* under nobody’s care; 2) to be* in great / large quantity (amount, number); ~ qoymaq / buraxmaq to leave* (d
Tam oxu »hər dəfə problem yaratmaq, daim əngəl törətmək; ~ boğaza keçmək.
Tam oxu »bax dərd-bəla. Ey qan olan könül, niyə düşdün bu halə sən? Bais nədir bu dərdü-bəlayə həvaləsən? S.Ə
Tam oxu »is. [ər. qal və fars. bəla] Adətən “qalü bəladan” şəklində – lap əvvəldən, lap əzəldən, köhnə zamandan
Tam oxu »zor-bəla ilə – zorla, güclə, çox çətinliklə. Rəşid zor-bəla ilə balığı tutub, vedrəyə qoydu… M.Süleymanov
Tam oxu »zərf Çox çətinliklə, böyük əziyyətlə; zorla. Güc-bəla onları gətirib yola; Deyirəm: – Adıma vurmayın ləkə! S
Tam oxu »is. [fars.] Dərdə, qayğıya səbəb olan hal; iztirab və əziyyət verən və ya qorxulu hadisə. Dərd-bəladan qurtarmaq
Tam oxu »1. dəli; ruhi xəstə; divanə; дили кас dəli adam; 2. is. axmaq, sarsaq, ağılsız, gic; дилидан ламни дилиди жеда
Tam oxu »хьун f. 1. dəli olmaq, ağıl və şüurunu itirmək, dəliləşmək; 2. məc. bərk hirslənmək, cinlənmək, qızmaq, coşmaq, azğınlaşmaq, özündən çıxmaq
Tam oxu »Ӏ - сумасшедший, помешанный, безумный : дили авун - сводить с ума, вызывать сумасшествие, превращать в сумасшедшего; дили хьун - сойти с ума, рехнутьс
Tam oxu »прил.; акьул авачир, вич инсанрин арада тухудай тегьер тийижир. Сад лагьайдаз - къад хъулудай Дили паб хупӀ четин тушни! Е
Tam oxu »1. (ağlını itirmək) to lose one’s reason / to go out of one’s mind лишиться рассудка; 2. (cinlənmək, qızmaq) to lose one’s temper / to fly into a rage
Tam oxu »...adım Rövşəndi, atam Alıdı, İnan Bolu, mən Koroğlu deyiləm. (“Koroğlu ilə Bolu bəy”)
Tam oxu »1. Dəli olmaq, səfehləmək; ~ ağlı başından çıxmaq (getmək), başı pozulmaq, huşu başından çıxmaq, başına soyuq dəymək, başına at təpmək. 2. Çətin vəzi
Tam oxu »1. Rədd olmaq, çıxıb getmək. 2. Səs-küydən dəng olmaq, təngə gəlmək; ~ baş-beyni getmək (dağılmaq).
Tam oxu »1. to come untied / to come unfastened (to leave someone alone) отвязаться (отстать); 2. bax baş-beyni getmək
Tam oxu »qayıd. Gic olmaq, dəli olmaq, başına hava gəlmək. [Almaz:] Gicəlmisən qız nədir? C.Cabbarlı.
Tam oxu »...dolaşığa salmaq, başına tərs dəyirman çevirmək, başını bəlaya salmaq, başını cəncələ salmaq, başına oyun açmaq (gətirmək), başına Şamın müsibətini gə
Tam oxu »...vəziyyətə salmaq; ~ başına tərs dəyirman çevirmək, başına iş açmaq, başına oyun açmaq (gətirmək), başında dəyirmandaşı fırlatmaq, başında turp əkmək,
Tam oxu »...oyunu açmaq, başına tərs dəyirman çevirmək, başına iş açmaq, başında dəyirmandaşı fırlatmaq, başında turp əkmək, başında tərs dəyirman işlətmək.
Tam oxu »...dəyirman çevirmək, başına oyun açmaq (gətirmək), başına iş açmaq, başında tərs dəyirman işlətmək.
Tam oxu »sif. [ər. bəla və fars. didə] köhn. Bəla görmüş, bəla çəkmiş, başına bəla gəlmiş; çoxlu bəla və müsibət görməklə təcrübə və sınaqdan çıxmış (adam). To
Tam oxu »...yaxşılıqlar müqabilndə pislik görən, yaxşılığı başına bəla olan adam haqqında işlədilən ifadə.
Tam oxu »...gətirmək. 2. Dolaşdırmaq, çətin vəziyyətə düşməsinə səbəb olmaq; ~ başına bəla açmaq (gətirmək), kələyə salmaq, yaxasını əldə qoymaq, oyuna salmaq,
Tam oxu »сов. dan. başlı-başına qalmaq, başlı-başına qalıb xarab olmaq, sözə qulaq asmamaq.
Tam oxu »BƏLAKEŞ (başına bəla gəlmiş) Hər yan dedilər ki, ey bəlakeş! Gül çağıdır, olmagil müşəvvəş (Füzuli); BƏLADİDƏ.
Tam oxu »...dolaşıq, mübahisəli bir işə qatmaq, ilişdirmək; ~ başına bəla açmaq (gətirmək), işə salmaq, qanını üstünə salmaq.
Tam oxu »yiyəsiz qalmaq, yararsız olmaq, istifadə edilməmək; ~ başlı-başına qalmaq.
Tam oxu »1. Lal olmaq, dili tutulmaq, nitqini itirmək, nitqi qurumaq; 2. Keyləşmək, keyimək
Tam oxu »хьун f. 1. bəlaya düçar olmaq, müsibətə məruz qalmaq, bədbəxtlik (fəlakət) üz vermək, başına faciə gəlmək; 2. məc. beli sınmaq (qırılmaq), yazıq olmaq
Tam oxu »хьун f. 1. bəlaya düçar olmaq, müsibətə məruz qalmaq, bədbəxtlik (fəlakət) üz vermək, başına faciə gəlmək; 2. məc. beli sınmaq (qırılmaq), yazıq olmaq
Tam oxu »1. Dəli olmaq, səfehləmək; ~ ağlını itirmək, başına at təpmək. 2. Bərk hirslənmək; ~ acığı tutmaq. 3. Məftun olmaq, vurulmaq, valeh olmaq; ~ ağlı g
Tam oxu »etdiyi əməldən peşman olmaq, təəssüflənmək; ~ başına döyə-döyə qalmaq, dizinə döymək.
Tam oxu »несов. 1. lal olmaq, dili tutulmaq; 2. məc. susmaq, donub qalmaq; 3. keyləşmək, keyimək.
Tam oxu »...acığını çıxarmaq; viel Ärger haben başı bəlalı olmaq, başına çox pis hadisə gəlmək; F mach keinen ~ əngəl törətmə!, başımıza bəla açma!
Tam oxu »1. Nazı ilə oynamaq, üzünə xoş baxmaq; ~ başına çıxarmaq. 2. Vaqe olmaq, ortaya çıxmaq, təsadüf etmək; birinin başına iş gəlmək; ~ baş vermək.
Tam oxu »v olmaq, ibarət / var olmaq; əhatə etmək; His course of study comprises English, French, History and Mathematics Onun təhsil proqramı ingilis dili, fr
Tam oxu »