ələ keçməmək, tapılmamaq; ~ ətəyi ələ verməmək, yaxasını ələ verməmək.
Tam oxu »to wriggle / to use trickery to avoid a sharp issue / to shirk the issue вилять хвостом (не поддаваться, отвиливать, увиливать)
Tam oxu »...olan birisi ilə görüşdən qaçmaq, yayınmaq; ~ ətəyi ələ verməmək, quyruq ələ verməmək.
Tam oxu »...fingers / to give someone the slip не поддаваться (не дать себя поймать, схватить) открутиться / ускользнуть
Tam oxu »1. bad for / not suitable for невыгодный / непригодный; 2. an unfavourable / unpropitious / inconvenient неподходящий / неудобный
Tam oxu »to move with the upper strata / to mix with the highest circles / to be in someone’s good graces ирон
Tam oxu »Lit. to tear someone apart / to tear someone to pieces (someone has many demands on his / her time) рвать (разрывать) на части (не давать кому-либо ни
Tam oxu »1. to keep someone at a respectful distance / to keep someone at arm’s length держать на почтительном (известном) расстоянии (дистанции); 2
Tam oxu »to make no sign / to show (give) no sign of smth. / not to give oneself away / not to betray one’s feelings / not let on / to carry it off не показыва
Tam oxu »not to let someone down / not to betray someone, smth. / not to play someone a mean trick / not to do the dirty on someone не подводить, не предавать
Tam oxu »one does not mind (care) / one does not take any notice / one does not give a damn for smth. без внимания (безразлично относиться)
Tam oxu »1. * to make little account of smth. не придавать значения (не обращать внимания); 2. (sərəncamsız qoymaq) to keep smth
Tam oxu »kontinental ətək, materikin sualtı kənarının xarici hissəsi; yastı dalğalı akkumulyativ maili düzənlik olub, materik yamacının əsasına söykənir
Tam oxu »soyuqqanlı olmaq, münasibət bildirməmək, əhəmiyyət verməmək; ~ baş qoşmamaq.
Tam oxu »...qaymaq gəlsə, əl-ələ, baş-başa çıxırıq. Mir Cəlal. Əl-ələ vermək – birbirinə kömək etmək, köməkləşmək, birlikdə çalışmaq. Əl-ələ verib işləmək. – Qız
Tam oxu »...руку: взявшись за руку 2. перен. рука об руку ◊ əl-ələ vermək дружно браться за что либо; əl-ələ verib işləmək работать дружно, рука об руку
Tam oxu »...Uşaqlar əl-ələ oynayırlar The children are playing hand in hand; ~ vermək to join / to link hands; to take* each other’s hand; ~ gəzmək to walk hand
Tam oxu »...къеняй гьам зарар, гьамни хийир авачиз экъечӀун; əl-ələ vermək гъил-гъиле гун (ттун, кьун), сада-садаз куьмекун, санал кӀвалахун; əl-ələ tutmaq кил.
Tam oxu »1. Öz tərəfinə çəkmək; ~ razı salmaq, yola gətirmək, ələ gətirmək. 2. Vəziyyətə nəzarət etmək, situasiyanı öz nəzarətində saxlamaq
Tam oxu »...ümumiyyətlə. Maya uzaqlara getdiyini duyaraq tez əlavə etdi: – Bunu eləbelə, yadıma düşdü, dedim. M.İbrahimov. Bu sözləri o, bəlkə də elə-belə, zaraf
Tam oxu »I мест. такой(-ая,-ое,-ие). O, elə adam deyil он не такой человек, elə gözəl такой красивый, elə uca такой высокий, elə təəssürat yaranır ki …; создаё
Tam oxu »I. əv. such a; O, elə adam deyil He is not such a man II. z. so, thus, like this, this way; ~ qorxulu so terrible; ~ əhəmiyyətli so important; Bütün h
Tam oxu »...дережеда; 4. гьакӀа, гьа жуьре, гьа саягъ; hamı necə, mən də elə вири гьикӀа, зунни гьакӀа; 5. анжах, тек, тек са; гьа; 6. рах. анихъ, а патахъ; mən
Tam oxu »1) əv. tel, telle ; O, ~ adam deyil il n’est pas une telle personne, (un tel homme) ; 2) zərf. ainsi, si, tellement, tant ; ~ qorxulu si (tellement, t
Tam oxu »ELƏ I əvəz. İşarə etmək məqsədilə işlədilir. Cahanda yox elə bir qüvvə baş əyim ona mən (C.Cabbarlı). ELƏ II ədat Qüvvətləndirici mənada işlədilən əd
Tam oxu »...дошёл до дома güclə (zorla) evə gəlib çatdım; ◊ еле-еле 1) ancaq-ancaq; 2) güc-bəla ilə, zorla, çətinliklə; еле-еле душа в теле 1) canıçıxmış, cansız
Tam oxu »нареч. = едва 2), 3) Еле слышная песня. Зарубка на дереве еле заметна. Еле шелестит листва. След на песке виден еле-еле (почти не виден). От слабости
Tam oxu »...жизви; анжах. 2. са гужалди, са гуж-баладалди; еле-еле са гуж-баладалди; лап са жизви.
Tam oxu »to give someone away / to betray someone / to deliver up выдать с головой (обнаруживать причастность кого-либо к чему-либо, разоблачать)
Tam oxu »unintentionally / by chance / no reason так себе (без особой цели, без каких-либо намерений)
Tam oxu »...(обыкновенный, ничем не выделяющийся). Bunlar elə-belə atlardan deyil эти лощади не из простых ◊ elə-belə keçməz даром не пройдёт
Tam oxu ».../ ordinary people; ~ sual simple question; Bu elə-belə sual deyil It’s not a simple question II. z. 1. sim ply, without reason; Mən elə-belə danışmır
Tam oxu »to no purpose / for no reason at all / without rhyme or reason / for no cause or reason / because * да так / за так (без особой причины, ни за что)
Tam oxu »to keep hand in hand / arm in arm (to cooperate, to work together) держаться рука об руку
Tam oxu »one has no heart to do smth. / to feel sorry for / to be sorry about рука не поднимется (жалеть)
Tam oxu »...görməmək; çəkinmək, razı olmamaq, istəməmək; ~ ürəyi gəlməmək, əli getməmək.
Tam oxu »Cf. give him hell! / sock him one! / serves him right! так его (её, их)! (поощрительный возглас, обращённый к тому, кто совершает расправу над кем-либ
Tam oxu »to grow round / to fill out / to get fat / to put stout (to put on weight) округляться (толстеть)
Tam oxu »əhəmiyyətsiz bir şey kimi, qeyri-ciddi, sayğısız yanaşmaq, mənasız hesab etmək.
Tam oxu »başqasının əlində oyuncaq olmaq, başqasının iradəsinə tabe olmaq, başqasının dediyi ilə oturub-durmaq
Tam oxu »başqasının təsiri altına düşmək, başqasının iradəsinə tabe olmaq (əsasən, ailədə söz sahibi olmayan kişi haqqında işlədilən ifadə)
Tam oxu »f. 1) paltarın aşağı hissəsi, ətəyi; 2) dağın döşü, aşağı hissəsi, ətəyi; 3) qıraq, kənar.
Tam oxu »icb. Başqası vasitəsilə oğurlatmaq, ələ keçirtmək. O məlun kəbin verməmək üçün bu kağızı bizdən oğurlatdırmışdır. M.S.Ordubadi.
Tam oxu »...проглотить пилюлю udmaq, dözmək, fikir verməmək; позолотить пилюлю ürəyini ələ almaq.
Tam oxu »maraqlanmamaq, bir işin arxasınca düşməmək, fikir verməmək, əhəmiyyət verməmək; bir işə müdaxilə etməmək, qarışmamaq, münasibət bildirməmək; ~ reaksiy
Tam oxu »barmaqarası baxmaq – fikir verməmək, saymamaq, xor baxmaq, əhəmiyyət verməmək, laqeyd baxmaq.
Tam oxu »...döndərmək, qan uddurmaq, göz verib işıq verməmək, gün verməmək, gününü göy əsgiyə bükmək.
Tam oxu »...Hindernis) atılmaq; vr sich ~ əhəmiyyət verməmək, fikir verməmək (überA/-ə)
Tam oxu »