to keep hand in hand / arm in arm (to cooperate, to work together) держаться рука об руку
Полностью »1. bax əl uzatmaq; 2. (razılaşmaq) to strike hands / to shake hands on smth. / to strike a bargain бить (ударять, ударить) по рукам (заключать соглаше
Полностью »to give someone away / to betray someone / to deliver up выдать с головой (обнаруживать причастность кого-либо к чему-либо, разоблачать)
Полностью »...uzaqlaşmaq, aralanmaq; ~ daşını atmaq, vaz keçmək, əl götürmək, başını boşlamaq, başını buraxmaq.
Полностью »...что-либо (перестать делать что-либо); 2. (yoxa çıxmaq, gedər-gəlməzə getmək) to leave someone alone / to leave someonе in peace / to go away (to disa
Полностью »təqibi, sorğu-sualı dayandırmaq; aralanmaq, çıxıb getmək, uzaqlaşmaq.
Полностью »başqasının əlində oyuncaq olmaq, başqasının iradəsinə tabe olmaq, başqasının dediyi ilə oturub-durmaq
Полностью »başqasının təsiri altına düşmək, başqasının iradəsinə tabe olmaq (əsasən, ailədə söz sahibi olmayan kişi haqqında işlədilən ifadə)
Полностью »...□ Əli ilə – vasitəsilə, köməyi ilə. Başqasının əli ilə iş görmək. – Əli olmaq – iştirakı, müdaxiləsi, əlaqəsi olmaq. Bu işdə onun da əli var. – Bilir
Полностью »...qatmaq nəyə вмешиваться, вмешаться в какое-л. дело; əl dəymək см. əl vurmaq; əl eləmək kimə, nəyə: 1. звать, подавая знак рукой 2. прощаться с кем-л.
Полностью »...(in), to despair (of); to say* good-bye to all hopes d.d.; ~ çəkmək: 1) to take* off one’s hand (from); Şuşadan əl çəkin! Hands off from Shusha! 2) (
Полностью »сущ. 1. гъил; əllərini yumaq гъилер чуьхуьн; sol əl чапла гъил; 2. гъил; тапац; бязи гьайванрин виликан кӀвачерикай гьар сад (мес
Полностью »...Şuşa) tərəf. – Oların öyləri sağ əldədi (Şamaxı); – Düz get, sora sol ələ dön, elə dönən kimi olların darvazasın görəjəx’sən (Şuşa) III (Ağdam, Bakı,
Полностью »...gözəl Qarabağ; Öpsün qılıncımı hər qaya, hər dağ (S.Vurğun). 2. ƏL (nərddə, qumarda və s. oyunlarda) [Nəbi Cəbiyə:] Sən lap qart qumarbaz imişsən. On
Полностью »...épuisé, -e, abîmé, -e, usé, -e, usagé, -e ; affaibli, -e ; ~dən ~ ə de main en main ; ~ ə dadanmış apprivoisé, -e, dressé, -e ; ~i qoynunda tristemen
Полностью »Əsli ilişmək kəlməsinin kökü olan il sözü ilə bağlıdır. Engelsdə belə bir fikir var: əl tədricən qabaq ayaq rolunu itirmiş və tutmaq, yapımaq funksiya
Полностью »İxvan \– İslamiyyətdə \ şeyx həsən əl-Bənnanın yaratdığı \ ―Müsəlman Qardaşlar‖ cəmiyyəti adlı dini-siyasi təşkilatın üzvlərinin adı
Полностью »...сочет.: əl-əl axtarmaq искать везде и всюду; əl-əl gəzmək: 1. см. əl-əl axtarmaq; 2. ходить по рукам; əl-əl gəzdirmək nəyi передавать из рук в руки ч
Полностью »to be passed on from hand to hand / to make the rounds гулять по рукам (передаваться от одного человека к другому)
Полностью »someone is ready to carry out one’s orders покорно стоять (быть готовым выполнить приказ)
Полностью »f. 1. Bir şeyi öz əlindən çıxarıb başqasına ötürmək, təslim etmək, çatdırmaq; tapşırmaq. Pul vermək. Onu mənə ver
Полностью »глаг. 1. давать, дать: 1) kimə nə вручать, вручить. Kitab vermək дать книгу, mükafat vermək дать премию 2) nəyə платить, заплатить
Полностью »1. давать, отдавать, выдавать, подавать, придавать; 2. платить, вносить, выплачивать;
Полностью »f. 1. to give*(d. to); to bestow (on, upon); to deliver (d. to); (əllə) to hand (d.); cavab ~ to answer, to give* an answer, to reply; suala cavab ~ t
Полностью »гл. 1. гун; pul vermək пул гун; yol vermək рехъ гун; razılıq vermək разивал гун, рази хьун; 2. вугун; агакьарун; borc vermək бурж вугун; 3
Полностью »f. donner vt, octroyer vt ; prêter vt ; fournir vt (təhciz etmək) ; accorder vt ; nahar ~ servir le déjeuner ; ziyafət ~ offrir un banquet ; konsert ~
Полностью »bitdə-bitdə, bircə-bircə axtarmaq, gəzmədiyi yer qoymamaq, ələk-vələk eləmək.
Полностью »-и; ж. см. тж. еловый а) Вечнозелёное хвойное дерево сем. сосновых, с кроной конусообразной формы и длинными чешуйчатыми шишками. Пушистая стройная ель. Столетние ели. Голубая ель. (порода елей с густ
Полностью »ж ель (гьамиша къацу цацар хьтин пешер алай шамагъаждин жинсиникай тир ттар, муьтквер ттар).
Полностью »...Eldən-elə – bir eldən o biri elə, elbəel. Eldən-elə gəzmək. – [Qərib:] Bir söz ilə eldən-elə atıldım; Bu qərib ellərdə yaxdı nar məni. “Aşıq Qərib”.
Полностью »1 сущ. название буквы “L” (“Л”) 2 I сущ. 1. люди, народ. El qüdrəti могущество, сила народа 2. страна, край. Uzaq ellər далёкие страны, bizim ellərdə
Полностью »i. 1. people, nation; 2. country, land; uzaq ~lər faraway countries; bizim ~lərdə in our part of the world
Полностью »эл (1. жемят, халкь, инсанар; el üçün ağlayan gözsüz qalar. Ata. sözü элдихъ шехьай вилер буьркьуь жеда; // элдин; el anası (atası) элдин диде, элдин
Полностью »is. 1) peuple m, hommes m pl, gens m pl, monde m ; 2) pays m, parage m, état m, nation f, région f, village m ; uzaq ~lər les pays lointains ; bizim ~
Полностью »Bu söz “tayfaların birləşərək ittifaq yaratması” anlamını əks etdirib. Qəbilələr (boylar) tayfa (olmaq), tayfalar isə el şəklində birləşib və xalq anl
Полностью »I -я; м. (англ. ale) Разновидность пива, отличающаяся горьковатым привкусом и относительно высоким содержанием алкоголя (первоначально изготавливался в Британии) Английский, шотландский эль. Пинта эля
Полностью »(-ди, -да, -лер) el, camaat, adamlar, xalq; элдин el (xalq) -i [-ı]; элдин ашукьар el aşıqları; элдихъ шехьай вилер буьркьуь жеда
Полностью »Ӏ (-ди, -да, -лер) - народ, толпа. ӀӀ : эл атун - потеря сознания у роженицы (после родов в результате кровотечения)
Полностью »араб, сущ.; -ди, -да; -лер, -лери, -лера инсанар, халкь. Эл кӀватӀ хьана ТӀуридин - ГъвечӀидини чӀехиди, Ф
Полностью »...1. Bir-birinin əlindən tutaraq. Əl-ələ oynadılar. Əl-ələ yerimək. 2. Birgə, bir yerdə, həmrəycəsinə, dostcasına. Əl-ələ işləmək. Əl-ələ çalışmaq. ◊ Ə
Полностью »...руку: взявшись за руку 2. перен. рука об руку ◊ əl-ələ vermək дружно браться за что либо; əl-ələ verib işləmək работать дружно, рука об руку
Полностью »...əl-ələ oynayırlar The children are playing hand in hand; ~ vermək to join / to link hands; to take* each other’s hand; ~ gəzmək to walk hand in hand
Полностью »...къеняй гьам зарар, гьамни хийир авачиз экъечӀун; əl-ələ vermək гъил-гъиле гун (ттун, кьун), сада-садаз куьмекун, санал кӀвалахун; əl-ələ tutmaq кил.
Полностью »1. bad for / not suitable for невыгодный / непригодный; 2. an unfavourable / unpropitious / inconvenient неподходящий / неудобный
Полностью »...— yemək (çay) gətirmək ◊ падаць голас — səs vermək падаць руку — əl vermək (görüşmək)
Полностью »1. Dostcasına hərəkət etmək, əl-ələ vermək. 2. Evlənmək, ailə qurmaq.
Полностью »...qatmaq. 2. Yardım etmək, qayğısına qalmaq, maddi kömək etmək, borc vermək.
Полностью »...bir-birinə əl eləmək, bir-birini əl ilə çağırmaq, bir-birinə siqnal vermək (bir şeyi yelləməklə).
Полностью »сов. 1. uymaq; 2. əl vermək; 3. mənimsənmək; 4. ürəyə yatmaq; ◊ диву даться bax диво.
Полностью »...sıxıntı vermək, təzyiq etmək, sıxışdırmaq; 3. məc. məhdudlaşdırmaq, əl-qolunu bağlamaq; 4. bax сжать I 2-ci mənada.
Полностью »...sıxışdırmaq; 2. sıxıntı vermək, təzyiq etmək, sıxışdırmaq, məhdudlaşdırmaq, əl – qolunu bağlamaq
Полностью »...göndərmək; 2. (Aufgabe) vermək (j-m -ə); 3. (Stellung) bir vəzifədən əl çəkmək, istefa etmək (vermək); 4. (die Hoffnung) ümidini itirmək, naümid olma
Полностью »...olmayan davranışa yol vermək, ciddi səhvə yol vermək, bacarmadığı bir işə əl atmaq; ~ həddini aşmaq, başından böyük iş tutmaq.
Полностью »...təslim etmək; 2. (Geheimnis) ifşa etmək, sirri açmaq, demək; 3. -dən əl çəkmək
Полностью »...durmaq. 2. İnad etmək, təkid etmək, öz dediyindən, tələbindən əl çəkməmək.
Полностью »vi 1. geri çəkilmək; kənara çəkilmək, əl götürmək; 2. (von e-m Amt) istefa vermək, istefaya çıxmaq
Полностью »vt (in Ruhe lassen) öz halına buraxmaq, əl çəkmək; vr sich ~ özünə hakim olmamaq, kontrolunu əldən vermək
Полностью »нареч. по-мужски, как мужчина. Kişisayağı əl vermək подать руку по-мужски, kişisayağı geyinmək одеваться как мужчина
Полностью »vt vermək, uzatmaq; die Hand ~ əl vermək; dem Säugling die Brust ~ körpə uşağa məmə vermək, vi (genügen) kifayət etmək, çatmaq; das Geld reicht nicht
Полностью »...bağırsaqlarda) wring2 v 1. sıxmaq, burmaq, 2. əl sıxmaq; əl vermək; to ~ smb.’s hand bir kəslə əl vermək; 3. sıxmaq, ağrıtmaq (ayaqqabı); My boot wri
Полностью »əlini Quran kitabı üstünə qoyaraq and içmək, vəd vermək və ya dediyinin doğru olduğuna başqalarını inandırmaq; ~ çörəyə əl basmaq.
Полностью »izn vermək, icazə vermək, ixtiyar vermək, razılıq vermək, yol vermək, imkan vermək
Полностью »SALAMLAŞMAQ (bir-birinə salam vermək) Mənsur sürücü ilə salamlaşıb soruşdu: – Həmid Səfərovu gətirdin? (H.Abbaszadə); ƏL UZATMAQ/VERMƏK Müzəffər qabağ
Полностью »