1. Yeni istiqamətin əsasını qoymaq. 2. Kiminsə inkişafı üçün şərait yaratmaq, imkan vermək.
Tam oxu »to pave (smooth, clear) the way for someone or smth. / to beat out a road for someone or smth. / to blaze new trails for someone or smth. прокладывать
Tam oxu »maneələrdən qurtulmaq, işləri sahmana, qaydaya düşmək; ~ yol-yolağası açılmaq, relsə düşmək.
Tam oxu »1. Əsəbi, həyəcanlı halda hədələyici jestlər etmək; ~ əl-qolunu oynatmaq, əllərini ölçmək. 2. Çapalamaq
Tam oxu »inkişaf etmək, tərəqqi etmək, artmaq; şaxələnmək, ətrafa yayılmaq, genişlənmək; ~ qol atmaq.
Tam oxu »problemi həll olunmaq, maneələri aradan qaldırmaq, işləri düzəlmək; ~ yolu açılmaq.
Tam oxu »to build oneself a road through life / to find one’s way / to make one’s way / to carve one’s way / to force one’s way in life / to fight one’s way /
Tam oxu »sif. Miləmil, mil-mil; milləri olan. Xalçanın naxışlı yol-yol haşiyələri gözlərdə parıldayırdı. Mir Cəlal.
Tam oxu »...və ya uzaq bir yerdən gəlmək. 4. İstiqamət, yön. □ Yolu azmaq (itirmək) – azmaq, yolu tanımamaq. Qayıdarkən yolumu azdım. S.Hüseyn. // məc. Fəaliyyət
Tam oxu »...попутчик, yol işçisi путеец (работник ж.-д. службы) ◊ yol açmaq kimə, nəyə: 1. открыть дорогу, проложить путь, расчистить путь (дорогу) к ому 2. откр
Tam oxu »1. путь, дорога; 2. ход, вход, выход; 3. способ, средство, образ, порядок; 4. раз; 5. направление, убеждение;
Tam oxu »...~ vermək to let* smb. pass; məc. to make* way for smb.; özünə ~ açmaq to force one’s way through; həyatda özünə ~ açmaq to make* one’s way in life; b
Tam oxu »...çəkmək рехъ чӀугун (шегьре ва я ракьун рехъ кутун); yol salmaq рехъ кутун а) са чкадай гзаф физ хтуникди аникай рехъ авун; б) кил. yol çəkmək; // рек
Tam oxu »(Cəlilabad, Qax, Ordubad, Şərur) dəfə. – Kino verməyə ayda dört yol gəlillər (Şərur); – On yol gəlmişəm (Cəlilabad)
Tam oxu »...dolama yol) Qardaşım! Görürəm dağlardan keçən; yaşıl dolaylarda ayaq izləri (S.Vurğun); RAH (kl.əd.) Bu rahdan etmək olmaz ikrah.. (Füzuli); SİRAT (k
Tam oxu »...séduire une femme ; dəmir ~u chemin m de fer ; voie f ferrée ; Yaxşı ~ ! Bon voyage!
Tam oxu »Əsli yor (yörelqe,oruq kimi də işlədilib) kimi olub. Yerimək, yüyürmək sözü ilə də bağlıdır. Yəni yol yerimək (hərəkət, gediş-gəliş) üçün nəzərdə tutu
Tam oxu »...yoldular. YOL IV num. söz Dəfə, kərə. Sizə üç yol gəlmişəm, amma sizi evdə tapmamışam.
Tam oxu »...aralamaq. Qapını açmaq. Pəncərəni açmaq. Pərdəni açmaq. Yol açmaq. // məc. Aradakı maneəni qaldırmaq. Süngülər açmayan yolu açdın; Qələmindən cavahir
Tam oxu »...удовлетворять кого. Belə iqlim məni açır такой климат по мне (по моему вкусу, меня устраивает) 2. нравиться, быть приятным кому-л. Bu məsələ məni açı
Tam oxu »1. открывать, отворять; 2. раскрывать, раскрыть, обнаруживать, обнаружить; 3. развязывать, развязать, распутать; 4
Tam oxu »...açmaq to turn on the tap; 3. (yol) to clear (d.); yol açmaq to clear the way; 4. to bare (d.), to uncover (d.); sinəsini / döşünü açmaq to bare one’s
Tam oxu »гл. 1. ахъаюн; düyünü açmaq тӀвал ахъаюн (алудун); yarpaq açmaq пеш ахъаюн, къацу хьун; 2. пер. шад авун, рикӀ аладарун, шадарун; könül açmaq рикӀ ала
Tam oxu »...être agréable à qn ; causer de la joie à qn ◊ iş ~ donner du fil à retordre à qn ; bu məni açır cela fait mon affaire ; c’est bien ce qu’il me fait ;
Tam oxu »Sinonimi yazmaq feili olub. M.Kaşğaridə “Ər dügün yazdı” cümləsi “kişi düyünü açdı” mənasında işlədilib. Yazılmaq sözü ruscaya “быть развязанным” kim
Tam oxu »AÇMAQ – YUMMAQ Ağzını açır, yumur, danışır, amma səsini eşitmirik, danışıb qurtarır (Anar).
Tam oxu »(Lənkəran) 1. yol, səmt, istiqamət 2. qayda. – Bizim gəlin yol-tərəcə bilən dögü
Tam oxu »is. Yol. [Rizvan:] Hava yağır. Sonra yol-iz tutular, gecəyə düşərik!… S.Hüseyn. Qar yağır ağır-ağır; Yollar-izlər ağarır
Tam oxu »vt yol açmaq; den Weg ~ yol açmaq; sich (D) e-n Weg durch A ~ özünə …. arasından yol açmaq
Tam oxu »vt 1. (Markt) açmaq; 2.(Gegend) yol açmaq; 3. (Baugelände) istifadə etməyə hazırlamaq;4.(durch Schlussfolgerung feststellen) nəticə almaq
Tam oxu »...daşla, çınqılla və s.); 2. salmaq, sərmək, örtmək, 3. yol açmaq / salmaq; to ~ the way for fame şöhrətə yol açmaq
Tam oxu »сов. 1. qazımaq (xəndək və s.); 2. yol açmaq, deşik açmaq; 3. qazımaq (müəyyən müddət).
Tam oxu »...yarmaq, çapmaq, deşmək, açmaq (pəncərə və s.); 2. ağacları qırıb yol açmaq (meşədə).
Tam oxu »сов. dan. 1. itələyib aralamaq, itələyib yol açmaq; 2. silkələyib oyatmaq (yatanı).
Tam oxu »сов. 1. tapdalamaq, tapdaq etmək; açmaq, salmaq (yol); 2. ayaqlayıb (tapdalayıb) korlamaq; 3. geyib yırtmaq (ayaqqabını).
Tam oxu »...1. (durch enge Stellen) məharətlə çıxmaq, özünə yol açmaq; 2. fig. yaxasını qurtarmaq
Tam oxu »...1. irəliləmə, irəliləyiş; to make ~ irəli getmək, irəliləmək; yol salmaq / çəkmək / açmaq; 2. proqres, tərəqqi, irəliləmə
Tam oxu »...istiqamət, cərəyan; iz, xətt; жигъир кутун a) cığır açmaq, yol açmaq; b) yeni istiqamət (cərəyan) yaratmaq; * жигъирдай акъатун cığırından çıxmaq, cı
Tam oxu »...проложить дорогу через лес meşədən yol salmaq; 3. məc. açmaq; проложить себе дорогу özünə yol açmaq; 4. qoymaq; проложить солому между тарелками при
Tam oxu »...пробили десять saat onu vurdu; ◊ пробить себе дорогу (путь) özünə yol açmaq, nail olmaq; пушкой (из пушки) не пробьешь (не прошибешь) bax пушка.
Tam oxu »vt yol açmaq, hazırlıq görmək; ilk addım atmaq, başlamaq; vr sich ~ yavaş-yavaş başlamaq, inkişaf etmək
Tam oxu »...düzəltmək, hamarlamaq; fig. j-m den Weg ~ bir kəsə yol açmaq, bir kəsə yardım etmək
Tam oxu »сов. 1. qazıb girmək; qazıb özünə yol açmaq və ya üzə çıxmaq; 2. dan. eşələ(n)mək, axtarmaq, qurdala(n)maq (müəyyən müddət).
Tam oxu »...-dirsək; die ~ gebrauchen fig. dirsəkləyib özünə yol açmaq (gegen A); mit dem ~ stoßen dirsəkləmək, dümsükləmək
Tam oxu »