1. Çətin, çıxılmaz vəziyyətdə qalmaq, çarəsiz qalmaq. 2. İmtina edə bilməmək, kiməsə görə ciddi addım ata bilməmək.
Tam oxu »1. Müqəddəratı kimdənsə asılı olmaq; ~ boğazı əlində olmaq. 2. İşi yarımçıq qalmaq, işi bitirə bilməmək. 3. Sata bilməmək.
Tam oxu »to be dependent on (upon) someone / Cf. to be under one’s wife thumb / to be a henpecked husband / to be pinned (tied) to one’s wife’s apron strings /
Tam oxu »a mug’s game / chasing one’s tail / barking at the moon / crying for the moon ирон. мартышкин труд (бесплодная работа, напрасные попытки, бесполезные
Tam oxu »...dərəcə zəif salmaq. Xəstəlik onu lap aciz edib. Aciz qalmaq, aciz olmaq – bir iş görmək iqtidarından məhrum olmaq, bacarmamaq. Olsun aləmlərə hökmün
Tam oxu »...сирота II в знач. сущ. 1. слабый, беспомощный; aciz qalmaq nəyin qarşısında не находить выхода из чего; aciz olmaq: 1. быть беспомощным, неспособным
Tam oxu »...helpless, humble; aciz uşaq a helpless child; aciz olmaq to be* helpless; 2. (gücsüz, küt) feeble; impotent, effete; 3. (yazıq) pitiful II. z. helple
Tam oxu »[ər.] прил. 1. ажуз, гъиляй кар текъвер, кар алакь тийир, зайиф; aciz adam ажуз кас; 2. кичӀе, рикӀ ажуз; тӀува къведай, язух, фагъир, мазлум.
Tam oxu »ACİZ – BACARIQLI Mən ki zərgərəm, yövmiyyə xərcindən ötrü acizəm (M.F.Axundzadə); Güləbətin hələ evlərində olanda Səlim xanımın bacarıqlı bir dəllala
Tam oxu »f. 1. Olduğu yerdə və halda durmaq, yerini dəyişməmək, yerindən getməmək. Hamı getdi, o qaldı. Qışda kənddə qalmaq
Tam oxu »глаг. 1. оставаться, остаться: 1) продолжать свое пребывание где-л., не покидать какое-л. место. Evdə qalmaq оставаться дома, bağda qalmaq оставаться
Tam oxu »f. 1. to stay, to remain; evdə ~ to stay / to remain at home; nahara ~ to stay to dinner; mehmanxanada ~ (yaşamaq) to stay at / in a hotel, to put* up
Tam oxu »гл. 1. амукьун; əldən qalan əlli il qalar. Ata. sözü ахпа лагьай кар амукьда; 2. акъвазун; bu gün bizdə qal къе чина акъваз (амукь); 3
Tam oxu »f. 1) rester vi (ê) ; evdə ~ rester vi (ê) à la maison ; 2) demeurer vi ; ; 3) séjourner vi ; 4) résider vi ; 5) stationner vi ; doubler vt sinifdə ~
Tam oxu »QALMAQ – GETMƏK Şəhərdən gələn bütün təbliğatçılar, məsul işçilər onlarda qalarmışlar (S.Hüseyn); Vaqon çox sürətlə gedirdi (S
Tam oxu »сущ. бездельник, бродяга; aciz-avara qalmaq оказаться не у дел, шляться без дела
Tam oxu »1. Gözünün qabağında ölmək, ölümünün şahidi olmaq. 2. Öldürmək, ölümünə bais olmaq, cəzalanmasına səbəb olmaq
Tam oxu »özünə tabe etmək, alətə, oyuncağa çevirmək; ~ barmağında oynatmaq, təsiri altına salmaq.
Tam oxu »tabeliyində, öz ixtiyarında saxlamaq, sahib olduğu şeyi möhkəm qorumaq; ~ cilovda saxlamaq.
Tam oxu »...fingers / to get away from one’s hands / to break loose ускользать из рук / вырваться из рук
Tam oxu »...taleyi kimdənsə asılı olmaq; ~ ipi başqasının əlində olmaq, əlində qalmaq, canı əlində olmaq.
Tam oxu »həll olunmamaq, bir işi aydınlaşdırmadan yarımçıq qoymaq, problemin həllinə nail olmamaq.
Tam oxu »to steal the bread out of someone’s mouth / to win one’s bread away from someone / to take someone’s bread and butter отбивать (отбить) хлеб
Tam oxu »...вначале он был учителем 2. в действительности, на самом деле. Əslində mən də o fikirdəyəm в действительности и я того же мнения, əslində o cavan idi
Tam oxu »1. на самом деле, в действительности, фактически; 2. в оригинале, в подлиннике; 3. в сущности;
Tam oxu »1. in itself (oneself) * сам (сама, само) по себе (по своей природе, по своей сути); 2. (həqiqətdə, həqiqətən) in essence / at bottom / deep down / as
Tam oxu »səlahiyyətindən məhrum etmək, hüququnu məhdudlaşdırmaq; ~ boynuna minmək.
Tam oxu »...pozğunlaşdırmaq; 2. mil., cəsarətdən salmaq, mənəvi qüvvəsini əlindən almaq, ruhdan salmaq
Tam oxu »послел. из-за. Adam əlindən из-за людей, sənin əlindən из-за тебя, səsküy əlindən из-за шума, milçək əlindən из-за мух ◊ əlindən zəncir çeynəmək kimin
Tam oxu »хьун f. 1. aciz olmaq, əlacsız qalmaq, köməksiz qalmaq; 2. acizləşmək, taqətdən düşmək, zəifləmək; 3. məc. təngə gəlmək, bezmək, usanmaq.
Tam oxu »aciz; zəif, bacarıqsız; cəsarətsiz, qorxaq; ажуз кас aciz adam; * ажуз авун bax ажузарун.
Tam oxu »1. Qorxmaq, cavab verə bilməmək, çətin sual qarşısında aciz qalmaq; ~ tüpürcəyi qurumaq. 2. Susamaq.
Tam oxu »əlində olan şeylərin hamısından məhrum olmaq, kasıblaşmaq; ~ qabıqdan çıxmaq, quru yerdə qalmaq.
Tam oxu »köməksiz, adamsız qalmaq; aciz bir hala düşmək; ~ ruhdan düşmək, qol-qanadı sınıb yanına düşmək.
Tam oxu »...saxlamamaq, tamahkar olmaq; ~ gözü onun-bunun əlində olmaq (qalmaq).
Tam oxu »...cür oyun çıxarır, amma bu balacalıqda qızın əlində aciz qalmışam (S.S.Axundov).
Tam oxu »BALACALIQ – BÖYÜKLÜK ...Bu balacalıqda qızın əlində aciz qalmışdı (S.S.Axundov); Gördüyü sonsuz iztirablar içərisində... insanın böyüklüyü və ruhi qüd
Tam oxu »aldatmaq, əlində oyuncaq etmək; ~ ələ salmaq, əlində oynatmaq, barmağında oynatmaq.
Tam oxu »...yerə yatmaq (toyuğa aiddir). – Mən ağ to:uğı qoanda las qaldı; – Aciz to:uğı qoanda həməşə las qaldı ◊ Las eləməy (Sabirabad) – yerə oturtmaq (toyuğu
Tam oxu »...etmək, ləngimək; to ~ over a point sual qarşısında aciz qalmaq; to ~ a job işi ləng yerinə yetirmək, işi ləngitmək
Tam oxu »