Minmək. Pis övlada öyüd versə yaxşı ata, İyid çıxıb savar olmaz yaxşı ata, Kamil ovçu bərəsində yaxşı ata, Keçirəndə ya dəyməyə, ya dəyə. (
Tam oxu »...… eşşəyə süvar bir cavan gedirdi. E.Sultanov. □ Süvar olmaq – minmək. Mollalar… ağ eşşəklərə süvar oldular. M.S.Ordubadi. [Rəşid:] Dərhal Qurbanqulu
Tam oxu »...алайди (балкӀандал, ламрал ва мс.); акьахна; süvar olmaq акьахун (балкӀандал, ламрал ва мс.).
Tam oxu »to go out into the big wide world / to become a worthy man (to become independent) стать человеком (стать взрослым, самостоятельным, независимым, благ
Tam oxu »to be in raptures over smth. or someone / to go ape over (about) someone or smth. / to flip over smth
Tam oxu »to be under guard (to be in custody) быть под стражей / под караулом (находиться в заключении)
Tam oxu »to be lion-hearted (to be bold / brave / courageous) быть крутым (храбрым, смелым)
Tam oxu »to be out of the know / Amer. to be on the outside / to know nothing about it (this expression is spoken to the man, who is out of the know, but want
Tam oxu »to be safe behind someone as if behind a stone (brick) wall / someone is reliable as a rock (as a stone, brick wall) / Cf
Tam oxu »to be spiritless / dejected / depressed (sad) быть не в настроении / расстроеным
Tam oxu »to be a born coward / Cf. to be born in Cowards-ville (Cowardstown) родиться в селе Трусы (быть трусом, постоянно трусить)
Tam oxu »go to hell! / go to the devil! / go to blazes! / go to the dogs! / go down the drain! / go to the devil and dogs! * ко всем чертям / ко всем псам / ко
Tam oxu »to turn a deaf ear to smth. быть (оставаться, остаться) глухим (быть равнодушным, нечутким)
Tam oxu »to be in a coffin / Cf. to be stiff / to be dead as a doornail (to be dead) * быть в белых тапочках (быть мёртвым)
Tam oxu »in mind / Cf. his (her) mind runs on someone or smth. (in someone’s mind) на (в) уме у кого (кто-либо думает о ком или о чём-либо, помышляет о чём-либ
Tam oxu »1. to be for all to see / to be in sight / to be within sight of someone / to be in the eye of someone / to be in full view of someone / to be thoroug
Tam oxu »1. Müstəqil feil kimi aşağıdakı mənalarda işlədilir: a) yaşamaq, sakin olmaq, ömür sürmək. İki il Bakıda oldum
Tam oxu »глаг. 1. быть: 1) существовать. Sən olmasaydın, mən nə yazardım о чем бы я писал, если бы не было тебя 2) находиться, присутствовать где-л
Tam oxu »1. быть, побывать, водиться, пребывать, фигурировать; 2. стать, делаться, становиться, состоять, состояться; 3
Tam oxu »f. 1. (vəziyyət bildirərkən) to be*; həkim, müəllim və s. ~ to be* a doctor, a teacher, etc.; xöşbəxt / dövlətli / xəstə və s
Tam oxu »гл. хьун (1. яшамиш хьун, уьмуьр гьалун; beş il kənddə oldum зун вад йис хуьре хьана; 2. аваз хьун; maşını olmaq машин хьун; 3
Tam oxu »OLMAQ Qonşu, yenə nə olub? – deyə soruşdum (S.Rüstəm); BAŞ VERMƏK [Konsul:] Son günlər bu küçə hadisələri çox tez-tez baş verir (M
Tam oxu »f. 1) être vi (mövcud olmaq), exister vi ; bu əhvalat baş verəndə o, hələ dünyada yox idi (dünyaya gəlməmişdir) il n’était pas encore né lorsque cet é
Tam oxu »(-и, -а, -ар) 1. bayram; təntənə, şənlik; яран сувар novruz bayramı, bahar bayramı; сувар авун bayram etmək, bayram keçirtmək; şənlik etmək, şadlanmaq
Tam oxu »1. праздник : сувар югъ - праздничный день; сувар авун - праздновать; ахмакьдиз гьар са югъ сувар я (погов.) - для глупца каждый день праздник. 2. (С
Tam oxu »...2) (чӀехи гьарфуналди - С) дишегьлидин хас тӀвар: Сувар. Сувар, дидедиз гъанвай савкьатарни къачуна, Агьмедахъ галаз вичин дидедин патав фена. А. И.
Tam oxu »...süvar, ata və ya başqa heyvana minmiş; миях хьун süvar olmaq, minmək; 3. piyada deyil, miniklə gedən.
Tam oxu »...olufdu II (Balakən) şax və ya kolkosdan düzəldilmiş çəpər. – Məhlənin ətrafına şüvər çəkmişəm
Tam oxu »(Biləsuvar, Lənkəran, Masallı) bax saval. – Bizim ev qırmızı suvallıdı (Lənkəran); – Üstü suvallı ev onun evidi (Masallı)
Tam oxu »(Oğuz) qırqovulaoxşar toyuq cinsi. – Susar bir dəyqə sakit durmur, səhərə qədər çapbıldıyır
Tam oxu »is. [fars.] Say, hesab. □ Şümara gəlməmək – saya, hesaba gəlməmək. Məkani-əslimdən düşdüm avarə; Dərdimin ədədi gəlməz şümarə. Aşıq Baxış.
Tam oxu »сущ. устар. число, счёт; şümara gəlməmək не иметь счёта, числа, быть неисчислимым (не поддаваться подсчету, быть огромным по количеству). Şümara gəlmi
Tam oxu »...düz” [qonşu kolxoza] verilməzsə, pambıq üçün də torpaq bəs edər, savar səpilən gömgöy taxılı çevirib pambıq əkməzlər. Ə.Əbülhəsən.
Tam oxu »прил. устар. поздний (обладающий способностью созревать, расти позже обычного времени). Savar güllər поздние цветы, savar taxıl поздний хлеб
Tam oxu »sif. [fars.] Ata minmiş, atlı. // İs. mənasında. Atlı əsgər. [Qartal:] Mən öz odlu qılıncımla yüzə qədər süvarini biçib tökmüşəm… M
Tam oxu »...верхом на коне; верховой 2) состоящий из всадников, из конницы. Süvari korpus конный корпус, süvari ordu конная армия 2. кавалерийский. Süvari alayı
Tam oxu »...su götürülən, habelə malların su içdikləri dayaz yer. İnəkləri suvata yönəltmək. // Heyvanların su içməsi üçün içinə su doldurulan müxtəlif materiall
Tam oxu »...поилка (приспособление для поения скота и птицы). Avtomatik suvat автоматическая поилка II прил. водопойный. Suvat meydançası водопойная площадка, su
Tam oxu »(Basarkeçər, Cəbrayıl, Qarakilsə, Salyan) bax suad. – Bala, get buzu qır, suvatı aç (Basarkeçər); – Suvat var, böyürtkannıxdı, oturmuşam, deyirəm görü
Tam oxu »...töküldüyü zahirə çıxardı. H.Nəzərli. …Divarların suvağı xal-xal olmuş, yağışdan yuyulmuş kərpiclərin sarı samanı biz-biz çıxmışdı. İ.Hüseynov.
Tam oxu »...покрывают поверхность зданий, внутренних помещений и т.п. строит. Adi suvaq обыкновенная штукатурка, xüsusi suvaq специальная штукатурка, tökmə suvaq
Tam oxu »I. i. (maddə) plaster; ~ çəkmə plastering; quru ~ plaster board II. s. plaster, plastering; ~ işi plaster work, plastering
Tam oxu »is. Suvarma suyunu bölüşdürən adam. Suçıxmaz arxa cuvar qaydalar, adımı da qoydular yarıtmaz. (Ata. sözü). Yeganə giriş yoluna [Əlləzoğlu] …qəsdən su
Tam oxu »[ər.] сущ. 1. торжество; сувар, еке сувар; шадвал, шадвилин межлис (мярекат); 2. пер. гъалибвал.
Tam oxu »[fars. yeni gün] сущ. яр; яран сувар (мартдин 22); // яран; novruz bayramı яран сувар.
Tam oxu »сувар; праздник победы гъалибвилин сувар. ♦ на нашей улице праздник пер. чи куьчеда сувар ава (яни чи кар хъсан хьанва, чун винел акьалтна).
Tam oxu »...хуьдай (кьадай) варз; orucluq bayramı сивин сувар, сив хуьдай сувар (рамазан-сивер хуьдай варз куьтягь хьайила ийидай сувар).
Tam oxu »dan. bax сувар (сувар авун); кац авачир чкада кьифери суварарда. Ata. sözü pişik ölüb, siçanların bayramıdır.
Tam oxu »...Oğlu da arxasınca; Gedirdilər meşəyə (A.Şaiq); SÜVAR OLMAQ Mollalar ağ əmmamələrini düzəldib ağ eşşəklərə suvar oldular (M.S.Ordubadi).
Tam oxu »рел. пасха (1. чувудрин гатфарин диндин сувар. 2. христианрин диндин сувар. 3. и сувариз шурадикай, мукашдикай ийидай ширин недай затI).
Tam oxu »...yetişməmiş, dəyməmiş, göy, kal (meyvə haqqında); 2. gilas; * кӀаруд сувар gilas bayramı.
Tam oxu »...сувар; bahar bayramı (novruz bayramı) гатфарин сувар, яран сувар; // суварин; bayram axşamı суварин ряден, суварилай виликан югъ; тӀунутӀар, квалар;
Tam oxu »...сувар. Атана чаз гуьзел гатфар, Авуна чна яран сувар. Ф. Яран сувар тухваначир, Вирида яс чӀугунай. М. Б. Яран сувар.
Tam oxu »1. сувар, еке сувар; шадвал, шадвилин межлис (са шадвал ийидай вакъиа, са гъалибвал себеб яз туькIуьрай). 2. гъалибвал; винел акьалтун.
Tam oxu »несов. 1. сувар авун, шадвилин сувар авун, шадвал авун; шадвилин межлис кьиле тухун. 2. гъалиб хьун, винел пад къачун, винел акьалтун.
Tam oxu »1. бот. ѐлка ттар (муьтквер ттар). 2. ѐлкад сувар; суварин ѐлка (цIийи йисуз аялриз сувар авун патал безетмишна туькIуьрдай ель ттаран хел).
Tam oxu »...гъун. Масад юхсулариз алахъмир, жув юхсул жеда. Р. Им гатфарин сувар я, Чи шадвилин сувар я, Мишекъат вахт я йисан, Юхсулардай мал, инсан. Ж. Мурад
Tam oxu »сущ. шадвал, шадлух, сувар; // şadyanalıqla нареч. шадвилелди, шаддаказ, хвешидаказ.
Tam oxu »сущ. 1. шадвал, шадвилин межлис, сувар, мел, мехъер; 2. пер. хушбахтвал манада.
Tam oxu »...замандин грекрин 4 йиса садра Олимпия шегьерда жедай искусстводин сувар. 2. спортдин, музыкадин, кьуьлер авунин ва ихьтин масабрун гьунарар, агалкь
Tam oxu »хьун f. 1. yaxınlaşmaq; сувар мукьва жезва bayram yaxınlaşır; 2. yaxınına gəlmək, yanaşmaq.
Tam oxu »пачагьдал таж алукIун (клисада цIийи пачагьдал таж алукIунин дуьаяр, сувар, къайдаяр).
Tam oxu »...низамсузвал; 2. алаш-булашвал, чӀурувал; гъулгъула, гьарай-эвер, акахьай сувар.
Tam oxu »...и диндиз ибадат ийизва, гьар йисуз сивин сувар, къурбанд сувар тухузва. И. Яралиев. Шарвили! Шарвили! Шарвили!
Tam oxu »...рождество (христианрин динда Иса пайгъамбар хайи югъ я лугьуз ийидай сувар).
Tam oxu »...къугъвадай къугъунин са жуьре; 2. алаш-булаш, ката-калтуг, акахьай сувар (пер.).
Tam oxu »...ва и жуьреда мадни гзаф йисар тамам хьайи сувар авун; гьа сувар, гьа вакъиадиз талукь гьуьрметдин межлис).
Tam oxu »