the only (one) baby / darling солнышко (одно единственное дитя) / Ср. синь порох в глазу
Tam oxu »yaxşını pisdən, xeyiri şərdən, müsbəti mənfidən fərqləndirə bilmək; ~ tükü tükdən seçmək, buğdanı qılçıqdan ayırmaq
Tam oxu »1. to know what is what / to know one’s business / to know the how and why of things / to have one’s own wits about oneself знать что к чему; 2
Tam oxu »...bal yesə, ona ağıdır. M.P.Vaqif. Məni bir məst qıl, saqi, aman ey gözlərin yağı; Şərabın yox, gətir ağı, qulağın niyə kar olmuş? Nəbati. Məcnun kimi
Tam oxu »...ölü üstündə, yasda avazla söylədikləri yanıqlı sözlər. İçəridən ağı səsi gəlirdi. Çəmənzəminli. □ Ağı demək (oxumaq, çəkmək, tutmaq) – 1) ölünün üstü
Tam oxu »1 сущ. яд, отрава, зелье. Ağı vermək kimə дать яду кому-л.; ağıya düşmək отравляться, отравиться 2 сущ. плач, причитание (траурное). Ağı demək (oxumaq
Tam oxu »i. 1. poison; ağı vermək to give* poison (to); bir kəsə ağı vermək to give* poison to smb. 2. (ədəbi janr) elegy
Tam oxu »сущ. 1. агъу, зегьер, пӀил; 2. пер. гзаф туькьуьл затӀ, закьум; ** ilana ağı verən кил. ilan.
Tam oxu »...ккуз-ккуз, шез-шез лугьудай гафар); ağı demək (oxumaq, çəkmək, tutmaq) а) лугьунар авун, ван ацалтна шехьун (кьейидахъ); б) пер. йикь-шуван авун, фер
Tam oxu »1. AĞI (ölü üstündə söylənən yanıqlı sözlər) Ağıçı da hərdəm yanıqlı bir ağı dedikdə evi hönkürtü götürmüşdü (Çəmənzəminli); NÖVHƏ Məhərrəmin birindən
Tam oxu »I is. 1) lamentation f ; chant de deuil ; chant funèbre (yasda deyilən yanıqlı sözlər) ; 2) poison m ; toxique m (zəhərli maddə) ; 3) venin m (ilan zə
Tam oxu »AĞI I is. Zəhər. Qırram qayaları, yıxaram dağı; Xanlar zəhər içər, sultanlar ağı (Dastanlar). AĞI II is. köhn. Ağlaşma zamanı avazla oxunan nisgilli s
Tam oxu »AĞI – ŞİRİN Şərabın yox, gətir ağı, qulağın niyə kar olmuş? (Nəbati); Nə şirindir, nə coşqundur azadlıq duyğuları (H.Hüseynzadə).
Tam oxu »1. Zəhər. 2. Məcazi mənada: çox acı şey haqqında; zəqqum. Dan yerləri atıbdı, Xoruzları yatıbdı. Bəlkə də bu xörəyə Nənən ağı qatıbdı?
Tam oxu »Bax: ağu. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Qırram qayaları, yıxaram dağı, Xanlar zəhər içər, sultanlar ağı. Çənlibeldi qoç Koroğlu oylağı, Şah da gəlsə,
Tam oxu »not to be able to make apart good from bad не уметь различить хорошее от плохого
Tam oxu »the man behind the scenes (the instigator) / Cf. a snake-in-the-grass / a viper подстрекатель / Ср. змея подколодная
Tam oxu »Ağ sözünün bir mənası mənbələrdə “göz yaşı” kimi izah olunub. Ağla(maq), ağı demək sözləri həmin kökdən əmələ gəlib. Söz, əslində, çağı kimi olub və “
Tam oxu »Lit. Heart does not obey orders. / Cf. Love cannot be forced. / You can take a horse to the water, but you cannot make him drink
Tam oxu »сущ.; -ди, -да; -яр, -йри, -йра 1) хаталу, акси кас. Кана хьи чун а ягъийри, КӀваляй экъечӀ тежез къецел; Ф. Шарвилидкай риваят. 2) куьч. рахунра
Tam oxu »...rahat yatırmış. Adam yuxudan ayılanda da heç yerində ağrı-acı duymurmuş. Ə.Əbülhəsən. 2. Xəstəlik, naxoşluq.
Tam oxu »сущ. 1. боль 2. перен. усталость, утомление. Bir az dincəlsək, bədənimizin ağrı-acısı çıxacaq усталость пройдёт, если мы немного отдохнём
Tam oxu »...кӀвалахуникай, яргъал рехъ финикай ва мс. беденда гьатдай тӀалдин ва я юргъунвилин гьисс; 2. хенеквал, нахушвал).
Tam oxu »is. bax ağrı 1-ci mənada ; 2) fatigue f ; lassitude f ; faiblesse f ; épuisement m ; exténuation f (bədəndə duyulan ağrı və yorğunluq hissi)
Tam oxu »Acı sözünün qədim mənalarından biri “ağrımaq” deməkdir və qaqauz dilində indi də qalmaqdadır: onlarda “aceer ayaam” – cümləsi ayağım ağrıyır anlamını
Tam oxu »...vura-vura; zorla, zor işlədərək; ягъиз-ягъиз ракъурун a) döyə-döyə (zorla) göndərmək (bir yerə); b) vura-vura (çalaraq) yeritmək (mıx və s. haqqında)
Tam oxu »...vura-vura; zorla, zor işlədərək; ягъиз-ягъиз ракъурун a) döyə-döyə (zorla) göndərmək (bir yerə); b) vura-vura (çalaraq) yeritmək (mıx və s. haqqında)
Tam oxu »...asta-asta, tələsmədən. Ağır addımlarla. Ağırağır yerimək. Ağır-ağır işləmək. – Qara zənci acığından nəfəs alır ağır-ağır. S.Vurğun. Ağ buludlar ağır-
Tam oxu »нареч. 1. тяжело, с трудом. Ağır-ağır nəfəs almaq дышать с трудом, ağır-ağır işləmək работать с трудом 2. медленно. Ağır-ağır danışmaq медленно говори
Tam oxu »zərf. lentement adv ; gravement adv ; posément adv ; ~ getmək cheminer vi ; ~ çəkmək 1) excéder de poids ; peser en excédant de poids (tərəzidə) ; 2)
Tam oxu »...edəcək bir tərzdə. Acı-acı gülmək. Acı-acı danışmaq. Acı-acı baxmaq; 2) təəssüflə, qəlbi yana-yana, məyusluqla. Səfər … qanına bulaşıb zarıldayan yar
Tam oxu »нареч. 1. горько, с горечью. Acı-acı ağlamaq горько плакать, acı-acı şikayətlənmək горько жаловаться 2. язвительно, злобно, ядовито. Acı-acı danışmaq
Tam oxu »zərf. amèrement adv ; avec amertume: ~ danışmaq parler amèrement ; ~ağlamaq pleurer à chaudes larmes
Tam oxu »...biol., kim. zülal, albumin; 2. yumurta ağı. БЕЛОК II м göz ağı, gözün ağ pərdəsi.
Tam oxu »Qərb dialektlərində işlədilir. Ediləmək (ağı demək) sözünün təhrifidir. Ediçi “ağı deyən”dir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »...sözə qulaq asmayan, itaət etməyən. Aqi-valideyn bax aqvalideyn; aqi-pədər ataya ağ olan, atanın üzünə qabaran.
Tam oxu »n I camaşırxana, paltaryuyulan yer n II yataq dəsti, döşək ağı; to do the ~ yorğan-döşək ağı yumaq
Tam oxu »плакальщица (женщина, оплакивающая покойников с причитанием, поющая элегии по приглашению, за плату)
Tam oxu »