one could howl like a wolf / one might as well go and hang oneself / you can’t do anything about it / it’s simply unbearable! / one might as well do w
Tam oxu »Lit. it pours down as though from a pail / it comes down in torrents / it pours down in bucketfuls / Cf
Tam oxu »to make two ends meet (to live by one’s work) сводить концы с концами (прокармливаться кое-как, занимаясь мелким делом)
Tam oxu »sif. və zərf Qat-qat, təbəqə-təbəqə, lay-lay, üst-üstə. Çin-çin yığılmış odun. – Taxçalarda xırda mücrülərin üstündən əlvan, çin-çin ipək boğçalar qoy
Tam oxu »I нареч. слоисто, слоями. Çin-çin yığmaq складывать слоями II прил. слоистый. Çin-çin buludlar слоистые облака
Tam oxu »...ччар-ччар, сад-садан кьилел, харада, шакъада; çin-çin yığılmış odun шакъада ттунвай кӀарасар.
Tam oxu »...bildiyi halda, qəsdən, bilərək; düşünülmüş surətdə; чиз-чиз кисун bilə-bilə susmaq.
Tam oxu ». 1) v. gentility, gentlefolks; dignity, nobility; peerage, aristocracy; quality; 2) adv. of set purpose
Tam oxu »sif. Çoxlu çili olan, çil basmış, çil. Çil-çil xoruz. Çil-çil toyuq. – Cücələrim bəzəklidir; Bəzəklidir, düzəklidir; Sarı, çilçil hər rənglidir. A.Səh
Tam oxu »нареч. 1. сыро, в сыром виде. Çiy-çiy yemək есть в сыром виде 2. перен. необдуманно. Çiy-çiy danışmaq говорить необдуманно
Tam oxu »...M.Rzaquluzadə. [Bülənd:] Demək, yoldaşlar, burada biz hələ çox-çox iş görməliyik… Ə.Əbülhəsən.
Tam oxu »...повторяющемся), большими порциями (кусками, частями и т.п.). Çox-çox götürmək брать помногу, çox-çox paylamaq раздавать помногу, çox-çox yemək есть п
Tam oxu »прил., нареч. 1. гзаф, гзаф-гзаф, пара-пара, лап гзаф; хейлин; 2. пара, паракьван, лап пара, элкъвез-хквез
Tam oxu »zərf qarış-qarış, qarışlarla; чӀиб-чӀиб алцумун qarış-qarış ölçmək; вичи тӀуб-тӀуб хкудда, вичикай чӀиб-чӀиб атӀуда. Ata. sözü barmaq-barmaq oğurlayan
Tam oxu »zərf əzik-əzik; чӀикь-чӀикь авун əzik-əzik eləmək (etmək), sındırmaq, parça-parça etmək; чӀикь-чӀикь хьун əzik-əzik olmaq, sınmaq, parça-parça olmaq.
Tam oxu »təql. cəh-cəh, cik-cik; civ-civ; civilti, cikkiti; чӀив-чӀив авун bax чӀивчӀивун.
Tam oxu »çır-çır çığırmaq – bərk çığırmaq, qışqırmaq, bağırmaq. Sabah yola düşəndə də [uşaq] çır-çır çığırırdı. “Aşıq Ələsgər”. [Şahbaz bəy:] Şərəfnisə, qadan
Tam oxu »в сочет. çır-çır çığırmaq кричать, орать во все горло (во всю глотку), драть горло (глотку), надрываться
Tam oxu »çır-çır çığırmaq кӀевидаказ гьараюн, цӀвагъун (мес. аялди); // гьараяр гун, гьарагъун (садан кьилел).
Tam oxu »м. мінуса, мінусаў 1) çıxma işarəsi (–) 2) çıx пяць мінус два — beş çıx iki 3) mənfi тэмпература паветра мінус пяць градусаў — havanın temperaturu mən
Tam oxu »zərf və sif. 1. Çox sıx, bir-birinə çox yaxın, bitişik. Sıx-sıx kollar. Ağaclar sıxsıx əkilmişdir. 2. Tez-tez, hər addımda. Belə hallara sıxsıx təsadü
Tam oxu »нареч. 1. часто. Sıx-sıx əkilmiş ağaclar часто посаженные деревья, sıx-sıx bitmək расти часто 2. плотно 3. густо
Tam oxu »1. прил. гзаф сигъ (къалин), сад-сада акӀанвай, сад-садаз гзаф мукьвал, сад-садав игис хьанвай, сад-садак ккӀанвай (мес. валар); 2. сигъдиз, гзаф сигъ
Tam oxu »is. 1. Ucu iti balıq sümüyü. Balığın ətini tıxından ayırmaq. 2. İtiuclu tilişkə, tikan və s. Əlimə tıx batıb.
Tam oxu »is. dan. Dəfə, kərə. [Zeynal:] Məni dünya tanıyır. Sözü bir çin söyləyərəm. C.Cabbarlı.
Tam oxu »...gərəkdir, xırmana vəl. S.Ə.Şirvani. Götürüb kəndlilər hərə bir çin; Başlanıbdır taxıllar içrə biçin. A.Səhhət.
Tam oxu »...olaraq Həzi də çindən odun gətirir. S.Rəhimov. // Sıra. Ləməyə iki çin əlvan zərli çini kasa və boşqab düzülərdi. H.Sarabski.
Tam oxu »1. китай; 2. зубчатый серп; 3. погон, эполеты; 4. слой наложенных друг на друга предметов; 5
Tam oxu »1. покрытый серыми, белыми пятнышками, пятнистый; 2. веснушчатый; 3. дикая курочка, рябчик;
Tam oxu »vi 1. (kullern) diyirlənmək, gillənmək; 2. hirslənmək, özündən çıx-maq; 3. (Truthahn) qaqqıldamaq
Tam oxu »(Kürdəmir, Sabirabad) bənd. – Məsnə:n üstə çıx, gör Sabirabada gedən lötkə görünürmü? (Kürdəmir)
Tam oxu »I (Göyçay) qazmaq. – Yeri oyalama, çıx get II (Şəmkir) yada salmaq. – Sən Allah, dərdimi oyalama
Tam oxu »...zibar ◊ Zibəlin tökməg – b a x zibarın töx’məx’. – Zibəlimi tökmə, çıx get burdan
Tam oxu »(Mingəçevir, Şəki) qoz və tut çırpmaq üçün uzun ağac. – Çıx ağaca, künəcəni verim bir az tut töx’dür (Şəki)
Tam oxu »...Ağaşda bir əz armıt var, o da illaf leləx’lərindədi, yığəlmirəm, çıx yığ (Zəngilan)
Tam oxu »I (Ucar) təpəcik. – Ay uşax, çıx dümbülə, gör mal gəlirmi? II (Ağsu, Kürdəmir) bel. – Anası uşağın mindirib dümbülünə III (Mingəçevir) qısaquyruq (hey
Tam oxu »...qapını bağlayım gedək (Ə.Haqverdiyev); Bacı, köpəkdən qorxuram, dışarı çıx (S.S.Axundov).
Tam oxu »...beyitdəşməx’dənsə, gedif yeri qazsana (Kürdəmir); – Ə:, az beyitdəş mənnən, dur çıx get evinizə (Şuşa)
Tam oxu »ЧИХ I 1. в знач. сказ. asqırdı; 2. межд. hep-çix (asqırıq); ◊ на всякий чих не наздравствуешься bax наздравствоваться. ЧИХ II м dan. asqırma, asqırıq,
Tam oxu »is. Xoşbəxtlik. // Çıx. halında: bəxtəvərlikdən – bikarçılıqdan, dərdsizlikdən. [Cavad:] Dərdim var, ay başına dönüm, sirrim var, mən bəxtəvərlikdən b
Tam oxu »...pəs belə!; ~ so! belə!, deməli belə; ~ was! ax nə deyirsən!, çıx get!; ~ wo! ola bilməz!, heç belə deyil!
Tam oxu »...çalğıçılara verilən sifariş (Xanlar, Qax); – Cəfər əmi, bir həngini deginən, çıx ortaya, şavaş verəy (Xanlar) II (Oğuz) kimi, təhər
Tam oxu »f. dan. 1. bax gözləmək. [Şölə xanım:] Xacə Məsud, çıx çölə, gözətlə; M.F.Axundzadə. Xeyli gözətlədi. Gəldi dalandar; Dayanmadan söylədi belə təlaşlı.
Tam oxu »...– Ə:, ma: az şitəη, xeyir tapbazsan (Ağdam); – Az şitənsəηə, çıx get, yekə oğlansaη (Bərdə); – Hər keçənə şitənmə, keş tayıηı tap (Laçın)
Tam oxu »...hər şey, istəyin qaydalara uyğun olan bir formada onun ziddinə çıx- mağa və əlindən gəldiyi zaman dəyişdirməyə hüququ çatan hər şey.
Tam oxu »...lüğəti) – Oğul, bir iynə boyda deşikdən bir kərən boyda soyuq gələr. Çıx, oranı ört. (“Alı kişi”) (İ.A., B.A.)
Tam oxu »...dastanının lüğəti) Yaxşısı budur ki, bu əba-qəbanı geyib buradan çıx get. (“Koroğlunun İstanbul səfəri”)
Tam oxu »...uğramadan; xətərsiz, xəsarətsiz, sağ-salamat. Atılan oxlardan çıx gəl ziyansız; Namü nişanına qurban olduğum. Ə.Cavad.
Tam oxu »...марфадин гъиляй кӀвалахиз жезвач yağış əlindən işləmək olmur; 2. zərf çıx. hal.: əldən, mağazadan yox, əldə satandan; за и улуб гъиляй къачуна mən bu
Tam oxu »...марфадин гъиляй кӀвалахиз жезвач yağış əlindən işləmək olmur; 2. zərf çıx. hal.: əldən, mağazadan yox, əldə satandan; за и улуб гъиляй къачуна mən bu
Tam oxu »...retten) canını yaxşı qurtarmaq; mach, dass du wegkommst! əl çək get!, çıx get!; nicht ~ über -in acısını yaddan çıxarmamaq
Tam oxu »bax ovundurmaq. Uşağı ovutmaq. Xəstəni ovutmaq. – Çıx buludlardan, ey əfsanəli qız! Gəl ovut ruhumu, ey şən yıldız! H.Cavid. [Səməd:] Bacıoğlu qoymaz
Tam oxu »CƏMLƏMƏK – ÇIXMAQ Bu ədədləri bir-birinə cəmlə, onların cəmindən beşi çıx (“Hesab”). CƏMLƏMƏK – DAĞITMAQ Pristav kəndliləri bir yerə cəmlədi (S.Rəhimo
Tam oxu »...qalaça var. (Nağıl). [Cəfərqulu xan:] Qardaş, buyur, bu təllin üstünə çıx! Ə.Haqverdiyev.
Tam oxu »...qızdırmaq. Hovxurub əllərini qızdırmaq. – Sən şaxtada bir küçəyə çıx! Əllərini hovxuran dayananlara bax! R.Rza. Süd qoxulu nəfəsini; Əllərinə hovxura
Tam oxu »...yetişəcək. Şahlığı bir nəfərə tapşır, qırx günlüyə səyahətə çıx, bəla gəlib sovuşsun. (“Səlim şah”)
Tam oxu »...cismə toxunmasından çıxan səs, taq-taq səsi. [Əsgər bəy:] Taqqıltı gəlir, çıx gör nədir, deyəsən, qonaqlar gəlirlər. Ə.Haqverdiyev. [Qızın] tufliləri
Tam oxu »...çıxaran quş; qəcələ. [Fatmanisə:] Ay oğul, sağsağan qırıldayır, çıx, gör atan gələcəkdirmi? Ə.Haqverdiyev. İndi tez-tez sağsağan, qarğa, tək-tək, iki
Tam oxu »...nacins. [ Hafizə xanım: ] Bəli, indi də it-qurd küçüyü saxlayacağam. Götür, çıx çölə, çəngi (Ə.Haqverdiyev).
Tam oxu »...ilk vaxtlar. [Molla Həmid:] Sən iki pudu dəxi misin tortasına-zadına çıx, gələn ayın əvayilində otuz pud gümüş mövcuddur. M.F.Axundzadə. …Ortancı əsr
Tam oxu »1. вынимать, выносить, высовывать, выводить; 2. добывать, доставлять, извлекать; 3. выгонять, исключить, выставлять, увольнять, вытурять; 4
Tam oxu »