if the worst comes to the worst / at the worst на худой конец / в крайнем случае / в критичекий момент (находиться в затруднительном положении)
Tam oxu »to hurl smth. to the winds / to cast smth. to the winds / to throw one’s money about / to chuck money away / to make one’s money fly (to waste smth
Tam oxu »it wouldn’t be a bad idea / it wouldn’t be worse / it would not come amiss / there would be no harm in … / it is not out of place было бы не плохо / н
Tam oxu »sif. [fars.] 1. Pis, xarab, yaman. Bəd xasiyyət. Bəd iş. – Oğul bəd övlad olsa; Öldürər dərd atanı. (Bayatı). Şairəm, çünki vəzifəm budur əşar yazım;
Tam oxu »первая часть сложных прилагательных, выражающая отрицательную оценку: bədbəxt несчастный, bədxassəli злокачественный
Tam oxu »...невезение; сложиться неудачно, bəd deyil не плохой (о чём-л.); bəd olmaz будет неплохо; не будет вреда; bəd ayaqda на худой конец, в худшем случае, в
Tam oxu »I. s. bad, nasty, evil; ~ əməl bad action; evil deeds; ~ adam evil man*; ~ əlamət evil sign; ~ fikirlər evil thought; ◊ ~ ayaqda if the worst comes to
Tam oxu »[fars.] прил. 1. бед, пис, яман, чӀуру; bəd xasiyyət бед къилих; bəd iş бед кар; // bəd gəlmək, bəd gətirmək бед атун, няс атун, няс гъун, кьил такьун
Tam oxu »1) sif. mauvais, -e, vilain, -e ; ~ əməl mauvaise action f ; ~ adam un méchant (vilain) homme ; ~ əlamət un mauvais signe ; ~ fikirlər de mauvaises pe
Tam oxu »BƏD f. pis, yaman. BƏ’D ə. sonra. BƏD’ ə. 1) yenilik, yeni adət, yeni qayda, dəb; 2) başlama, əsasını qoyma; 3) təşəbbüs.
Tam oxu »BƏD – ŞAD Şad xəbəri tez çatdırmağa heç vaxt tələsmir, bəd xəbəri tez deməyə ürəyi atlanır (F.Kərimov). BƏD – YAXŞI Məsləhətin bəd deyil, ağlıma yatır
Tam oxu »...yaman. Gördü ki, onların danışdığı sözlər Əbdülkəbirin bədinədi. (“Dilsuz və X
Tam oxu »Pis, yaman. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Amma çər dəymiş deyirlər yaman bəddi. (“Həmzənin Qıratı aparmağı”)
Tam oxu »not bad / fairly good / decent looking * ничего себе (довольно хороший, привлекательный и т.п.)
Tam oxu »Bad news has wings. / Bad news travels quickly. / Ill news comes apace. / Good news lies buried, but bad news flies
Tam oxu »bəxti gətirməmək, günü-güzəranı pisləşmək; ~ taleyi üz çevirmək (döndərmək), qara yellər əsmək.
Tam oxu »it’s a more or less all right / one can agree to it as a concession ещё туда-сюда (ещё сносно, терпимо)
Tam oxu »Lit. Don’t wait grapes out of blackthorn. От терновника не жди винограду. / От худого семени не жди доброго племени
Tam oxu »a heavy artillery тяжёлая артиллерия (то, что придерживается на самый крайний случай как самое надёжное, действенное средство для достижения чего-либо
Tam oxu »дурной, злой : бед къилих авай инсан - человек с плохим характером; гзаф бед кас - очень злой, дурной человек.
Tam oxu »...гьаларив, Агь алахьиз къваз, нехирбан. Е. Э. Нехирбан. Гъейри, бед яд ксариз сир чир мийир... Е. Э. Багьалу яр. Адаз вичин бубади -Аскердини чубанд
Tam oxu »adj. evil, wicked, bad, corrupt; vicious, malicious; unpleasant, vile; malign, harmful; spiteful.
Tam oxu »adj. evil, wicked, bad, corrupt; vicious, malicious; unpleasant, vile; malign, harmful; spiteful.
Tam oxu »bed1 n 1. çarpayı; yatacaq, yorğan-döşək; yataq; a comfortable ~ rahat çarpayı / yatacaq; folding ~ açılıb-yığılan / qatlanan çarpayı; single ~ birada
Tam oxu »...постатейно; по пунктам, по параграфам. Nizamnaməni bənd-bənd oxumaq прочитать устав по пунктам, müqaviləni bəndbənd təhlil etmək разобрать договор по
Tam oxu »...zövq, nəşə ifadə edir (bəzən istehza ilə deyilir). Bəh-bəh, nə gözəl havadır! Bəh-bəh, nə ətirli güldür! Bəh-bəh, nə yaxşı səsi var! – [Süleyman bəy:
Tam oxu »нареч. по пять, по пяти. Beş-beş düzülün стройтесь по пять, beş-beş paylamaq раздавать по пять (штук)
Tam oxu »to defile the marriage-bed / to violate the marriage-bed нарушить супружескую верность
Tam oxu »I. i. bed, seedbed, ridge, row; tərəvəz ~si vegetable bed; toxum səpmək üçün ~ seeding bed, seed bed; şitil əkmək üçün ~ planting bed; çiçək ~si flowe
Tam oxu »I. i. 1. bed; xəstə yatağı a sick bed; ~da olmaq to be* in bed; yatağa girmək to get* into bed; ~dan durmamaq to keep* to one’s bed; ~dan qalxmaq (xəs
Tam oxu »i. bed; gül ~i flower-bed, bir ~ gül a bed of flowers; ~ kəsmək / düzəltmək to dig* beds
Tam oxu »n. bed, piece of furniture used for sleeping on; bedstead, frame and headboard of bed.
Tam oxu »НАКЛИ́КАТЬ сов. məh. bəd danışmaq, bəd fal açmaq, qarğış etmək. НАКЛИКА́ТЬ несов. məh. bax накликать.
Tam oxu »1. нареч. yaxşı; 2. в знач. сказ. pis deyil, bəd deyil, yaxşıdır; недурно бы pis olmazdı, bəd olmazdı.
Tam oxu »