Türk dillərində qara sözünün mənaları olduqca çoxdur: rəng, çirk, torpaq, yazmaq, ağır, pis, yas, cinayət, yaraq, xalq, xuruş... Qarayara kəlməsində qara “pis” mənasındadır, “qorxulu, təhlükəli yara” deməkdir. 1788-1789-cu illərdə rus alimi S. Andreyev Uralda bu xəstəliyi tədqiq edib, Sibir yarası adı burdan əmələ gəlib. Qarasu ifadəsində qara “torpaq” deməkdir (torpaqdan sızıb çıxan və tərkibi pis olan su), gözümün qarası birləşməsində qara kəlməsi “qaraq” (зрачок) anlamını verir və s. İkinci ehtimal da mümkündür: bəzi türk dillərində сибирская язва birləşməsinin qarşılığı kimi, kuydurqı kəlməsi işlədilir, “yandırıcı” deməkdir. Məndə belə bir inam var ki, qarayara birləşməsindəki qara sözü göy (od, yanmaq) kəlməsinin dəyişmiş formasıdır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)