...əldən düşmüş birisi və tamam sıradan çıxmış, yararsız, xarab olmuş, zayı çıxmış, köhnəlmiş bir şey haqqında işlədilən ifadə; ~ ələyi ələnib, xəlbiri
Tam oxu »...həmdəmdir yenə. Kişvəri. [Ziba xanım:] Vay, yad kişinin səsi gəlir; vay, indicə qapıdan girəcəkdir. M.F.Axundzadə. // Yenə yuxarıdakı mənalarda olara
Tam oxu »...Uşaxlar bağa bir vay veriflər ki, heş zad qoymuyuflar (Ağdam). Vaya qılmax (Meğri) – xeyir vermək. – U dam-daş yə:sinə nə vaya qıldı ki, mə: də qılsı
Tam oxu »...мои 2 сущ. горе, беда, траур, несчастье. Ya toydur, ya da vay то радость, то горе; vay xəbəri gətirdilər принесли весть о беде, о несчастье; vay məni
Tam oxu »...1. dan. Tab, taqət, qüvvət, iqtidar, hey. Hay-hayı gedib, vay-vayı qalıb. (Məsəl). 2. İntonasiya ilə deyilərək istehza, rişxəndlik bildirir.
Tam oxu »...nə istəyirsən ты что хочешь в такую суматоху ◊ hay-hayı gedib, vay-vayı qalıb: 1. песок сыплется (об очень старом, дряхлом человеке), еле-еле душа в
Tam oxu »I (Göyçay, Kəlbəcər, Şamaxı) südlü çörək. – Xalam maηa hay-hay pişirdi (Kəlbəcər) II (Bakı, Salyan) güc, taqət ◊ Hay-hayı getmək – köhnəlmək, istifadə
Tam oxu »...dastanının lüğəti) Dastanda 3-cü mənada rast gəlinir. Hay-hay deyib tövlələrdə yatandı, Hansı düşmanları atdan atandı? Koroğlunu al dil ilə tutandı,
Tam oxu »сущ. гьай-гьай (1. рах. тӀакь, гуж, къуват, такьат; 2. ай-гьай, рахшандун манада).
Tam oxu »...авун, йикь-шуван авун (ттун); vayını vermək вай(ни) гьал авун, пай гун, жаза гун, гатун, ахварун; 2. сущ. яс, кьейи чка; йикь, мусибат, бедбахтвал.
Tam oxu »1. Çağırışa cavab. 2. Səs-küy, hay-küy, qarmaqarışıqlıq. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Dialektlərdə kömək, xəbər mənalarında da işlənir. Hay düşdü şə
Tam oxu »...nə balıq; between ~ and grass amer. gənclik çağı; Make hay while the sun shines at. söz. Dəmiri isti-isti döyərlər
Tam oxu »i. response, comment; ~ vermək to respond (to); məc. to comment (on); çağırışa ~ vermək to respond to the call / summons (of); to take* up the call
Tam oxu »сущ. 1. отклик (ответ на зов), отзыв. Heç bir hay yox idi kimdən не было никакого отклика от кого 2. шум-гам, суматоха. Hay salmaq поднять шум, сумато
Tam oxu »...nə haydasan. M.Əliyev. [Məsmə:] Qızım, başına hava gəlib, nədi, mən nə haydayam, sən nə haydasan. Mir Cəlal.
Tam oxu »təql. 1. гьай (эверуниз жаваб гун); hay vermək гьай гун, эверуниз жаваб гун; 2. къив, гьай-гьуй, гьарай-эвер, акахьайвал; hay basmaq ван ацалдун, ван
Tam oxu »...кудай, Явах, кьардаш вай лугьудай... М. А. Жедани. * вай-вай! межд. мягьтелвал къалурдай шел-хвалдин гафар. -«Вай-вай» - шехьиз вич алемдиз Т
Tam oxu »üzülmək, zəifləmək; ~ əldən düşmək, hay-hayı gedib, vay-vayı qalıb, canı ilə əlləşmək.
Tam oxu »f. 1. Bir yerdən başqa yerə hərəkət etmək (bir istiqamətdə olan hərəkətin təkrar etdiyini və müxtəlif vaxtlarda cərəyan etdiyini göstərir)
Tam oxu »глаг. ходить куда-л.: 1. бывать где-л., у кого-л. O, bizə gedib-gəlmir он к нам не ходит, он у нас не бывает 2
Tam oxu »гл. 1. фена-хтун; физ-хтун; 2. пер. фин-хтун, авсият хуьн, алакъаяр, дуствилер давамарун; 3. пер. кьена-хъхьун, кьена ччан хтун
Tam oxu »...: хайи ватан - родная страна; хайи халкь - родной народ; хайи шегьер - родной город; зун хайи йис - год моего рождения. ӀӀ - ломаный, разбитый : хайи
Tam oxu »“хьун”-dan f.sif. olmuş, olub bitmiş, baş vermiş; хьайи агьвалат olmuş əhvalat; * чӀур хьайи f.sif. xarab olmuş, korlanmış, pozulmuş; цуру хьайи f.sif
Tam oxu »doğma; хайи вах doğma bacı; ватан – хайи, гъурбат тахай диде я. Ata. sözü vətən mülkü doğmadır, özgə diyar – ögey; хайи чӀал doğma dil, ana dili.
Tam oxu »“хун”-dan f.sif. bax хун¹; 1. sınıq, sınmış, qırılmış, qırıq; хайи чка sınan yer, sınmış yer, sınıq; 2. məc. sınıq, incimş, pərişan, dərdli, qüssəli.
Tam oxu »“хьун”-dan f.sif. olmuş, olub bitmiş, baş vermiş; хьайи агьвалат olmuş əhvalat; * чӀур хьайи f.sif. xarab olmuş, korlanmış, pozulmuş; цуру хьайи f.sif
Tam oxu »...Лезги литература. Учебник. VӀӀӀ кл. * кӀвал къени хьайи кас. * хьайи кардал пашман хьун гл авур ва я арадиз атай кардин гьайиф чӀугун: * хьаи
Tam oxu »* хайи гаф сущ. наразивал къалурдай, такӀан жедай ихтилат, гаф. Советрин государстводин къурулушдикай ва адан сиясатдикай за садрани хайи гаф ла
Tam oxu »...Ватандал. Милли мектебра дидедин чӀал ва литература чирзавай гьалди гзаф инсанрик къалабулух кутазва: алимри, муаллимри, диде- бубайри чпин фикирар
Tam oxu »top. Toy və ya yas məclisi, hər cür məclis, xeyir-şər. [Qarı:] Bu abırla elə toya-vaya gedirsən? S.Rəhimov
Tam oxu »ах, да ух, ах и ох, ахи да охи (печальные вздохи, стоны, выдания, вопли, нытье, изнывание)
Tam oxu »сущ. охи да вздохи, охи да ахи. Ah-vay kömək etməz охи да вздохи не помогут ◊ ah-vay eləmək ахать, изнывать, стонать, испускать грустные вздохи; ah-va
Tam oxu »сущ. собир. радость и горе; свадьба и траур; свадьбы и похороны. Toya-vaya getmir на свадьбы и похороны не ходит; toyda-vayda görüşmək видеться на сва
Tam oxu »QALİB (qələbə çalmış, zəfər çalan) Qanad açdı üfüqlərdə qalib Vətən bayrağı (Ə.Cəmil); MÜZƏFFƏR (tənt.) Müzəffər ordumuz hər gün dənizlər, dağlar aşdı
Tam oxu »I. i. conqueror, victor; (idmanda) winner; ~lər və məğlublar victors and vanquished; ~ gəlmək to conquer (d.), to gain / to win* a victory (over); to
Tam oxu »...marşı. – [İlyas qıza:] Şəxsi həyat üzərində qopan gurultular, yemək və qazanc üstündəki vuruşmalar, aldadanların şadlığı, aldananların göz yaşı, haqq
Tam oxu »...определить победителя, qaliblər sırasına çıxmaq выйти в победители, qaliblər səviyyəsinə çatmaq сравняться с победителями, qalibləri mühakimə etməzlə
Tam oxu »...ölümünə az qalmış adam haqqında işlədilən ifadə; ~ hay-hayı gedib, vay-vayı qalıb, unu ələnib, xəlbiri göydə fırlanır.
Tam oxu »...вай! - ох, моё дитя! горе мне, дитя моё погибло! вай, ви писвал вуч я! - ой, какой ты плохой, злой! ӀӀ (союз) : вай вун фидайди, вай зун - всё равно,
Tam oxu »...гл. чӀуру гьалдиз аватун. Кесиб, ви вайгьал хьана хьи. Е. Э. Вирт квахьайдаз. Алукьунрихъай, кьацӀунрихъай кичӀезвач. Заз куьз кичӀе жеда кьван,
Tam oxu »...vermək, bərk cəzalandırmaq, döymək, əzişdirmək; вай(ни) гьал хьун a) ağır (çətin) vəziyyətə düşmək, pis günə düşmək, zəlil olmaq; b) məc. yazıq olmaq
Tam oxu »[ər.] 1. прил. гъалиб, гъалиб хьайи; уфтан; // qalib gəlmək (olmaq, çıxmaq) а) гъалиб хьун (атун); б) уфтан хьун, акъажунра сад лагьай чка кьун, сад л
Tam oxu »n. victory, triumph over an opponent; instance of defeating an opponent; success in the face of a challenge or a struggle
Tam oxu »qalib; bax уфтан; гъалиб хьун (атун) a) qalib olmaq (gəlmək), üstün gəlmək, qələbə çalmaq; b) yarışda birinciliyi qazanmaq
Tam oxu »qalib; bax уфтан; гъалиб хьун (атун) a) qalib olmaq (gəlmək), üstün gəlmək, qələbə çalmaq; b) yarışda birinciliyi qazanmaq
Tam oxu »n. victory, triumph over an opponent; instance of defeating an opponent; success in the face of a challenge or a struggle
Tam oxu »1. : гъалиб хьун - побеждать, одолевать (кого-что-л.), оказаться победителем; гъалиб жедай къуват - побеждающая сила
Tam oxu »араб, сущ.; -ди, -да; -ар, -ри, -ра 1) са карда, кӀвалахда винел пад; 2) ( чӀехи гьарфуналди - Гъ ) - эркекдин тӀвар: Гъалиб -а, -ан
Tam oxu »is. vainqueur m, triomphateur m, champion m, lauréat m ; gagnant m, ~ gəlmək vaincre vt, battre vt, triompher de ; surmonter vt ; maîtriser vt, domine
Tam oxu »...dan. Kinayə, istehza, narazılıq və s. ifadə edir. Ay-hay, səndən də qorxacağıq! – [Surxay:] Ay-hay, elə biz mədəndə oyun çıxarırıq da… S.Rəhman. Fəhl
Tam oxu »is. 1. Bir şeyə bu və ya digər bir şəkil vermək üçün onun içinə keçirilən alət; ülgü. Papaq qəlibi. Çəkmə qəlibi. Qəlibə çəkmək (salmaq, vurmaq). 2. T
Tam oxu »1. форма, модель, колодка; 2. войлок для покрытия юрты, кошма, фетр; 3. строительная опалубка;
Tam oxu »...Zəngilan) keçə. – Alaçığın üsdünə yaxşı qəlib çəkmişdilər (Zəngilan); – Qəlib olmasa, tərəkəmə dolammaz (Cəbrayıl)
Tam oxu »...надевать, надеть на колодку ◊ qəlibdən qəlibə girmək часто менять свой вид; qəlibini dəyişdirmək: 1. менять оболочку; 2. менять своё лицо, подлаживат
Tam oxu »...boot-tree; ayaqqabını ~ə vurmaq to put* shoes on the last, to have* shoes lasted / stretched; 2. (papaq üçün) block 3. tex. mould, cast II. i. thick
Tam oxu »[ər.] прил. музаффер, уфтан хьайи, гъалиб хьайи, гъалибвал къачур; гъалиб, гъалибвилер авай (мес. кьушун); // müzəffər gəlmək (olmaq) уфтан хьун, гъал
Tam oxu »гоминдан (Чинда 1949-йисуз гъалиб хьайи халкьдин революцияди ярхарай ири буржуазиядин ва помещикрин партия).
Tam oxu »гл. вай (вай-вай, агь-вай, агь-уф, угь-цӀугь) авун (лугьун), суза авун, цӀурун.
Tam oxu »...(Aisopos) adından] dilç. – üstüörtülü, müəmmalı, rəmzli dil. Ezop gedib, dili qalıb; Dünyanın min bir müşkülü qalıb. R.Rza.
Tam oxu »[rus. əsli yun.] кубок (спортдин акъажунра гъалиб хьайи касдиз ва я командадиз приз хьиз гудай багьа ваза, къаб).
Tam oxu »...belim kəman olubdur. Qurbani. Xabi-qəflətdən oyan, hay könül, hay könül; Könül, eyvay könül, vay könül, ey vay könül. Kişvəri. 2. Çağırış, müraciət,
Tam oxu »прил. 1. агаж хьайи, кӀватӀ хьайи, шуьткьверар хьайи, бириш-бириш хьайи, пуьрчуькь хьайи (мес. ппек); 2. агаж хьайи, агаж хьана гъвечӀи хьайи, шуькӀуь
Tam oxu »vay-şivən, ah-fəğan, fəryad, qışqırıq; вай-гьарай кутун vay-şivən salmaq (qoparmaq), qışqırıq salmaq, fəryad etmək, şivən qoparmaq.
Tam oxu »BIY – VAY Bıy, nə qəşəng ceyrandır, bunu haradan almısan (Mir Cəlal); Vay öldüm, vay öldüm, kömək ediniz (S.Rüstəm).
Tam oxu »is. Dərd, kədər, qüssə, qəm. Çox etdi mənçün ah-vayı; Gözündən axıtdı dürlü çayı. Xətayi. // Fəryad, fəğan. …Getdikcə şəhərin hər tərəfini saran fərya
Tam oxu »is. Dərd, kədər, qüssə, qəm. Çox etdi mənçün ah-vayı; Gözündən axıtdı dürlü çayı. Xətayi. // Fəryad, fəğan. …Getdikcə şəhərin hər tərəfini saran fərya
Tam oxu »...хьайи, гъал-гъал хьайи (мес. рух); 2. пер. ялтан хьайи, куьлягь хьайи, агалхьнавай.
Tam oxu »