f. 1) ouvrir vt ; décacheter vt, déboucher vt (nəyinsə ağzını ~) ; déboucler vt (toqqasını ~) ; découvrir vt (kəşf etmək, üstünü ~) ; déballer vt, desemballer vt, dépaqueter vt (qablaşdırılmış şeyi ~) ; dépingler vt (sancağı ~) ; déployer vt, déplier vt (qatlanmış şeyi ~) ; dérouler vt, dénouer vt (sapı, yumağı ~) ; démêler vt, dévider vt (boşaltmaq) ; ikinci cəbhəni ~ ouvrir le deuxième front ; özünə yol ~ frayer (se) un chemin, un passage ; üstünü ~ dévoiler vt ; bir az ~ entr’ouvrir vt ; entre-bâiller vt ; vinti ~ dévisser vt ; kölnünü ~ divertir vt ; dərdini ~ confier ses peines ; sirri ~ initier qn à un secret ; 2) satisfaire vt (arranger) qn ; plaire vi ; être agréable à qn ; causer de la joie à qn
◊ iş ~ donner du fil à retordre à qn ; bu məni açır cela fait mon affaire ; c’est bien ce qu’il me fait ; cela m’arrange tout à fait ; bu paltar səni açır cet habit te va bien ; bu xəbər məni açdı cette nouvelle m’a causé de la joie