...to bluff someone / Cf. to catch someone with chaff брать (взять) на арапа / брать на пушку
Tam oxu »...Bişməmiş, çiy-çiy, xam halda. Əti xam-xam yemək. 2. zərf Avam adam kimi. Nə xam-xam danışırsan. – [Dəvəçi] xam-xam bağırmağa başladı. S.Vəliyev.
Tam oxu »нареч. разг. 1. как несведущий, не имеющий представления о чем-л.; незнающий. Xam-xam danışmaq говорить как несведущий, незнающий 2. как чужой, как не
Tam oxu »...ağacına bihudə, dilbərim; Yen gəl aşağı, nə yetkini var, nə xami var. M.Möcüz. 7. məc. Yetkin olmayan, təcrübəsiz, püxtələşməmiş, hazırlıqsız, vərdiş
Tam oxu »I прил. 1. неприручённый (не привыкший к кому-л., чему-л.). Xam ayı не прирученный медведь 2. необъезженный (не приученный к езде). Xam at необъезженн
Tam oxu »s. 1. raw; ~ mal raw material / stuff; 2. (təcrübəsiz) inexperienced, unpractised; 3. new, virgin, untilled; ~ torpaq virgin land, untilled land
Tam oxu »...егъи, гъилив вердиш тушир (мес. балкӀан); 2. хам, цун тавунвай, гьал тавунвай, гъил тайгъанвай (мес. ччил); 3. цӀур тавур, вичин тӀебии гьалда авай,
Tam oxu »sif. 1) ~ ipək soie f brute (və ya crue, grège) ; ~ torpaq terre f vierge, terre en friche ; 2) sans expérience (təcrübəsiz)
Tam oxu »f. 1) bişməmiş, çiy; 2) dəyməmiş, yetişməmiş; 3) m. təcrübəsiz, səriştəsiz; 4) m. işlənməmiş, əkilməmiş; 5) m. boş, əbəs, bihudə.
Tam oxu »XAM I is. Dincə qoyulmuş torpaq. Rəfael əlini hələ şumlanmamış geniş xam yerlərə uzatdı və davam etdi (H.Nəzərli). XAM II is. Qoruq, müəyyən müddət ot
Tam oxu »XAM – TƏCRÜBƏLİ Çünki mən görürəm ki, sən xam adamsan (C.Əmirov); O, professorun qabağında oturan lap təcrübəli casusdur (M.Hüseyn).
Tam oxu »...Qıratı aparmağı”) * Cəfər paşa istəyirdi ki, onu xam salsın. Ta ki pəhləvanlar hazırlansınlar. (“Koroğlunun Ərzurum səfəri”)
Tam oxu »you’ve got hold of the wrong kind for that! / you’ve chosen the wrong customer this time! / you’ve caught the wrong bird не на того напал (кто-либо не
Tam oxu »to build castles in the air / to build castles in Spain / to give oneself up to reverie / to be daydreaming строить воздушные замки (предаваться несбы
Tam oxu »bir işin nəticəsini əvvəlcədən düşünmədiyi, lazımınca dərk etmədiyi üçün yanılmaq, səhv iş görmək.
Tam oxu »Qarşısındakını xam, təcrübəsiz, anlaqsız, xəbərsiz sayaraq, bundan istifadə etməyə çalışmaq. (“Koroğlu” dastanının lüğəti)
Tam oxu »karbohidrogenlərin bəzi naftenlərin, həmçinin müxtəlif oksigenli, kükürdlü və azotlu birləşmələrin mürəkəb qarışığı
Tam oxu »1. wet behind the ears / scarcely out of the shell yet / a callow youth / greenhorn / hardly out of pinafores / Cf
Tam oxu »bazarda dövriyyədə kifayət qədər möhkəmlənməmiş yeni qiymətli kağızlar.
Tam oxu »Unseasoned securities Bazarda dövriyyədə kifayət qədər möhkəmlənməmiş yeni qiymətli kağızlar. Bu kağızlar bazarda yeni olduqlarından onların qiymətlər
Tam oxu »...xallarla bəzəkli, üstündə xallar olan. Xal-xal parça. Xal-xal örpək. Xal-xal paltar. – Əlində qırmızı xal-xal çamadan; Gedir kənd yoluyla cavan bir o
Tam oxu »...алай, халар квай, халар алай (мес. парча); // xal-xal olmaq а) кӀус-кӀус хьун, тике-тике хьун, хун; б) хал-хал хьун, халар акатун, лекеяр акатун.
Tam oxu »...təcrübəsiz, püxtələşməmiş, hazırlıqsız, vərdişsiz; хам кас xam adam; 3. ələ öyrənməmiş, əhliləşməmiş; хам балкӀан xam at; 4. əridilməmiş, öz təbii ha
Tam oxu »...bir təhər, bir sayaq, güc-bəla ilə, güc-bəla; * кӀам-шам амай az qalmışdı, az qala.
Tam oxu »is. Çiy südün üzü, qaymağı, smetan. Həmayıl durub camışın xamasını, beçənin balını, buğdanın çörəyini gətirib qoydu Ələsgərin qabağına
Tam oxu »...daşıyan şəxs. Bir əkinçi gedirdi məstanə; Yolda ol rast gəldi bir xanə. S.Ə.Şirvani. 19-cu ilin yayında Naxçıvan xanlarının cavanları Keçiliyə ova gə
Tam oxu »1. свойственный, присущий (кому), специфический; 2. прочный, нелинючий (о краске); 3. качественный, сортовой, товар; 4
Tam oxu »...üzərində əmələ gələn xırda, dəyirmi ləkə. Üzündə xal var. Qara xal. – Zəfərin yanında ucaboylu, çatma qaraqaşlı, sağ yanağında iri xalı olan bir gəli
Tam oxu »is. [fars.] klas. Torpaq. Kimin yolu düşsə xaki-dərinə; Ox vurar köksünə məlhəm yerinə. Q.Zakir. Kəsilib bir yana atılmışdır; Xakinə abi-qəm qatılmışd
Tam oxu »...Təfavüt eyləməz sənsiz mənə, ey sərvi-səngin-dil; Məkanın xah külxan, xah səhra, xah bağ olsun. Qövsi. Məqsədim şəşəəyi-mahi-camalındı sənin; Xah məs
Tam oxu »...sitayiş obyekti. Kilsələrin xaçları. Ağac xaç. – [Xanım] soyuq əlləri ilə boğazındakı xaçından bərk-bərk yapışdı, dua oxudu, Allahı çağırdı… Lakin ru
Tam oxu »is. [fars.] klas. 1. Yuxu. Gecələr gözlərim xabı görməmək; Ol siyah nərgisiməstanədəndir. M.P.Vaqif. Dayansın qarşıda, gətirsən tabı; Ayıltsın qəflətd
Tam oxu »(-ди, -да, -ар) 1. xam yer, xam torpaq, işlənməmiş (əl dəyməmiş, əkilməmiş, sürülməmiş) torpaq; чӀурухъан къарагъарун k.t. xam torpağı qaldırmaq, işlə
Tam oxu »...adamyeyəndir, nə yam-yam. Ə.Məmmədxanlı. Kulak pusquda durur gecə yam-yamlar kimi baxır. S.Rüstəm.
Tam oxu »...damcı-damcı yığılan üzüm suyu. Bulanıq dərman … Nərimana dam-dam suyunu xatırlatdı. Mir Cəlal.
Tam oxu »adj xam göndən / dəridən qayrılmış / hazırlanmış; a ~ whip xam göndən qayrılmış qamçı / şallaq
Tam oxu »ж мн. нет 1. xam yer, xam torpaq; 2. məc. əldəyməmiş, bütöv, toxunulmamış sahə, yer.
Tam oxu »adj. 1. (ungekocht) çiy, bişməmiş, xam; 2. (unbearbeitet) xam; fig. kobud, qaba; mit ~er Gewalt kobud zor ilə
Tam oxu »1. неопытность; 2. незнакомство с местностью, с местными условиями; 3. недоваренность; 4. необработанность;
Tam oxu »