I. f. 1. to open; məktəb açmaq to open a school; qapını açmaq to open the door; çətirini açmaq to open one’s umbrella; gözünü açmaq to open one’s eyes; mötərizə açmaq to open brackets; yeni dövr / səhifə açmaq to open a new era / page; iclas açmaq to open a sitting / meeting; to declare a meeting / sitting open; mübahisə açmaq to open a debate; atəş açmaq to open a fire; hesab açmaq 1) müh. to open an account; 2) id. to open the score; bir kəsin gözünü açmaq məc. to open smb.’s eyes; bir kəsə ürəyini açmaq to open one’s heart to smb.; 2. (kranı) to turn on; kranı açmaq to turn on the tap; 3. (yol) to clear (d.); yol açmaq to clear the way; 4. to bare (d.), to uncover (d.); sinəsini / döşünü açmaq to bare one’s chest / breast, to lay* one’s chest / breast bare; ürəyini açmaq 1) to cheer up, to make* glad, to cause joy (to); 2) to reveal one’s secret (to), to bare one’s heart / soul, to lay* bare one’s heart; Siz ürəyinizi mənə açmalısınız, axı mən sizin bacınızam You ought to lay bare your heart to me. I’m your sister, you know; 5. to inaugurate (d.), to unveil (d.); abidəni açmaq to inaugurate / to unveil the monument; 6. (sirri) to let* out (d.), to reveal (d.), to lay* bare (d.); to discover (d.); qəsdin üstünü açmaq to reveal / to discover a plot; 7. (bağdan) to untie O, atı bağdan açdı He / She untied the horse; kəndiri açmaq to unbind the rope; bir kəsin əllərini açmaq to untie smb.’s hands; məc. to leave* smb. free to act; 8. (paltarı) to unfasten (d.); paltonun qabağını açmaq to unfasten the coat; 9. (düyməni) to unbutton (d.); Onun paltosunun düyməsini aç(ın) Unbutton his / her coat; 10. (qarmağı) to unhook (d.); 11. (kəməri) to unbuckle (d.); kəməri açmaq to unbuckle the belt; 12. (bağlamanı) to unpack (d.); 13. (düyünü, yumağı) to untwist (d.); düyünü açmaq to untwist a knot; 14. (xəmiri) to roll out (d.); xəmiri açmaq to roll out the dough / paste; 15. (süfrə) to lay* (d.); süfrə açmaq to lay the table; f. əl açmaq to ask for alms, to go* begging; dil açmaq to begin* / to start to speak; məc. to loosen tongue; f. ayaq açmaq 1) to begin* / to start to walk; 2) to begin* / to start to visit; f. könül açmaq 1) to cheer up, to make* glad, to brighten up; 2) to declare one’s love; açıb-ağartmaq to make* known (d.), to give publicity (d.); açıb göstərmək to disclose (d.), to lay* bare (d.); açıb tökmək məc. to tell* everything that one knows; qazanın ağzını açmaq to take* the lid off a saucepan; Amerika açmaq ≅ to retail stale news
II. f. 1. to like, to satisfy; to be* convenient; Belə hava məni açır I like such weath er, Such weather satisfies me; 2. (sevindirmək) to make* glad, to cause joy (to); Bu xəbər məni açdı This news made me glad