to learn sense / to grow wise / to pick up a thing or two from one’s elders / to come to one’s senses / to come to reason / to know what is what / to
Tam oxu »...məndən nə istəyirsən, qana bilmirəm, nə qədər fikir eləyirəm, qana bilmirəm. N.Vəzirov.
Tam oxu »глаг. разг. понимать, понять, разуметь, знать. Biz də bir şey qanırıq и мы кое-что понимаем ◊ qandığı qrafa yoxdur ни в зуб ногой (о том, кто ничего н
Tam oxu »f. to understand* (d.), to realize (d.); to know* (d.), to comprehend (d.); ◊ qandığı qrafa olmamaq to be* ignorant, to know* nothing at all
Tam oxu »f. comprendre vt, concevoir vt, entendre vt, saisir vt, savoir vt ; biz də bir şey qanırıq nous aussi, nous comprenons qch
Tam oxu »...çaylara qatar, o dağlar. H.K.Sanılı. □ Qabağına qatmaq – bax qabaq2. 2. Qarışdırmaq. Sirkəyə su qatmaq. Südə su qatmaq. – Aşiqin cigər qanından şərbə
Tam oxu »...прибавить 2. впутывать, впутать, вовлекать, вовлечь ◊ qabağına qatmaq погонять, заставить идти; əl qatmaq nəyə вмешиваться во что-л., pəl qatmaq вста
Tam oxu »...haqqında – çökmək, oturmaq. Paltarına toz qonmaq. Stolun üstünə bir barmaq toz qonubdur. // Cəld oturmaq, əyləşmək, minmək. Qoç Koroğlu qonar olsa yə
Tam oxu »глаг. nəyə, haraya 1. садиться, сеть куда, на что (о птицах, насекомых). Quş budağa qondu птица села на ветку 2
Tam oxu »...başlarına bağladıqları qızıl və ya gümüş pul (bəzək). – Arvadın başında qarmağ var (Lerik)
Tam oxu »...getməmək. Hamı getdi, o qaldı. Qışda kənddə qalmaq. – Evdə ancaq Sona ilə Bahadır qaldı. N.Nərimanov. Bu axşam student evdə qalaraq, atasına məktub y
Tam oxu »...продолжать свое пребывание где-л., не покидать какое-л. место. Evdə qalmaq оставаться дома, bağda qalmaq оставаться на даче, kənddə qalmaq оставаться
Tam oxu »...damardan qan çıxmaq, qan axmaq, qan sızmaq. Əli qanamaq. Burnu qanamaq. Barmağı qanamaq. – Xudayar bəy ancaq indi başa düşdü ki, üzü bir neçə yerdən
Tam oxu »...anlaqsız, düşüncəsiz, qanacaqsız; ədəbsiz, tərbiyəsiz. …Bir para qanmaz adamlar gedib özgəsinin yaxasından yapışar, o da gəlib sizin yaxanızdan yapış
Tam oxu »I прил. непонятливый, бестолковый, тупой, тупоумный, тупоголовый, твердолобый II сущ. 1. невежа, хам 2
Tam oxu »f. 1. Birdən əlini uzadıb cəld götürmək, dartıb almaq, qamarlamaq. Məhərrəm iynəni əlindən buraxıb bucaqdakı ağırbaşlı çəkici qaparaq qapını açıb kəna
Tam oxu »...зубами (о животных, грызунах, о человеке), укусить. Qıçından qapmaq укусить за ногу, barmağını qapmaq укусить палец 2. кусаться (иметь обыкновение, п
Tam oxu »...qatığın üzünə yığılan qatılaşmış yağ maddəsi. Camış (qoyun inək) qaymağı. – Suvarmasam yanar otlar, çiçəklər; Ac qalanda süd verməsə inəklər; Nədən o
Tam oxu »...отстой молока 2) перен. лучшая часть кого; чего-л. Cəmiyyətin qaymağı сливки общества 3. пенка (пленка, образующаяся на поверхности остывшего молока,
Tam oxu »...qazılıb çıxardılan ən sonuncu hissəsi. Aş qazmağı. Çörək qazmağı. – Plovun da ətri evi bürüyüb, [müsəlman] qazanın qazmağını zaratzarat ilə qopardırd
Tam oxu »...açmaq, dərinləşdirmək, çuxurlaşdırmaq. Quyu qazmaq. Arx qazmaq. Xəndək qazmaq. Qəbir qazmaq. Ağacın dibini qazmaq. Səngər qazmaq. – Bakı şəhərində …
Tam oxu »...фундамент, bellə qazmaq рыть лопатой, torpaq qazmaq копать землю, qanov qazmaq рыть канаву, quyu qazmaq рыть колодец, çuxur qazmaq рыть яму 2. бурить
Tam oxu »f. bax qanırmaq. Hətta utanmadan boylu qadının; Qollarını qarıb gəzdi polislər. M.Rahim.
Tam oxu »is. 1. Şey asmaq, yaxud qaldırmaq üçün ucu yuxarıya doğru əyilmiş qalın mıx, çəngəl. Əti qarmaqdan asmaq. Paltarı qarmaqdan asmaq. 2. Balıq tutmaq üçü
Tam oxu »...загнутым концом). Qarmağın bağlanması ввертывание крюка, asma qarmaq подвесной крюк 2. багор. Vedrəni quyudan qarmaqla çıxartmaq вытаскивать ведро из
Tam oxu »глаг. nəyi haraya 1. ударять, ударить обо что-л. Yerə qaxmaq ударить о землю, stola qaxmaq ударить об стол 2. перен. говорить, сказать в лицо, бросать
Tam oxu »f. 1. to strike* (d.), to hit* (d.); 2. to give* a telling off, to scold (d.), to reproach (d. with); başına ~ to give* smb
Tam oxu »...kənarında. C.Məmmədquluzadə. [İsmayıl:] Ay qardaş, Sibirdən qaçmaq ki qeyri-mümkündür. Ə.Haqverdiyev. // Salındığı, yaxud saxlandığı yerdən çıxıb get
Tam oxu »...бегством от чего-л. неприятного, убежать; qaçmağa üz qoymaq пускаться наутёк; qaçmaqla canını qurtarmaq найти спасение в бегстве; qaçmağa məcbur etmə
Tam oxu »1. бежать, бегать, убежать, удрать; 2. ускользнуть, скрываться; 3. уклоняться, избегать, воздержаться;
Tam oxu »f. 1. to run, to run away; (həbsdən) to escape; həbsdən ~ to escape from prison, to break* out of prison; bir kəsin arxasınca ~ to run* after smb
Tam oxu »...görmək, keçirmək, başına gəlmək. Həyatın acılığını dadmaq. 4. məc. Qanmaq, anlamaq, başa düşmək, duymaq. Əsgərin ağlı koxanın danışığından bir şey da
Tam oxu »f. 1. Başa düşmək, qanmaq, düşünmək, dərk etmək. Sözün mənasını anlamaq. Bu söhbətdən heç bir şey anlamadım. – Çox nüktə var, sən anlamasan, anlar aşi
Tam oxu »ANLAMAQ, QANMAQ, BAŞA DÜŞMƏK [Talıbxanı] Vəli, sən hərəkətsiz daş üstündə oturub muşqurursan, ancaq qan, başa düş, anla ki, yerimək lazımdır (S.Rəhimo
Tam oxu »...zikrim, xəyalım; Sanma ki, bir özgə hekayətim var. Q.Zakir. Mövti-cismani ilə sanma mənim ölməyimi; Seyyida, ölmərəm aləmdə səsim var mənim. S.Ə.Şirv
Tam oxu »1. гореть, сгореть, воспылать; 2. пережариться; 3. загорать, загораться; 4. выгореть (от засухи); 5
Tam oxu »f. 1. İnkar etmək, boynuna almamaq, boynundan atmaq. Bildiyini danmaq. Öz sözünü danmaq. – [Şərəfnisə xanım:] Yaxşısı budur ki, danaram, deyərəm ki, h
Tam oxu »глаг. 1. отрицать. Bunu heç bir vəchlə danmaq olmaz этого никак нельзя отрицать, bildiyini danmaq отрицать, что знает; danmaq olmaz ki, … нельзя отриц
Tam oxu »I vt fig. baş çıxarmaq, anlamaq, qanmaq; ich kann ihn nicht ~ mən onun işindən heç baş çıxara bilmirəm II vt arasından baxmaq, içindən baxmaq
Tam oxu »vt (verstehen) başa düşmək, anlamaq, qavramaq, qanmaq, hali olmaq; nicht ~ können anlaya bilməmək, ağlına sığışdıra bilməmək, başa düşməmək, hali olma
Tam oxu »...Ə.Vəliyev. 5. Borc, vəzifə. Üzərinə təklif düşmək. ◊ Təklifini bilmək (qanmaq) – nə edəcəyini bilmək, öhdəsinə düşən vəzifəni dərk etmək. [Müsafir:]
Tam oxu »...теклифун; дявет; 3. буйругъ, эмир; 4. буржи, везифа); ** təklifini bilmək (qanmaq) теклиф чир хьун (гъавурда гьатун, кьатӀун), вуч ийидатӀа чир хьун,
Tam oxu »несов. anlamaq, qanmaq, başa düşmək, düşünmək; понимаешь (понимаете); понимаешь ли (понимаете ли) bilirsənmi (bilirsinizmi); (вот) это я понимаю buna
Tam oxu »...qanacaqlı, dərrakəli, düşüncəli, şüurlu; гъавурда акьун (гъавурда гьатун) qanmaq, başa düşmək, dərk etmək, anlamaq; гъавурда тун (гъавурдик кутун) a)
Tam oxu »...qanacaqlı, dərrakəli, düşüncəli, şüurlu; гъавурда акьун (гъавурда гьатун) qanmaq, başa düşmək, dərk etmək, anlamaq; гъавурда тун (гъавурдик кутун) a)
Tam oxu »...Var-yox bir qızı var у него всего-навсего одна дочь ◊ var-yoxu qanmaq действовать с умом, понимать, что к чему; var-yoxdan çıxarmaq, çıxartmaq kimi,
Tam oxu »...işlərinə də qarışırdı. S.Qədirzadə. ◊ (Öz) xeyir-şərini bilmək (anlamaq, qanmaq) – özünə nəyin xeyirli və nəyin zərərli olduğunu bilmək, başa düşmək,
Tam oxu »...ва я гъам авай чка, мярекат); ** (öz) xeyir-şərini bilmək (anlamaq, qanmaq) (жуван, вичин) хийир-шийир чир хьун (жуваз вуч хийир, вуч зарар ятӀа чир
Tam oxu »...dilləndirmək, çalmaq; кьили ванун a) başa düşmək, dərk etmək, anlamaq, qanmaq; b) başı əlhəd daşına dəymək, səhvini başa düşərək ayılmaq, özünə gəlmə
Tam oxu »vt 1.başa düşmək, qanmaq, anlamaq, qavramaq, dərk etmək; 2. (deutlich hören) eşitmək; ich verstehe kein Wort heç bir şey eşitmirəm; 3. (wissen) bacarm
Tam oxu »...başı torpağa düşər. S.Rəhimov. Başa düşmək – anlamaq, düşünmək, qanmaq. Gərək əhli-Təbriz kimi sahibi-mərifət … olmaq ki, bu mətalibi başa düşmək. M.
Tam oxu »