sözü birbaşa deyil, dolayısı ilə eşitdirmək məqsədilə işlədilən ifadə.
Tam oxu »...кошку бьёт, а невестке наветки даёт. / Вам поют, а нам наветки дают. / Не по коню, так по оглоблям хлестнуть. / Говорят про кошку, а изветки дают сно
Tam oxu »...mətləbin bir sənə mabədi var. M.Ə.Sabir. Millətin beş sənə bundan əqdəm; Yüz nəfərdən biri tutmazdı qələm. A.Səhhət. Çox vaxt bir sənəyə qədər nişanl
Tam oxu »you / your kind (lot, sort) / the likes of you / people of your ilk ваша братия (вы и вам подобные)
Tam oxu »...öz sözünü birinə inandırmaq istədikdə işlənir. Sən öl, düz deyirəm. Sən hara, bura hara! – gəlişi təəccüb doğuran, yaxud gözlənilmədən rast gələn ada
Tam oxu »...(qoy) sən deyən olsun! пусть будет по-твоему! (будь по-твоему!), sənə salam göndəriblər тебе послали привет, səni təbrik edirəm поздравляю тебя, səni
Tam oxu »əv. you; thou; Sən allah! For Goodness’ / God’s sake! Sən demə It was found that..., It turned out that
Tam oxu »тӀв.-эв. вун; вуна; ваз; sən get вун вач; sən harada işləyirsən? вуна гьина кӀвалахзава?; sən nə demək istəyirsən? ваз вуч лугьуз кӀанзава?; ** sən al
Tam oxu »you may take it / I can give it to you выражает готовность уступить, подарить что-либо кому-либо
Tam oxu »what the hell! / hang it all! / damn it all! / dammit! чёрт (пёс) меня возьми (выражение досады или удивления)
Tam oxu »1. bax sən öl!; 2. keep hoping / iron. rather! / Lit. hold your pocket wide! / nothing doing! / you’ve got another think coming! / nuts to you! ирон
Tam oxu »You may know a man by his company. / Аs a man is so is his company. / A man is known as the company he keeps
Tam oxu »I’ll show you! / I’ll teach you! / I’ll give it to you! / I’ll make it hot for you! Я тебе дам! / Я тебе! / Вот я тебя! (угрожать)
Tam oxu »frankly speaking говоря по душам / выворачивая душу (наизнанку) / распахивая душу / раскрывая душу (откровенно говоря)
Tam oxu »мест. ты и я, мы вдвоём, вместе с тобой. Sən-mən nə edə bilərik что мы с тобой сделаем вдвоем
Tam oxu »dan. hər hansı aşağılayıcı təklif və ya hədə müqabilində “bacarmazsan”, “onu görməzsən” mənasında işlədilən ifadə
Tam oxu »dan. müsahibini dediyi sözə, verdiyi vədə inandırmaq, nəyəsə əmin etmək üçün işlədilən ifadə, nitq etiketi, and
Tam oxu »sif. və zərf Sevinə-sevinə, fərəhlə, şən halda, sevinclə. Bu gördüyün şənşən ellər bizimdir; Qarlı dağlar, coşqun sellər bizimdir
Tam oxu »нареч. весело. Şən-şən gülmək весело смеяться; şən-şən zümzümə etmək весело петь вполголоса
Tam oxu »bax şan1. Getdi şənimiz, etibarımız; Varmı rütbəmiz, iqtidarımız? M.Ə.Sabir. [Səfər bəy:] Xayır, bu heç mənim şənimə yaraşan ad deyil! Qoy desinlər “ə
Tam oxu »sif. Sevinc, sevincli, şad, məmnun. [Sevda:] Güldükcə günəş mən də gülərdim; Şən könlümü azadə dilərdim
Tam oxu »1 I прил. весёлый: 1. испытывающий радость, веселье; жизнерадостный. Şən adam весёлый человек, şən uşaq весёлый ребёнок 2
Tam oxu »I. s. merry, joyful, gay, cheerful, frisky; ~ həyat joyous / gay life; ~ oğlan cheerful / joyful fellow; ~ sifət merry / lively face; ~ komediya livel
Tam oxu »кил. şan¹; // са касдиз лайих тир ери, сифет, шереф; şən qazanmaq гьуьрмет къазанмишун, тӀвар-ван акъудун, машгьур хьун; şəni uca olmaq тӀвар вине хьу
Tam oxu »sif. joyeu//x, -se, amusant, -e ; ~ həyat vie f joyeuse ; ~ əhval-ruhiyydə olmaq être de joyeuse humeur ; ~ görkəm air m gai ; ~ xarakter caractère m
Tam oxu »Ərəb mənşəlidir, “ranq”, “dərəcə” anlamlarında işlədilir. Şayan sözü isə fars mənşəlidir, “layiq” deməkdir
Tam oxu »ŞƏN – CANSIXICI Şən və gülər, həmişə şad olsun (C.Məmmədov); Şəhərin cansıxıcı həyatı, bekarçılıq Hüseynqulunu təngə gətirmişdi (A
Tam oxu »сущ.; -ци, -це; -ер, -ери, -ера 1) парталдин (пальтодин, пенжекдин, перемдин ва мсб) агъа кьатӀар. Селиман пенжекдин ценер гъавада галтад хьана
Tam oxu »ж köhn. şair; 1. örtük, kölgə, sayə; под сенью деревьев ağacların kölgəsi altında; 2. məc. yurd, yer; родная сень doğma yer (yurd); ◊ под сенью 1)
Tam oxu »-и, предл.; о сени, в сени; ж. чего или какая. трад.-поэт. 1) а) Крона или ветви деревьев, образующие полог, шатёр. В сени ветвей. Отдыхать под сенью лип. * Приди ко мне, любезный друг, Под сень черём
Tam oxu »ж уст. 1. серин; гуьлге; под сенью деревьев ттарарин сериндик. 2. пер. гуьлге; под сенью закона закондин гуьлгедик)
Tam oxu »сущ. сен: 1. мелкая монета в Японии, равная одной сотой иены 2. счетная единица 3. разменная монета Индонезии, равная одной сотой рупии
Tam oxu »f. daş. Səngi-xarə qranit; səngi-məhək(k) məhək daşı, sınaq daşı; səngi-sitəm daş kimi ağır dərd.
Tam oxu »SƏNİ ə. bax səniyyə. SƏNİ’1 ə. ən gözəl, ən üstün, ən əla. SƏNİ’2 ə. 1) iş, əməl; 2) icad, ixtira; 3) süni düzəldilmiş.
Tam oxu »...Meğri) yüngülvarı yük. – Bizzər atın üstünə qoyulan yüngül yükə şəng deyərıx (Culfa)
Tam oxu »...şəxsin bu və ya digər hüquqlarının həyata keçirilməsini məhdudlaşdıran şərt; 2. bir müəssisəni bu və ya başqa siyahıya daxil etmək üçün lazım olan şə
Tam oxu »...пользованию теми или иными политическими правами. Возрастной ценз. Установить, соблюдать какой-л. ценз. Имущественный, образовательный ценз. Ценз осё
Tam oxu »ценз (1. инсандиз бязи политический ихтиярар, мес. сечкийра иштирак ийидай ихтияр хьун патал, герек тир шартIар; мес. капитализмдин уьлквейра сеч
Tam oxu »-ей; мн. см. тж. сенцы, сенной, сенечный Помещение между жилой частью дома и крыльцом в деревенских избах и в старинных городских домах. Раздеться в с
Tam oxu »ед. нет кьван; айван; вилик квай дегьлиз (къецелай кIвалериз гьахьзамазди авай дегьлиз).
Tam oxu »первая часть сложных слов. вносит зн. сл.: сено. Сеноворошилка, сеноподъёмник, сенохранилище.
Tam oxu »...предназначенной для заготовки такого корма. Косить, сушить, ворошить сено. - собака на сене - сено-солома
Tam oxu »I сущ. ценз: 1. в древнем Риме: перепись граждан с указанием имущества для определения их социально-политического, военного и податного положения 2. у
Tam oxu »i. qualification, right; seçki ~i electoral qualification; təhsil ~i educational qualification; əmək ~i property qualification; yaş ~i age qualificati
Tam oxu »[lat.] сущ. ценз (1. са касдин гьихьтин ятӀани ихтиярар кьилиз акъудунал сергьят эцигдай шартӀ; 2. кархана тайин са сиягьдик кутун патал лазим тир шар
Tam oxu »is. [ər.] klas. Tərif, mədh. Duaçınam, salma məni nəzərdən; Əskik olmayasan sənadan, Pəri. M.P.Vaqif. □ Səna etmək klas. – mədh etmək, tərif etmək. Mü
Tam oxu »1 сущ. бот. кассия (травянистое растение сем. бобовых, листья и плоды которого употребляются как слабительное средство). Ensizyarpaq səna узколистная
Tam oxu »ж (мн. цены) 1. qiymət, dəyər; 2. məc. əhəmiyyət, rol; 3. qədir-qiymət; в цене çox bahadır; грош цена (кому, чему) bir quruşa dəyməz; знать цену (кому
Tam oxu »...Степень ценности, значимости кого-, чего-л. Знать цену времени (ценить). Набить цену (себе) (поднять, повысить стоимость или значение в чьих-л. глаза
Tam oxu »1. къимет, багьа. 2. пер. къимет, къадир; он знает цену деньгам адаз пулунин къимет чида, адаз пулунин къадир чида (ава). ♦ в цене гзаф багьа я, еке к
Tam oxu »...тамуз ван хьуй лугьуз. Ata. sözü qızım sənə deyirəm, gəlinim, sən eşit; тараз акъудун dara çəkmək, dar ağacından asmaq, edam etmək.
Tam oxu »ALT – ÜST Deyirəm, qızım, olmaz ki, sən alt paltarını üstdən geyəsən, üst paltarını altdan (Anar).
Tam oxu »...mənada. [Hüseynəli xan:] Mənim qızım oxumuş qızdır, sənə yaramaz, sən bir çölçü babasan, sənə kasıbfəndi qız gərək. N.Vəzirov.
Tam oxu »...[Hüseynəli xan:] Mənim qızım … oxumuş qızdır, sənə yaramaz. Sən bir çölçü babasan, sənə bir kasıbfəndi qız gərək. N.Vəzirov.
Tam oxu »мест. 1. səni; я ищу тебя mən səni axtarıram; 2. sənə; это тебя не касается bunun sənə dəxli yoxdur; 3. sən; тебя дома не было sən evdə yox idin.
Tam oxu »(Qarakilsə, Meğri) arxalanmaq. – Mən sənə qərrahlaneram (Meğri); – Sən kimə qərrahlanırsan? (Qarakilsə)
Tam oxu »Bax: şikvə. Şükvə qıllam yet ərzimə, Eşit dadım, şahım mənim. Kim yetişsin bu mərzimə, Eşit dadım, şahım mənim. (“Sayat bəy-Səyalı xanım”)
Tam oxu »...dastanının lüğəti) Oğul, məndən gizlətmə, mən sənə deyirəm ki, bu ata bəni-insan gözü baxıb. (“Alı kişi”)
Tam oxu »...qəm, qəm-qüssə. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Sənə deyirəm ağlama, Ağlama, Eyvaz, ağlama. Xuni-ciyərim dağlama, Ağlama, Eyvaz, ağlama.
Tam oxu »...[fars.] Həyat, dirilik, dolanacaq. Leyli sənə verdi zindəgani; Sən ol baqi, ol oldu fani. Füzuli.
Tam oxu »...etmək, nəsihət qəbul etmək. Böyüyün sözün eşit! – Qızım sənə deyirəm, gəlinim sən eşit! (Məsəl). Nə gərəkdir bizə o növ söhbətlər; Eşidin pəndlər, nə
Tam oxu »...oğlum var, nə də qızım, səni sınayırdım, xatircəm ol, Qəribini tapıb sənə yetirərəm. “Aşıq Qərib”. [Elxan yoldaşlarına:] Qardaşlar, taleyimizi sınaya
Tam oxu »...yersiz, münasibətsiz, mənasız, cəfəng. Damdandüşmə söz. – Deyirəm: – Ay qardaş, sən Allah, belə damdandüşmə sözlər danışma, xalq eşidib səni məzəmmət
Tam oxu »...bir dəfə də, yenə də; (Süd. : a. dübarə); ich sage es ~ dübarə deyirəm, bir daha deyirəm
Tam oxu »...BAĞLAMAQ Döşümü süngüylə düşmən yaranda; Yenə sən, deyirəm bağla yaramı (M.Rahim). 2. sarımaq bax dolamaq
Tam oxu »нареч. məsuliyyətlə; ответственно заявляю məsuliyyətlə deyirəm (bəyan edirəm).
Tam oxu »İrəlidə. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Gəlin deyirəm nazlanır, Qız deyirəm xoruzlanır, Dalında qarpız gizlənir, İleydə buzxanası var.
Tam oxu »...bilərsən, könlün necə istəyir; ваз чиз sən biləni, sənin fikrincə, sənə görə, səncə; вун атуй (атурай), рагъ атуй (атурай) bax рагъ; вун гьинай яни л
Tam oxu »...– DOĞRU A qardaş, bircə qulaq as, gör nə deyirəm, sən qoçaqlığı lap qələt anlayırsan (M.F.Axundzadə); Yar yanında günahkaram; Doğru sözüm yalan oldu
Tam oxu »...gizlilik, məxfilik; I teli you this in strict privacy Mən bunu sənə / sizə tam gizli / məxfi olaraq deyirəm
Tam oxu »dan. bax yenə. Bilmənəm ki, sənə nə demiş əğyar; Xəyalındır məndən genə gen kimi. M.P.Vaqif. Ələsgər eşqə düşüb; Sevdi cəfakarı genə. Aşıq Ələsgər. Əz
Tam oxu »...(Cəlilabad) Qır vermək (Yevlax, Gəncə, Şamaxı) – naz etmək. – Sən qır vermə (Yevlax); – Nə deyirəm qulağ as, qır vermə (Şamaxı)
Tam oxu »