qətiyyən xoşu gəlməmək, nifrət etmək, dinib-danışdırmamaq; ~ düşmən kəsilmək, zəhləsi getmək, görəndə gözü ağrımaq, ox olub gözünə batmaq.
Tam oxu »heç nəyi qalmamaq; müflis olmaq, hədsiz dərəcədə kasıblamaq.
Tam oxu »not move (stir) a step from someone’s side ни на шаг (даже на небольшое расстояние не отходить)
Tam oxu »to behave suspiciously вести себя подозрительно (недостойно, быть нечестным в своих делах, поступках, идти по неправильному пути)
Tam oxu »1. Həris olmaq, tamahkarlıq eləmək, hər şeydə gözü qalmaq; acgözlük eləmək, gözü yemək dalınca qalmaq
Tam oxu »to be a gluttonous / to be a grasping / to be an insatiable ненасытная утроба
Tam oxu »someone has got his eye in / someone has an eye for such things / to acquire some grasp of the work (job) / to become a practised hand at smth
Tam oxu »paxıllıq etmək, başqasının uğurlarına sevinməmək; ~ gözünə batmaq, gözünə girmək.
Tam oxu »dərk etməyə başlamaq, ayılmaq, fəaliyyətə, hərəkətə gəlmək, yaxşı-yamanı ayırd etmək; ~ qəflət yuxusundan ayılmaq (oyanmaq)
Tam oxu »to begin to see clearly / to be enlightened раскрыть свои глаза (понять в чём дело)
Tam oxu »to have had enough насытиться (вполне удовлетворять свои чувства, желания, жажду и т.п.)
Tam oxu »to lay one on someone / to sock it to someone / to give someone a black eye дать в глаз (ударить в лицо, подбить глаз)
Tam oxu »Buradakı düşmək sözü, əslində, tuş (olmaq) sözü ilə bağlıdır, “rastlaşmaq” mənasını əks etdirir. Yola düşmək də “yola tuş olmaq” deməkdir
Tam oxu »to take a fancy to someone / to take a liking / someone or smth. is to someone’s taste (to fall in love with someone) приглянуться / влезать в душу /
Tam oxu »(Şərur, Bakı) qaranlıq düşməmiş. – İşıx gözü yığışın gedin (Şərur); – İşığ gözü ged, qeyit (Bakı)
Tam oxu »hirsindən, qəzəbindən heç kəsi görməmək, hiddətlənmək; ~ özünü-sözünü bilməmək.
Tam oxu »bir işin öhdəsindən gələcəyinə əmin olmamaq; qorxmaq, çəkinmək, ehtiyat etmək.
Tam oxu »baxa-baxa qalmaq, bir şeyin həsrətində olmaq, istəmək, unuda bilməmək, bir şeyin xoş təsirindən qurtara bilməmək; ~ gözünü çəkə bilməmək; gözü düşmək,
Tam oxu »it is pitch-dark / it is as black as night / it is as black as midnight / it is as black as hell / it is as black as my (your) hat / one cannot see on
Tam oxu »one can’t see a jot / you can’t see a foot before your nose ни зги не видать (совсем ничего не видно)
Tam oxu »on the quiet / inconspicuously (without telling someone) тайком / незаметно
Tam oxu »to have no particular desire for не класть глаз (не хотеть, не желать)
Tam oxu »...dilbərimin çeşməyi-heyvan dedilər; Kim inanar bu sözə, göz-gözə böhtan dedilər. S.Ə.Şirvani. ◊ Göz-gözə vuraraq (vurub) – xəlvəti, gizlincə, başqalar
Tam oxu »в сочет. göz-gözə dayanmaq стоять лицом к лицу, göz-gözə danışmaq говорить с глазу на глаз, göz-gözə baxmaq смотреть друг другу в глаза
Tam oxu »...ттуна; 2. пер. эквеба, ачухдаказ, ачух-ашкар; ** göz-gözə vuraraq (vurub) чинеба, хелветдаказ, масабуруз таквадайвал.
Tam oxu »bədnəzər, pis nəzərli, yaman gözlü, gözü dəyən (adam); бедназар кас bədnəzər adam; * бедназар хьун nəzər dəymək, göz dəymək, gözə gəlmək.
Tam oxu »bədnəzər, pis nəzərli, yaman gözlü, gözü dəyən (adam); бедназар кас bədnəzər adam; * бедназар хьун nəzər dəymək, göz dəymək, gözə gəlmək.
Tam oxu »f. 1. Aşmaq, aşıb keçmək, üstündən keçmək, keçmək. Arxı adlamamış özünü öymə. N.Vəzirov. [Şeyx Hadi:] …Gəzdik az-çox Yəmən diyarində; Azacıq sonra atl
Tam oxu »гл. 1. хкадарна (ккамна) а патаз алатун, фин, элячӀун (са куьнин кьилелай, винелай); 2. алатна фин, ахъаюн (мес
Tam oxu »...(Feuer usw.) yayılmaq II vt atlamaq, addamaq, aşmaq, atılmaq; e-e Mauer ~ duvardan atılmaq
Tam oxu »несов. 1. atlanmaq, atılmaq, hop panmaq, tullanmaq, sıçramaq; 2. məc. döyünmək, çırpınmaq, atlanmaq (ürək).
Tam oxu »to be shallow-brained / to be a goose / to be a small fry / not to be up to the mark / to lack depth * мелко плавать (быть не способным на большое дел
Tam oxu »сущ. этногр. театрализованная игра, участники которой, надев маскарадные одежды, обходят дворы, исполняя весёлые песни
Tam oxu »i. etnoqr. The performance the players of which put on fancy-dress and sing merry songs going from yard to yard in case of steady rain
Tam oxu »сущ. этногр. алапехъ (виликра: ара датӀана марфар къвадамаз хуьруьн аялри санал кӀват хьана кӀвал-кӀвал къекъвез Гудулаз мани ядай мярекат ва гьа мани
Tam oxu »глаг. отриц. к çatmaq: не хватать, не хватить, быть недостаточным для кого-л., чего-л. Təmiz hava çatmır чистого воздуха не хватает, xammal çatmır сыр
Tam oxu »nəzər salmaq, diqqət yetirmək; nəyisə (qəzet, yazı və s.) yüngülvarı nəzərdən keçirmək.
Tam oxu »vi 1.atlamaq, sıçramaq, hoppanmaq, atılmaq (über A/-dən); zur Seite ~ yan tərəfə (yana) atılmaq (sıçramaq) 2. (Glas) çatlamaq; sınmaq; 3. (rasch laufe
Tam oxu »...halda bir şeyə əlavə etmək, artırmaq, yapışdırmaq. [Faytonçu:] Özün bilirsən ki, taksı beş şahıdır. Məndən iki şahı kəsib harana yamayacaqsan? Ə.Haqv
Tam oxu »(Xaçmaz) alçaq, hündür olmayan ◊ Kancal qalmağ – boy atmamaq, inkişaf etməmək. – Nədənsə ağac kancal qalıb
Tam oxu »çönçə olmax: (Füzuli) kiflənməmək, kif atmamaq. – Xamra vurulan lavaş yaxşıdı, çönçə olur, bir ay qalır
Tam oxu »(Kəlbəcər) qozu, fındığı yaşıl qabığından çıxartmaq. – Qozu qaηaxlı:rıx, soralıxdan qurudurux
Tam oxu »bax: bir gözü çaya (ala dağa) baxır, bir gözü aya (qara dağa).
Tam oxu »