hər yetən – hər kəs, hər adam, hər biri. Hər yetən gözələ gözəl demərəm; Gözəldə bir qeyri əlamət olur. M.P.Vaqif. [Həcər xanım:] Mən Həcərəm, əbrü ət
Tam oxu »мест. каждый, любой, всякий. Hər yetən gözələ gözəl demərəm не всякую красивую красавицей назову, hər yetən каждый встречный (каждая встречная); yetən
Tam oxu »Hunger breaks stone walls. Нищета пуще смерти. / Бедность в клюку гнёт. / Нужда всему научит. / Нужда научит калачи печь
Tam oxu »1. sif. Bəs olan, kifayət edən. Bağları yetər qədər üzüm verir. Bütün ilə yetər taxılı var. 2. Əmr mənasında. Bəsdir, kifayətdir! Yetər, ağlama! Yetər
Tam oxu »...этого достаточно ◊ hamıya yetər всем хватит, хватит на всех; artıq yetər уже довольно, yetər, daha danışma довольно, больше не говори; yetər, çəkil g
Tam oxu »...кьадар, бес жедай кьван; 2. буйругъ. манада: бес я! беса!; artıq yetər мад бес я, мад лазим туш, бесрай; 3. хабар манада: бес жеда, агакьда, акъакьда
Tam oxu »is. Haşiyə, qıraq, kənar. Xalça yeləni. Yeləni göy kəlağayı. – Asılır evlərin divarlarından; Yeləni çiçəkli, güllü xalılar. O.Sarıvəlli. // Bütöv bir
Tam oxu »...(гутунвай) маса парчадин зул; yelən vermək къерехрив парча гутун; yelən qoymaq кхьизвай ччарчин кьуд патайни лацу чка тун.
Tam oxu »I (Kürdəmir, Naxçıvan, Şamaxı) kiçik palaz, örtük. – Yelən qapıya salınar (Şamaxı) II (Füzuli, Gədəbəy, Gəncə, İmişli, Kürdəmir, Qax, Qazax, Mingəçevi
Tam oxu »...toxuyar, dəyələrin və alaçıqların ətrafına çəkərdilər. Ə.Vəliyev. □ Bir çətən – çoxluq bildirir. [Gülsənəm:] …Hümmətəlinin bir çətən külfəti var. M.H
Tam oxu »I сущ. плетень (изгородь из сплетённых прутьев, камышей). Çətən hörmək плести, сплести плетень; alaçığa çətən çəkmək обнести шатёр плетнём ◊ bir çətən
Tam oxu »...süzüllər (Göyçay); – Çətəni bəri gəti, aşı süzüm (Füzuli); – Mən çətən toxudum (Cəbrayıl); – Düyünü çətənin üsdünə tökdüm (Ucar) II (Naxçıvan) çöldə
Tam oxu »Çitəmək sözü ilə bağlıdır, “ilişdirmək”, “hörmək”, “topluluq” anlamlarını əks etdirir. Ehtimal ki, çit kəlməsi də buradandır, çünki o da “toxumaq, hör
Tam oxu »...qətiyyən. Belə insan kimi danışmağı mən; Sanki unutmuşdum ol zaman qətən. A.Səhhət.
Tam oxu »...ötən sənə dəydi; Məndən, səndən ötən zərbə; Vətən, vətən, sənə dəydi… M.Araz. 2. məc. Bir şeyin törədiyi, meydana gəldiyi yer. Azərbaycan balaca olsa
Tam oxu »...верные сыны и дочери Родины 2. место рождения кого-л. Nəsiminin vətəni Şamaxıdır родина Насими – Шемаха II прил. отечественный. Böyük Vətən müharibəs
Tam oxu »...country II. s. home, patriotic; ~ hissi patriotic feelings pl.; Böyük Vətən müharibəsi the Great Patriotic War; ~ sənayesi home industry; ~ həsrəti h
Tam oxu »VƏTƏN (adamın doğulub böyüdüyü yer, ölkə) Qafqaz qitəsidir mənim vətənim; Simürğün sayəsində məskənim (A.Səhhət); MƏSKƏN, YURD, YUVA (məc.) El bilir k
Tam oxu »1) is. patrie f, pays m natal ; ~i tərk etmək expatrier (s’), quitter son pays ; ~ə qayıtmaq rapatrier (se) ; 2) sif
Tam oxu »is. [alm.] 1. Ovçuluq təsərrüfatlarında ov haqqında qanuna nəzarət edən peşəkar ovçu. 2. Bəzi ordularda xüsusi nişançı polklarında xidmət edən əsgər
Tam oxu »...nəticəsi. Xalq təsərrüfatı inkişafının yekunları. İşin yekunları. □ Yekun vurmaq – 1) bax yekunlaşdırmaq. Gəlirin yekununu vurmaq; 2) son vermək, tam
Tam oxu »...məh. Oxun baş tərəfinin enli hissəsi. Oxun yeləyi olmayanda yerə tez düşər. Xəstə Qasım. 3. məh. Qolsuz gödək paltar.
Tam oxu »...Salxımsalxım olacaqdır ağ üzümü tənəklərin; Yelinləri dolacaqdır yenə sağmal inəklərin. S.Vurğun. Yelini südlə dolu qoyunlar ağıllardakı quzuların mə
Tam oxu »...(motorsuz) gəmi (qayıq). Yelkən çəkmək – bax yelkən açmaq. Tez olun, yelkən çəkin, düşək yola. Yelkənləri endirmək – hərəkət edən gəminin sürətini az
Tam oxu »...Qida qəbul etmək, ağızda çeynəyib udmaq. Xörək yemək. Meyvə yemək. – Yeyərsən qaz ətini, görərsən ləzzətini. (Ata. sözü). Xudayar bəy yeyib qarnı tox
Tam oxu »...yetdimi? Məktub sahibinə hələ də yetməmişdir. Sənə yetmək olmur. – Yetənə yetir, yetməyənə daş atır. (Ata. sözü). Yar gələr, yara yetməz; Sonalar sar
Tam oxu »...cəhətdən yetişmiş, kamilləşmiş, təcrübəli. Yetkin adam. Yetkin mütəxəssis. Yetkin sənətkar. – Əsgər rayon mərkəzinə yola düşəndə fikirləşir və bu qər
Tam oxu »1. “Yetmək”dən f.is. 2. sif. Yetişmiş, yetkin. Gölə cumar yaşılbaşlı sonalar; Əcəb yetmə gözəl bəslər analar. Aşıq Kərəm.
Tam oxu »...da artıq xoşluyuram. C.Məmmədquluzadə. // Velosiped oturacağı. □ Yəhər qaşı – yəhərin dal və qabaq tərəfindəki çıxıq hissə. Abbas kişi dolu bir heybə
Tam oxu »1. zərf Şəksiz, şübhəsiz, səhih, inamla. Yəqin demək olar ki, ramazan ayı müsəlmanlardan ötrü yemək ayıdır, qonaqlıq ayıdır, toy-bayram ayıdır. C.Məmm
Tam oxu »is. [ər.] And, qəsəm. □ Yəmin etmək – and içmək. Bu şanlı bayrağı al, ona yəmin et. S.S.Axundov. Quranə yəmin etdim isə, sonra unutdum; Əhrarı, fədail
Tam oxu »is. [ər.] miner. Xırda kvars dənəciklərindən ibarət qırmızı, yaşıl və s. rəngli süxur, daş (bəzək şeyləri qayrılır)
Tam oxu »...gəmilərin yedəkləri dalğaların təsiri ilə gah gərilir, gah boşalırdı. □ Yedək ipi – bir gəminin, maşının digərini çəkib aparması üçün onlara bağlanan
Tam oxu »...oyunbaz, masqarabaz. Səfheyi-“ İqbal” dönüb dəftərə; Şeir yazır onda yetən məsxərə. Ə.Qəmküsar.
Tam oxu »Balıq. Hər yetən hərcayı tərpədir yaram, Qoymullar halıma gəzdiyim yerdə. Bir quru qəfəsəm Nil dəryasında, Səməklər də udur üzdüyüm yerdə.
Tam oxu »...kişi:] İndi necə deyərlər, hər fırıldaq kəndlinin başındadır, qardaş, yetən atını çapıdır. Mir Cəlal.
Tam oxu »...kişi:] İndi necə deyərlər, hər fırıldaq kəndlinin başındadır, qardaş, yetən atını çapıdır. Mir Cəlal.
Tam oxu »...Füzuli. Gözəlliklər yapma, duyğular cansız; Mənə tən eyləyir hər yetən qansız. Ə.Cavad.
Tam oxu »...ətəkli üst geyimi. Katiblər dərs alar, vədə sin gözlər, Ömür başa yetən vədə sin gözlər, Məcnun da Leylinin vədəsin gözlər, Baş verib xirqadan nəs ağ
Tam oxu »...erkək pişik; ~ turkey hind xoruzu, loş; every Dick and Harry hər yetən, hər yoldan ötən; hər rast gələn (adam)
Tam oxu »...sənə. M.P.Vaqif. Vilayətdə gözəl çoxdu, nə fayda; Dərdbilən, yetən dadə tapılmaz. Q.Zakir.
Tam oxu »[ər.] : ədd etmək köhn. – saymaq, hesab etmək. Hər yetən kəndin mühərrir ədd edib min söz yazır. M.Ə.Sabir. [Rza bəy:] …Bu mübhəm sükutunuzu kəndim üç
Tam oxu »...qarşıya çıxan (adam); ◊ первый встречный təsadüfi (yad) adam, hər yetən, hər yoldan ötən; первый встречный и поперечный hər kəs gəldi, hər rast gələ
Tam oxu »...ilk rast gələn; 2) hər kəs gəldi, hər kəs oldu, kim gəldi, hər yetən, hər çatan.
Tam oxu »...haylama, çağırma, səsləmə; 2. salam, salamlama; 3. ün çatan / yetən məsafə hail2 v I 1. dolu yağmaq; 2. yağdırmaq (dolu kimi) to ~ curses / blows söy
Tam oxu »...fars. pürsan – soruşma Əhvallaşma, hal-əhval tutma. Söz tamama yetən kimi Şah Abbas cəlladları dayandırdı. Nəcəf xanı öldürmədi. Nəcəf xandan əhval-p
Tam oxu »...öyrədirdim. C.Cabbarlı. Gözəlliklər yapma, duyğular cansız; Mənə tən eyləyir hər yetən qansız. Ə.Cavad.
Tam oxu »...olan zamanda; Bizim Azərbaycanda; Qan-yaş tökən çox imiş; Dadə yetən yox imiş. H.K.Sanılı. Qan-yaş içində olmaq – ağlamaq, yasa batmaq, yaslı olmaq.
Tam oxu »...iki alim müsbət rəy versin.. (Y.Şirvan); RESENZİYA Şəkinski: Hər yetən gəlib mənə resenziya yazacaqdır (C.Cabbarlı).
Tam oxu »...yetişməyir əcəli. A.Səhhət. Xəstə şəfa tapmayıb öləndə deyərdi: – Əcəli yetən adam öləcəkdir, istər həkimi Loğman da ola. S.S.Axundov. Öz əcəli ilə ö
Tam oxu »...istər, ya bayramda. (Ata. sözü). Mən Həcərəm, əbrü ətləs geymənəm; Hər yetən gədayə boyun əymənəm. Aşıq Ələsgər. Ah, nə çıxılmaz yol imiş bu sevda; T
Tam oxu »...əməl. Hər yol(un)dan azan – hər bir adam, hər ötən, hər kəs, hər yetən. [Arvad:] Sən də hər yoldan azanı evə buraxırsan. S.Rəhimov. Kəkliyi azmaq – b
Tam oxu »...çatmaq, köməyinə gəlmək. [Gülsənəm:] Səndən başqa bizim imdadımıza yetən yoxdur. S.S.Axundov. [Kimon:] Çatdı imdadına bu qız, ey xan! A.Şaiq.
Tam oxu »...не болел, тот не знает цены здоровья; xəstə yatan ölməz, əcəli yetən ölər умирает не тот, кто лежит больным, а тот, к кому смерть пришла
Tam oxu »...necoldu? “Koroğlu”. Vilayətdə gözəl çoxdu, nə fayda; Dərdi bilən, yetən dadə tapılmaz. Q.Zakir. Bu vaxtlar ləzgi Nüsrət … [Bağırın] dadına yetişmişdi
Tam oxu »davakar, nadinc, dilini dinc qoymayan adam haqqında işlədilən ifadə.
Tam oxu »...vəchlə məşrutə min nöqsandadır… M.Ə.Sabir. Hər yerindən duran; hər yetən (çatan); hər yoldan (küçədən) ötən (keçən) – başqası haqqında saymazyana işl
Tam oxu »...лень, кто ни на есть; каждый (всякий) встречный и поперечный; hər yetən, hər çatan см. hər yerindən duran; hər yoldan (küçədən) ötən, keçən см. yerin
Tam oxu »...(гзаф тарифун макъамда лугьудай ибара); hər yerindən duran; hər yetən (çatan); hər yoldan (küçədən) ötən (keçən) гьар чкадилай къарагъайди, гьар са в
Tam oxu »...altına düşmək – tapdalanmaq. Turac təki ayaq altına düşdüm; Hər yetən tapdalar, şəhrə yol oldum. Aşıq Cuma. Ayaq altına salmaq – hörmətdən, nüfuzdan,
Tam oxu »...N.Vəzirov. [Şəkinski:] Baxın, deyirəm sizə, bundan sonra hər yetən gəlib yenə bir ağa olacaqsa, mən əlimi ağdan qaraya vurmaram. C.Cabbarlı. Əlini ba
Tam oxu »