böyük xidmətləri ilə tarixin yaddaşında qalmaq, unudulmamaq; ~ adı qalmaq, yadda qalmaq.
Tam oxu »= to go down in history / to make history = войти в историю (стать знаменитым, завоевать всемирную известность)
Tam oxu »1. to put one’s name down for smth. записаться на что-либо; 2. to put one’s name down for smth. подписаться на что-либо
Tam oxu »...Ədəbi-bədii, elmi, musiqi və s. əsərlər yaradılmaq. Əlbəttə, bizim tarixi mündəricəli günlərimizin günəş kimi parlaq səhifələrinə aid cild-cild kitab
Tam oxu »...курсы, növbəyə yazılmaq записаться на очередь, həkimin qəbuluna yazılmaq записаться на приём к врачу, konsert lentə yazılmışdır концерт записан на пл
Tam oxu »...to subscribe (for, to); qəzetə ~ to subscribe to a newspaper; (ünvana yazılmaq) to be registered, to get* registered
Tam oxu »məch. 1. кхьенваз хьун; 2. кхьин, къейд авун (мес. кружокдиз); 3. рах. сиягьдик кутунваз хьун; къейд авунваз хьун; сиягьдиз къачунваз хьун (тӀулк авун
Tam oxu »f. faire (se) enregistrer à ; kitabxanaya ~ prendre un abonnement à la bibliothèque ; həkimə ~ prendre rendez-vous chez le médecin
Tam oxu »to be ready to drop with weariness / Cf. to be dead-beat / to be at the end of one’s tether (to be / to become / to get exhausted) выбиваться (выбитьс
Tam oxu »to be ready to drop with weariness / Cf. to be dead-beat / to be at the end of one’s tether / to be dropping with fatigue (to be / to become / to get
Tam oxu »İnsan taleyinin ilk yaradıldığı zaman təyin edilmiş olması. (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası)
Tam oxu »üzündən bəlli olmaq, büruzə vermək; üzünə baxan kimi nə hiss keçirdiyini duymaq, sezmək.
Tam oxu »f. 1. Öz ağırlığının təsiri ilə yerə enmək, yuxarıdan aşağıya enmək, tökülmək. Göydən üç alma düşdü… (nağılların sonu)
Tam oxu »глаг. 1. падать, пасть, упасть: 1) переместиться сверху вниз под действием собственной тяжести. Ağacdan bir alma düşdü с дерева упало яблоко, kitab dö
Tam oxu »1. падать, пасть, упасть, выпадать, попасть; 2. снижаться, понижаться; 3. слазить, сходить, спускаться; 4
Tam oxu »f. 1. (həm müst., həm də məc.) to fall*; to alight, to drop; arxası / dalı üstə ~ to fall* on one’s back; qatardan ~ to alight from the train, to get*
Tam oxu »гл. 1. аватун; göydən üç alma düşdü цавай пуд ич аватна (махарин эхир); ruhdan düşmək пер. руьгьдай аватун; hörmətdən düşmək гьуьрметдай аватун; // кь
Tam oxu »f. tomber vi (ê) ; arxası üstə ~ tomber vi (ê) sur le dos ; qatardan ~ descendre vi (ê) du train ◊ əldən ~ tomber vi (ê) de fatigue, n’avoir plus de j
Tam oxu »DÜŞMƏK – ÇIXMAQ Dünya nərdivandır, biri çıxır, biri düşür (Ata. sözü). DÜŞMƏK – QABARMAQ Yenicə çırtlayan günəşin ilk şüaları onların üstünə düşmüşdü
Tam oxu »yaddaqalan fəaliyyəti, xeyirxah əməlləri ilə adı əbədiləşmək.
Tam oxu »taleyi uğursuz olmaq, uğursuzluğa düçar olmaq, bəxti gətirməmək.
Tam oxu »(Bakı, Salyan) sakitləşmək, susmaq. – Onı dingillədən pıldı, pılı əlinnən çıxannan so:ra köpdən düşəcəg (Salyan)
Tam oxu »глаг. 1. прыгать, запрыгивать, взлетать вверх. Sevincdən uşaq kimi atılıb-düşmək прыгать от радости, как ребёнок 2
Tam oxu »f. 1. to jump up and down; (sevincdən) to jump (for, with), to leap* (with); 2. (sevinmək) to frisk / to caper (about); Quzular çöldə atılıb-düşürdülə
Tam oxu »Ayrı düşmək, uzaq düşmək. Əylənmir ki, yardan xəbər sorayım, Əsib-əsib gedən badi-səba, hey!.. Qırılsın baisin qolu, qanadı, Heç kimsə düşməsin yardan
Tam oxu »...beynində qalmaq, ağlında qalmaq, xatirində qalmaq, tarixə düşmək (yazılmaq).
Tam oxu »adv tarixən, tarixi baxımdan / nöqteyi-nəzərdən, tarixə görə, tarix baxımından
Tam oxu »sif. [ər.] Tarixə görə, tarix etibarilə, tarix baxımından. Tarixən düzgün qiymətləndirmək. Tarixən doğru deyil.
Tam oxu »n tarix, tarix elmi, ancient ~ qədim tarix; modern ~ yeni / müasir tarix; medieval ~ orta əsrlər tarixi, to go down in ~ tarixe daxil olmaq; the ~ of
Tam oxu »məch. 1. Bişmək üçün təndirin divarına yapışdırılmaq. Təndirə çörək yapılmaq. – Bu dəfə on pud unun çörəyi gərək yapılaydı. C.Məmmədquluzadə. 2. Qayrı
Tam oxu »глаг. 1. лепиться, быть прилепленным: 1) для печения в тендире (о хлебе) 2) для сушки (о кизяке) 2. простореч
Tam oxu »qarş. Bir-birinə məktub yazmaq, məktublaşmaq. Biz onunla çoxdan yazışırıq. Oxucularla yazışmaq. Dostlarla yazışmaq. – …Biz yazışa-yazışa (z.) aylar gə
Tam oxu »...tərəfdə eşidilmək, hər yerdə məlum olmaq. Xəbər çox tez yayıldı. Şöhrəti yayılmaq (məşhurlaşmaq). – Mirzənin ölməyinin xəbəri şəhərə yayıldı. Ə.Haqve
Tam oxu »...действия. Dünyaya yayılmaq распространиться по всему миру, ətrafa yayılmaq распространиться во все стороны; ani sürətlə yayılmaq мгновенно распростра
Tam oxu »1. распространяться; 2. расстилаться, рассеиваться; 3. растекаться, расплываться; 4. раскатываться, прокатываться;
Tam oxu »1. YAYILMAQ Mirzənin ölməyinin xəbəri şəhərə yayı idi (Ə.Haqverdiyev); AĞIZDAN-AĞIZA DOLAŞMAQ (fr.v.) Qəmərin gözəlliyi ağızdan-ağıza dolaşdı.. (Çəmən
Tam oxu »...dindar, mütəvəkkil bir adam idi. S.Hüseyn. Lakin elə birinci həmlədə düşmən yanıldığını başa düşdü. Ə.Əbülhəsən. // Bir şey və ya adam haqqında yanlı
Tam oxu »...ошибиться, обманываться, обмануться, заблуждаться. Barəsində yanılmaq kimin, nəyin заблуждаться в отношении кого, чего, ümidlərində yanılmaq обмануть
Tam oxu »...Müdafiə xətti yarıldı. 3. Oğurluq məqsədi ilə sındırılıb (dağıdılıb) açılmaq. Yenə kimin isə öldürüldüyünü, qız qaçırıldığını, ya adam soyulduğunu, b
Tam oxu »...yarılıb банк ограблен, kassa (xəzinə) yarılıb касса ограблена ◊ bağrı yarılmaq nədən сильно испугаться, перепугаться
Tam oxu »1. рассекаться, раскалываться; 2. быть прорванным, прорваться (о фронте); 3. анатомироваться (о трупе);
Tam oxu »глаг. 1. отстраняться, отстраниться, уклоняться, уклониться от участия в чём-л. 2. уходить, уйти от кого-, чего-л
Tam oxu »...запісваюся, запісваешся, запісваецца, запісваюцца (зак. запісацца) yazılmaq, adını yazdırmaq запісвацца на прыём да ўрача — həkimin qəbuluna yazılmaq
Tam oxu »adj tarixi, tarixə məxsus, tarixi nöqteyi-nəzərdən müəyyən olunmuş, doğru, həqiqi; a ~ event tarixi / doğru / həqiqətən baş vermiş hadisə; ~ studies t
Tam oxu »несов. 1. çapılmaq, kəsilmək, vurulmaq, yarılmaq; ayrılmaq; 3. məc. rədd edilmək, aradan qaldırılmaq.
Tam oxu »...mütəşəkkilliyini, birliyini itirmək, bir-birindən ayrılmaq, ayrı düşmək.
Tam oxu »1. “Qazmaq”dan məch. Tətil başlanandan bir neçə gün əvvəl qazılıb qurtarmış təzə quyu hələ də fontan vururdu
Tam oxu »глаг. 1. буриться, быть пробурённым 2. копаться, выкапываться, быть выкопанным, рыться, быть вырытым
Tam oxu »f. 1. to be* bored / drilled; 2. to be* dug; Quyu qazıldı The well was bored / drilled
Tam oxu »...yazılı sənəd olmayan. Tarixdən əvvəlki dövrlər. Tarixə (tarixdə) yazılmaq – heç vaxt unudulmamaq, həmişə yadda qalmaq. [Koroğlu:] Mən gərək o Rum paş
Tam oxu »...olmuş, həqiqətə uyğun olan, uydurma olmayan. Tarixi fakt. Tarixi şəxsiyyət. Tarixi şərait. 2. Tarix üçün əhəmiyyəti olan, tarixə daxil olmuş; əhəmiyy
Tam oxu »несов. 1. protokol(a) yazılmaq, protokollaşdırılmaq; 2. məc. hərfi-hərfinə (quru, protokol kimi) yazılmaq.
Tam oxu »...2. adına yazılmaq (salınmaq, vəsiyyət edilmək); 3. məktubda yazılmaq, xəbər verilmək.
Tam oxu »сов. 1. qol çəkmək, imza etmək, imzalamaq, qol qoymaq; 2. abunə yazılmaq, abunəçi olmaq; подписаться на журнал jurnala abunə yazılmaq; 3. yazılmaq, по
Tam oxu »НАЧИТЫВАТЬСЯ I несов. bux. hesabına yazılmaq, ayağına yazılmaq. НАЧИТЫВАТЬСЯ II несов. dan. 1. bax начитаться; 2. çox oxunmaq.
Tam oxu »несов. 1. bax выписаться; 2. yazılmaq, yazılıb götürülmək; köçürdülmək (kitabdan və s.); 3. tamamilə yazılmaq, başdan-başa yazılmaq; 4. çəkilmək, naxı
Tam oxu »f. Alnına yazılmaq, bəxtinə yazılmaq, qisməti olmaq. Qəza qədərlənib üz verəndə dərd; Kəməndə düşənə “qaç” demək olmaz. Aşıq Şəmşir.
Tam oxu »несов. 1. bax наброситься; 2. tullanmaq; 3. qarası çəkilmək, qarası yazılmaq.
Tam oxu »несов. qabaqca verilmək (deyilmək), müqəddimə şəklində söylənmək (yazılmaq).
Tam oxu »