one’s tongue trips on it / one is sick and tired of smth. / one has had more than enough of it / one is sick to death of it навязло в зубах
Tam oxu »the blood rushed to one’s head / one’s blood rose in a jet / the colour rushed to one’s cheeks / it brought a blush to one’s cheeks / one’s face was f
Tam oxu »Rush headlong without looking anywhere. Не поглядев в святцы, да в большой колокол.
Tam oxu »Do not ring the church bell before looking at the church calendar. Не поглядев в святцы, да в большой колокол
Tam oxu »as if one were hit with an ax / one is thunderstruck как (будто, словно, точно) обухом по голове ударили
Tam oxu »Higher run up, lower fly down. Хотелось на коня, а досталась под коня. / Хорошо взлетел, да низко сел
Tam oxu »When trying to effect an improvement to spoil the lot. Медвежью услугу оказал. / Как медведь в лесу дуги гнёт
Tam oxu »one has had a stroke / one kicked the bucket / one dropped off the hooks / one hopped the stick (the twig) / one conked out / one croaked / one cut hi
Tam oxu »özünə zərər yetirməklə asılı olduğu adama ziyan vurduğunu güman edən adamın hərəkəti haqqında kinayə ilə işlədilən ifadə
Tam oxu »...ucalması və bunun üçün o səsin və ya hərfin üzərinə qoyulan işarə. Vurğu işarəsi.
Tam oxu »is. 1. Vuruş, zərbə. Yan alan gəmilərin vurğusundan qorumaq üçün əsasın qabaq hissəsində xüsusi qoruyucu qoyulur. Quliyev. Günəş şüalarından düzgün is
Tam oxu »1 сущ. лингв. ударение. Vurğu işarəsi знак ударения, dinamik vurğu динамическое ударение, məntiqi vurğu логическое ударение, sabit vurğu неподвижное у
Tam oxu »I. i. dilç. stress, accent; məc. emphasis; məntiqi ~ logical stress; qüvvətli ~ acute stress / accent; zəif ~ grave stress / accent; ~ qoymaq to stres
Tam oxu »сущ. грам. ударение (гафуна са слог эцяна, амайбурулай жизви кӀевиз лугьун; гьа гьарфунин винел эцигдай ишара)
Tam oxu »is. dilç. accentuation f ; accent m ; məc. emphase f ; məntiqi ~ accent d’insistance ; accent logique ; qüvvətli ~ accent tonique (və ya aigu) ; zəif
Tam oxu »VURĞU I is. Döyünmə, vurma. Bir əsər yaranır hər düşüncədən; Hər qəlb vurğusunun öz mənası var (S.Vurğun). VURĞU II is. qram. Sözdə bir hecanın başqal
Tam oxu »is. [ər.] köhn. Varid olma, gəlmə, yetişmə, çatma, varma. İrana əvvəl vüruddan Xəlilin zəkavəti, çapıqlığı, ayıqlığı Ağahüseyni təəccübə gətirdi
Tam oxu »A stroke be with you! / May a stroke strike you! заболеть от страха (иметь психические расстройства)
Tam oxu »...yaxud narazılıq əlaməti olaraq gizli danışma, deyinmə, qeybət etmə. □ Qurdu-qurduya düşmək – həyəcan, yaxud narazılıq əlaməti olaraq gizli danışmaq,
Tam oxu »сущ. разг. шёпот, шептание (тайные разговоры); qurduqurduya düşmək шептаться, перешёптываться, передавать друг другу слухи
Tam oxu »...рахун, луькӀуьнун, гъибет авун (наразивилин лишан яз); qurdu-qurduya düşmək кил. qurdu-qurdu.
Tam oxu »...Şuşa, Tərtər, Yevlax) qolsuz qadın geyimi. – Anam özünə bir kürdü aldı (Beyləqan); – Kürdünü dərzilər tikillər qolsuz, xaz qoyullar boynuna (Ağdam);
Tam oxu »...ildırım, şimşək бліскае маланка — şimşək çaxdı паразіла маланкай — ildırım vurdu 2) təcili тэлеграма-маланка — təcili teleqram
Tam oxu »z. lovingly, amorously; bir kəsə ~ baxmaq to eye smb. amorously, to look with eyes full of love at smb
Tam oxu »sif. Cürbəcür, növbənöv, hər cür, hər növ, müxtəlif. Dürlü-dürlü yeməklər. – Cəmalından sənin hər gecə, ey şah; Düşər yüz min ziyalar dürlü-dürlü. Xət
Tam oxu »s. different, various, diverse; ~ fikirlər various / different thoughts; ~ maraqlar diverse interests
Tam oxu »...(Qoşma). Vuruş meydanında vuruşmağa çıx. S.Vurğun. 2. Vurma tərzi, zərbə. Vuruşun kor vuruşuna oxşamır. (Ata. sözü). 3. Vurma, tıqqıltı. [Turxan bəy:
Tam oxu »...[ər.] 1. Olma, varlıq, mövcud olma, var olma. Bəs bunların vücudu nəyə lazımdır! M.F.Axundzadə. Kəndlilər onun [Xəlilin] vücudunu özləri üçün bir nem
Tam oxu »...Zəfər sözünün də vurğunuyam mən; Günəşdən ucadır onun bayrağı! S.Vurğun. [Aybəniz:] Elçin Reyhanın vurğunudur, … mən onların məhəbbətinə mane olmaq i
Tam oxu »предлог -виляй, килигна, акуна, фикирда кьуна; ввиду болезни азарлувиляй, азарлу яз акуна; азарлувилиз килигна.
Tam oxu »is. riyaz. Vurma əməlində: vurma hasilini almaq üçün bir ədədin digər ədədə neçə dəfə vurulduğunu göstərən ədəd.
Tam oxu »м кондрашка хватил (стукнул, пришиб) dan. İflic oldu, vurğun vurdu,bədəni qurudu.
Tam oxu »Bax: hay vurmaq. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Hey vurdu, karvan əyləndi. (“Koroğlunun Bayazid səfəri”)
Tam oxu »...şıqqıltı; 2. cəh-cəh (quşlarda); 3. в знач. сказ. dan. bir çırtma vurdu; щёлк его по носу onun burnuna bir çırtma vurdu.
Tam oxu »GÖDƏK – UZUN Gödək atıldı vurdu uzunun başına, uzun dedi: – Əcəb yadıma saldın (Ata. sözü).
Tam oxu »...barmaqlarının qatlanmış yeri ilə vurma. Onun qoluna bir dürtmə vurdu. – Arvad onun ürəyinə bir dürtmə vurdu. Mir Cəlal. Ərknazın gözləri yerə dikildi
Tam oxu »RƏNG, BOYA Saçıldı çöllərə min rəng, min boya; Sonalar göllərdə baş vurdu suya (A.Şaiq).
Tam oxu »в знач. сказ. dan. vurdu, çəkdi, ilişdirdi; хлысть кнутом по спине dalına (belinə) bir çubuq çəkdi.
Tam oxu »в знач. сказ. dan. 1. vurdu, şallaqladı. şapalaqladı, ilişdirdi, çəkdi; 2. fışqırdı (qan, su); 3. başına çəkdi, içdi (içkini).
Tam oxu »...yuxulu. At mürgülü gözlərini Bağıra dikib, qabaq ayağını yerə bir də vurdu. İ.Məlikzadə.
Tam oxu »Qeyri-ixtiyari. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Elə bil ki, Kürdoğlunu ildırım vurdu. İxtiyarsız atı saxladı. (“Koroğlunun Dərbənd səfəri”)
Tam oxu »в знач. сказ. 1. tutdu, yapışdı, qapdı; 2. vurdu, çəkdi, ilişdirdi; 3. baxıb gördü; ◊ хвать-похвать bax хвать 3-cü mənada.
Tam oxu »...azalma; 2) iflic, apopleksiya; kendisine inme indi – onu iflic vurdu; işi indi – işi azaldı apopleksiya, azalma, enmə, iflic
Tam oxu »is. bax ləzgihəngi. Həpsi birdən halqa vurdu; Coşqun məclis quruldu; Çalğı coşdu, incə, şaqraq ləzginkalar vuruldu. A.İldırım.
Tam oxu »...tazyana. ... əyağını üzəngiyə vuruf atının belinə qalxdı. Ata bir təzyana vurdu, bir bələn aşdı. (“Məhəmməd və Güləndəm”)
Tam oxu »...[fars.] köhn. 1. Qırmanc, qamçı. [Koroğlu] Qırata bir taziyanə vurdu. “Koroğlu”. 2. məc. ədəb. Kiçik satirik şeir. Sabirin taziyanələri.
Tam oxu »Qarışqa. Qarıncalar yuvasını qayırdı, Gözəl kəklik balaların doyurdu, Fələk vurdu, gözüyaşlı ayırdı, Aram düşüb nazlı yardan gencə, hey!
Tam oxu »...salmaq; ich bin enttäuscht von … məni məyus etdi, başımı əlhəd daşına vurdu
Tam oxu »...görməmişəm, qarovullamağı da çox uzaq çəkmədi, amma yenə düz vurdu. A.Divanbəyoğlu.
Tam oxu »...F.sif. mənasında. Köhnə yaram qövr elədi təzədən; Təbib nəştər vurdu, yara dəyməmiş. Aşıq Ələsgər.
Tam oxu »...gözlərindən gizli qalmırdı (Ə.Əbülhəsən); Əlini Mayanın açıq çiyninə vurdu... (M.İbrahimov).
Tam oxu »...Şəmkir) keçid, dağ keçidi. – Daracaxdan keçəndə at büdrədi, məni yerə vurdu (Şəmkir); – Oxarı çıxarıx, bir daracağa baxarsaηız (Gədəbəy)
Tam oxu »...dastanının lüğəti) Koroğlu sözün üç xanəsini deyib bir də özünü vurdu dəryayi-ləşgərə. (“Koroğlunun Bayazid səfəri”)
Tam oxu »...ulartısını eşitməməsi üçün öz zədəli maşınını … düşmən qırıcısına elə vurdu ki, qulaqları dərhal batdı. Ə.Vəliyev.
Tam oxu »...qıcırdıb, əsasının şiş ucu ilə çuvalın o yan-bu yanına bir-iki dəfə vurdu. B.Talıblı.
Tam oxu »...hücum etmək; 3. vurmaq; кровь бросилась мне в голову qan başıma vurdu; ◊ бросаться в глаза gözə çarpmaq.
Tam oxu »...dürtmələmə. Buzov burnu ilə anasının yelininə dümsük vurur. Bir dümsük vurdu. 2. Başqaları hiss etmədən yavaşca dirsəklə vurma. Ona bir dümsük vur, a
Tam oxu »...kimi, tanış olmayan kimi göstərmək. Əsli xan özünü tanımazlığa vurdu ki, qızlar bilməsinlər. “Əsli və Kərəm”.
Tam oxu »...dan. döyünmə, vurma (ürək). СТУК II межд. dan. 1. в знач. сказ. vurdu; 2. taq-taq, tıq-tıq (səs təqlidi).
Tam oxu »...küçük kimi zingildədi. N.Vəzirov. …Əminə əllərini yanbızlarına vurdu. Ə.Əbülhəsən.
Tam oxu »...I м мн. нет bax топот. ТОП II в знач. сказ. dan. (ayağı ilə) vurdu. ТОП III м dəniz. dor ağacının (yuxarı) başı.
Tam oxu »f. to ask / to cause smb. to beat (d.) / (soyuq silahla) to stab (d.), / (odlu silahla) to shoot (d.); saçını ~ to have* one’s hair cut
Tam oxu »f. faire battre vt (və ya frapper, taper, tuer, piquer) soyuq silahla ~ poignarder vt ; saçını ~ faire (se) couper les cheveux
Tam oxu »