...нынче-завтра (очень скоро, в ближайшем будущем). Sabah-birigün məktəbi bitirəcək не сегодня-завтра окончит школу, sabah-birigün ordudan qayıdacaq не
Tam oxu »нареч. пака-муькуь къуна (юкъуз. къуз), пака-юцукъуна (нугъ.), мукьва вахтара, и мукьвара.
Tam oxu »soon / in a day or two / one of these days / at the door / not far off / in the offing на днях / у дверей (очень скоро, в ближайшем будущем случится,
Tam oxu »...gün-sabaha salmaq. [Piri:] Bir bu işi uzadıb, sabah-sabaha salan adamı verəydilər mənə… M.Süleymanov.
Tam oxu »...утром, спозаранку, с раннего утра 2. по утрам. Sabah-sabah məşğul olmaq nə ilə заниматься по утрам чем ◊ sabah-sabaha salmaq кормить завтраками кого-
Tam oxu »нареч. уькнен-уькнен, экуьнахъ фад; ** sabah-sabaha salmaq пака-пакада ттун, къе-пакада ттун, вач-хъшада ттун, гзаф гежарун (са кар).
Tam oxu »...başlanğıcı, günün ilk saatları; səhər, sübh. Sabah erkən. Sabah yeli. Sabah ertə. Sabah günəşi. – Axşam, sabah, çeşmə, sənin başında; Bilirsənmi necə
Tam oxu »I сущ. 1. утро (начало дня, первые часы дня). Aydın sabah ясное утро, yaz sabahı весеннее утро, sabah açıldı (oldu) наступило утро 2. завтра: 1) следу
Tam oxu »...2. morning; Sabahınız xeyir olsun! Good morning! Bu günün işini sabaha qoyma at. söz. ≅ Never put off till tomorrow what you can do today, Don’t put
Tam oxu »...экуьнан шагьвар; // экуьнахъ, уькнехъ; sabah erkən экуьнахъ фад; sabah açılmaq (olmaq) экуьнен хьун, югъ ахъа хьун, югъ хьун; sabaha qədər (kimi) пак
Tam oxu »SABAH Bu günün işini sabaha qoyma (Ata. sözü); SƏHƏR Səhər qızın atası Hacı Əbdüləzimin dükanına keçib keyfiyyəti söylədi (Ə.Haqverdiyev); YARIN (köhn
Tam oxu »Ərəb mənşəlidir, sübh, səbuhi sözləri ilə qohumdur. Bizdə günorta (gecədən sonrakı) kəlməsi işlədilib (müqayisə et: bazar ertəsi). (Bəşir Əhmədov. Eti
Tam oxu »SABAH – BU GÜN Sabah tamaşa günüdür, ciddi hazırlaş (S.Vəliyev); Qapının ağzında Qızyetər qarı; Əlləri qoynunda oturub bu gün (S.Vurğun).
Tam oxu »1. any day now / if not today / tomorrow may не сегодня завтра / не нынче завтра (очень скоро, в ближайшем будущем); 2
Tam oxu »Tomorrow will come never. Завтра никогда не наступает. (Никогда не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня
Tam oxu »not to close one’s eyes / not to sleep a wink / one has not get a wink of sleep / one never gets a moment’s sleep не смыкать (не сомкнуть) глаз (всю н
Tam oxu »...çox yubatmaq, gecikdirmək, süründürmək; ~ get-gələ salmaq, bugün-sabaha salmaq.
Tam oxu »Half a loaf is better than no bread. / Better an egg today than a hen tomorrow. Сегодня на деньги, а завтра так
Tam oxu »прысл. sabah заўтра мы пойдзем у тэатр — sabah biz teatra gedəcəyik ◊ да заўтра! — sabaha qədər!
Tam oxu »I прил. утренний. Sabahı əncir утренний инжир, sabahı tut утренний тут II нареч. 1. на следующее утро 2. на следующий день, на другой день. Sabahı gör
Tam oxu »...Gənclər oynayanda yoldaşları onların başına kağız pul (əsginas) şabaş tökərdilər. H.Sarabski. …Xanəndə çalar, cavanlar oynar, şabaş toplanar. R.Əfənd
Tam oxu »сущ. шабаш (деньги, даваемые музыкантам или в руки танцующим на свадьбах). Şabaş vermək давать, дать шабаш, şabaş yığmaq (toplamaq) собирать шабаш
Tam oxu »adv. sabah; ~ früh sabah səhər, sabah tezdən, ertə; ~ in 8 Tagen bir həftədən sonra; ~ um diese Zeit sabah bu vaxtda, sabah bu saatda
Tam oxu »нареч. sabah; завтра утром приду sabah səhər gələrəm; заседание назначено на завтра iclas sabaha təyin edilmişdir; ◊ не сегодня (не нынче)-завтра bu g
Tam oxu »...vaxt, müddət. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) İndi sabah yox, o birigün vədəsidir. (“Koroğlunun İstanbul səfəri”) * Vədədən çox keçmişdi. Dəmirçioğluda
Tam oxu »