to put a spoke in someone’s wheel / to upset one’s plans / to throw a spanner in the works / to put grit in the machine / to throw sand in the wheels
Полностью »...olmaq, işini korlamaq, əngəl törətmək; ~ aranı qatmaq, aşına su qatmaq.
Полностью »to put grit in the machine / to put a spoke in someone’s wheel / to throw a spanner into the works / Amer
Полностью »...Qabağına qatmaq – bax qabaq2. 2. Qarışdırmaq. Sirkəyə su qatmaq. Südə su qatmaq. – Aşiqin cigər qanından şərbəti var, ey həkim; Qatma anın şəkkərinə
Полностью »глаг. вмешивать, вмешать: 1. примешивать, примешать, добавлять, добавить; прибавлять, прибавить 2. впутывать, впутать, вовлекать, вовлечь ◊ qabağına q
Полностью »...акадарун, алава авун; inəyi naxıra qatmaq ккал нехирдиз ягъун; qatığa su qatmaq къатухдиз яд ягъун; // qabağına qatmaq кил. qabaq²; 2. рах. кутун, ве
Полностью »f. 1) mêler vt, ajouter vt, additionner ; 2) entraîner dans qch, ara ~ vouloir du mal à qn ; söz ~ changer le sujet de convertation
Полностью »QATMAQ – AYIRMAQ Gözəldir, günəşi, ayı səsləyib; Onları da bizim dəstəyə qatmaq (M.Müşfiq); Ayırdı məndən o məhruyi biməqam fələk (S
Полностью »1. Əhəmiyyətsiz şeylərlə diqqəti əsas məsələdən yayındırmaq, məşğul etmək, diqqəti başqa şeyə yönəltmək; aldatmağa çalışmaq; ~ fikrini yayındırmaq
Полностью »is. 1. Dənizləri, gölləri, çayları, bulaqları əmələ gətirən və hidrogenlə oksigenin kimyəvi birləşməsindən ibarət olan şəffaf rəngsiz maye
Полностью »I сущ. 1. вода: 1) прозрачная, бесцветная жидкость, образующая ручьи, реки, озёра, моря и т.д., представляющая собой химическое соединение водорода с
Полностью »I. i. 1. water; yağış ~yu rain-water; təzə ~ fresh water; şirin ~ sweet water; mineral ~ mineral water; dəniz ~yu sea-water; ağır ~ kim
Полностью »сущ. 1. яд; yağış suyu марфадин яд; su içmək яд хъун; // цин; su damcısı цин стӀал; 2. пер. гьакӀан буш, манасуз гафар, ибараяр, рахунар, эсерар; 3
Полностью »SU Onun gözləri səbirsiz və iztirab ilə su arayırdı (S.S.Axundov); AB (kl.əd.) Nə ab ilə orda aldı dəstəmaz? (Aşıq Ələsgər); Bir çeşmə gərək önümdə pü
Полностью »is. eau f ; ~ nəqliyyatı vasitəsi ilə (dənizlə) par transport par eau ; ~ya buraxılma (gəminin) lancement m d’un navire ; ~yun çirkləndirilməsi pollut
Полностью »SU f. bax suy. SU’ ə. 1) nasaz, pis; 2) yamanlıq, pislik. Sui-qəsd birinin canına qəsd etmə; öldürmə; sui-iste’mal bir şeyi işlətməmə, öz hüquq və vəz
Полностью »Vaxtilə yul (bulaq, arx), yulaq (çay, su), kölər (su yığılan yer), yelpir, yelpək (мочить), çoqra (кипеть), çoqrama yul (isti su), ol ton (yaş paltar
Полностью »təmiz, düz, halal yolla əldə edilmiş bir şeyi dəyərdən salmaq, korlamaq, təmizlikdən məhrum etmək.
Полностью »Qərb dialektlərinda “aşına soğan doğramaq”,“kefini pozmaq” anlamlarında işlədilir. Ərəblərdə evza (hallar) sözü var
Полностью »hazır yazını redaktə etmək, üzərində düzəlişlər aparmaq, dil və üslubuna əl gəzdirmək, əlavələr etmək
Полностью »...суды и пересуды; суды да пересуды ara söhbətləri; на нет (и) суда нет уоха çarə yoxdur; пока суд да дело götür-qoy edənə qədər...
Полностью »...находится такой орган. Гражданский суд. Уголовный суд. Подать в суд на кого-л. Приговор суда. Судья районного суда. Народный суд. (судебный орган пер
Полностью »...суд да дело гьеле гьахъ-гьисаб, дуван жедалди; на нет и суда нет авачирвилиз мад вуч лугьуз жеда кьван.
Полностью »məhkəmə; суддин məhkəmə -i [-ı]; суд авун mühakimə etmək, işə baxmaq, iş kəsmək (məhkəmədə).
Полностью »...алудун патал суддиз физва. З. Э. Рамзият. * шариатдин суд. * суд [суд-дуван рах. ] авун гл., ни нин хьайи ва я авур къанунсуз кӀвалахдин себеб, жава
Полностью »n. court of law, tribunal, law court; trial, examination of facts by a judicial tribunal (Law); judicature, league of judges; judgement, verdict.
Полностью »...— məhkəməyə vermək разгледзець у судзе — məhkəmədə baxmaq △ прым. судовы, судовая, судовае, судовыя судовы працэс — məhkəmə prosesi
Полностью »неизм.; ср. (франц. sou) Французская мелкая разменная монета (ныне изъята из обращения)
Полностью »vt 1. bir şeyə su qatmaq; Milch ~ südə su qatmaq; 2. suda oynamaq, suda şappıldatmaq
Полностью »haram işlər görmək, nadürüstlük etmək; ~ südə su qatmaq, çörəyinə haram qatmaq.
Полностью »(Quba) taxtabiti ◊ Şud eləməy (İrəvan) – ağ etmək, həddini aşmaq. – Bu günnər oğrular lap şud eliyif
Полностью »...[uşağı] kənddə bir süd anasına (dayəyə) verdilər. T.Ş.Simurq. Süd dişi – uşağın çıxartdığı ilk diş. Təzə çıxan süd dişinə; Qəhqəhəli gülüşünə; Tırıp-
Полностью »I сущ. молоко: 1. белая питательная жидкость, выделяемая грудными железами женщин и самок млекопитающих для выкармливания младенца, детёныша. Ana südü
Полностью »...mother’s milk; ~ü kəsilmək to cease to give milk; ~ün üzünü almaq to cream / to skim the milk, to take* off the cream II. s. milk; ~ dişi milk tooth;
Полностью »сущ. 1. нек; inək südü калин нек; // süd vermək нек гун, хуру гун (аялдиз); ağlamayan uşağa süd verməzlər. Ata. sözü шехь тавур аялдиз хуру гудач; //
Полностью »is. lait m ; ~ qabı crémi//er m, ère f ; ~ dükanı crémerie f ; ~ dükanı sahibi crémi//er m, -ère f
Полностью »Su, süd kəlmələri eyni kökə malikdir. Yelin yerinə celin işlədilib. Celin də “su” deməkdir, “südlük”dür. Sidik, əslində, mürəkkəb söz olub (su tök),
Полностью »...məhsuludur. Sadə modelə malikdir. Bu söz oğuz qrupu türk dillərində “süd / syut”, qıpçaq qrupu türk dillərində “süt / syut”, monqol dilinin dialektlə
Полностью »...кӀуьдалай гуьгъуьниз, цӀусадалай вилик квай. * цӀуд-цӀуд нар. гьа и кьадар аваз. Жергеяр цӀуд-цӀуд кас аваз физвай. Р.
Полностью »v 1. məhkəmə vasitəsilə təqib etmək, iş qaldırmaq, şikayət vermək; iddiaçı qismində çıxış etmək; to ~ for divorce boşanmaq haqqında məsələ qaldırmaq;
Полностью »...qatmaq, qarışdırmaq разбаўляць малако вадой — südə su qatmaq разбаўляць фарбу — rəngi durulaşdırmaq сін. разводзіць
Полностью »...иштиракчийриз жаза гун патал вичикай менфят къачур дяведин кьушундин суд).
Полностью »...çalışmaq, tovlamaq; fikrini öyrənmək, təsir etməyə və öz tərəfinə çəkməyə çalışmaq.
Полностью »...ilə) qarışdırmaq; разбавить спирт водой spirtə su qatmaq; 2. məc. zəifləşdirmək (məzmunca).
Полностью »sif. 1. Yaxşı süd verən, südü çox olan. Südlü inək. Südlü qoyun. 2. Südlə bişirilmiş, südlə hazırlanmış, südlə qarışıq. Südlü çay. Südlü qəhvə.
Полностью »...масломолочный, жиромолочный. Yağ-süd kombinatı масломолочный комбинат, yağ-süd məmulatları масломолочные продукты
Полностью »...yandırılmaq, qalanmaq (ocaq, peç). ЗАТОПИТЬСЯ II сов. su altında qatmaq, su basmaq.
Полностью »сов. qatmaq, dada gətirmək, aşqar vurmaq, aşqar qatmaq, ədviyyə vurmaq; сдобрить борщ сметаной borşa xama qatmaq.
Полностью »